Часть 2
13 мая 2020 г., 22:03
«Чувствуй себя как дома», - сказал Ян, снимая куртку. Он все еще выглядел обеспокоенным. "Так что ты хочешь делать? Играть в видеоигры или мы можем посмотреть фильм и выпить пива?"
"Где твоя мама?" - спросил Лука.
Он и до этого оставался в доме Яна после того, как его отец положил маму в клинику.
Его отец продолжал кричать на него и говорил ему, что он был причиной того, что его мать сейчас больна, и если бы он не пришел в эту жизнь, всё было бы лучше. Он помнит первый раз, когда его отец ударил его, когда ему было 12 лет.
В тот день его мать вела себя странно, продолжала кричать на отца и просила его держаться от неё подальше. Она разбила стекло и кричала. Он пошел, чтобы увидеть их, но остановился, когда увидел, как его папа бьёт маму. Он кричал своему отцу, чтобы тот остановился, и побежал к матери.
«Она сумасшедшая, держись от нее подальше», - сказал его отец, пытаясь схватить его за руку.
«Она не сумасшедшая, держись от нас подальше», - кричал Лука.
«Как ты смеешь так говорить со своим отцом! Иди в свою комнату».
Лука не слушал его и потянул руки в платье своей матери.
«Я сказал, иди в свою комнату».
Слезы текли по его лицу, он не мог сосредоточиться ни на чем, все, что он слышал, это крики матери, говорящие отцу, чтобы он прекратил бить её, и дверь громко захлопнулась.
Мать поспешила к нему и взяла его на руки: «Мне жаль, детка. Мне очень жаль. Прости меня». Плач матери заставляет его грустить. Она не заслуживала этого, подумал он.
Мать Яна была для него как вторая мама. Она была заботливой и любящей. Она не возражала против его пребывания в ее доме в течение нескольких дней. Она приветствовала его с распростертыми объятиями. Когда она знала о его матери, она была рядом с ним, чтобы он не чувствовал себя одиноким.
«Она уехала, чтобы повидаться с дедушкой», - сказал Ян.
"Все хорошо?" - Спросил Лука.
"Да, он в порядке, она просто соскучилась по нему"
"Хорошо", - Лука слегка кивнул.
"Так?" - Ян посмотрел на него и поднял брови, ожидая ответа.
«Мы можем посмотреть фильм. Хорошо», - ответил Лука.
"Должны ли мы позвонить парням, чтобы
они присоединились к нам?" - Ян спросил Луку.
"В другой раз, хорошо?" - сказал Лука.
На самом деле он не был в настроении, чтобы смотреть фильм. Всё, что он хотел сделать, это просто лечь в постель и плакать, и оставаться наедине некоторое время, но он не мог этого сделать, потому что Ян спросил бы его, что не так, и вероятно, позвонит Майлзу, и это было последнее, что нужно Луке.
«Хорошо, я пойду за пивом и едой, а ты выберешь фильм», - сказал Ян, вынимая свой ноутбук, чтобы Лука выбрал фильм.
«Не выбирай глупый, хотя», - сказал Ян, подмигивая ему.
«Не беспокойся об этом», сказал Лука и ободряюще улыбнулся.
«Братан, это уже третий раз, когда твой телефон звонит, отвечаю. Может, это кто-то важный», - сказал Ян, останавливая фильм.
«Я отвечу, когда мы закончим фильм»
«Я сделал паузу. Ты можешь ответить»
«Черт. Можем ли мы просто закончить, потому что я хочу спать? Я позвоню ему позже», - сказал Лука.
Он не был зол на Ян за то, что заставил его ответить на его телефон. Он просто устал и не хотел говорить с Майлзом*.
"Это твой папа?" - Ян спросил.
"Нет. Это Майлз". - Лука вздохнул.
Ян вопросительно посмотрел: «Что-то не так?».
"Просто я не сказал ему, что остаюсь у тебя, поэтому он, вероятно, звонит", - сказал Лука.
"И почему ты остаешься со мной? Почему ты тоже не сказал ему?" - Ян спросил.
«Что? Я не могу просто остаться со своим лучшим другом и повеселиться? И я забыл сказать ему. Теперь ты можешь расслабиться».
Лука отошел от Яна. Лука знал, что Ян может иногда быть настойчивым, но Лука знает, что Ян никогда не хотел бы причинить ему боль или чувствовать себя неловко. Это его способ присмотреть за Лукой.
"Прости", - Ян извинился.
«Просто, сегодня ты вел себя странно, и ты выглядишь как чертов призрак, и я видел, как ты несколько раз плакал, а сегодня утром у тебя был чертовски приступ паники, Лука, и мне больно видеть тебя таким. В последнее время ты избегал нас, а теперь ты избегаешь своего собственного парня. Что случилось? Я что-то сделал не так? Это из-за твоего отца?" - Ян спросил. Он выглядел искренне взволнованным и грустным.
Это заставило Луку почувствовать себя виноватым перед другом. Он действительно хочет рассказать ему обо всем, но не может.
«Если бы я избегал тебя, я бы сейчас не остался здесь, идиот», - пошутил Лука, чтобы поднять настроение, но Ян серьезно посмотрел на него. Прежде чем он открыл рот, чтобы сказать ему правду, зазвонил телефон Яна.
"Кто это?" - Лука запаниковал.
"Это он"
«Пожалуйста, не отвечай», - Лука умолял.
«Я просто скажу ему, что ты здесь со мной, чтобы он не волновался»
«Ян, пожалуйста, не отвечай», - повторил он.
«Хорошо. Но ты должен сказать ему», - сказал Ян, закрывая ноутбук. Он повернулся к Луке и отложил телефон, чтобы он мог слушать его.
Лука глубоко вздохнул и вытер слезы.
«Он потерял свою работу и ищет другую. В последнее время он много пил и отказывался принимать лекарства, и мы много боролись в эти дни. Мой папа женится, и он забыл о своей больной жене и о том, что у него есть сын. Моя мама не знает об этом, но если бы она знала ... черт, если бы она знала, что ее психическое здоровье станет ещё хуже "
Лука плакал, он чувствовал себя беспомощным и усталым. Ян выглядел так, как будто его поразила волна грусти и мелочности. Он приблизился к Луке и обнял его.
«Мне очень жаль .. Я ... я не знаю, что сказать».
«Я не могу больше терпеть, Ян. Это слишком тяжело», - сказал Лука между рыданиями**.
«Все будет хорошо», - сказал Ян, проводя пальцами по волосам Луки, чтобы успокоить его.
Лука продолжал плакать, пока не уснул в объятиях Яна, и он уложил его в кровать.
Он очень переживал за своего друга, но он знает, что Лука силен. Он прошел через много дерьма раньше. Он знает, что все станет лучше, но для этого нужно время.
Примечания:
* В оригинале автор называет его и Эмилем и Майлзом. Но мне легче использовать второе имя. Так что имя парня Луки это Майлз
** я не уверена на счёт правильности этого словосочетания
В любом случае, пб включена