ID работы: 9410208

Once upon a time

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
50 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 13 Отзывы 27 В сборник Скачать

Chapter 1: The Detective.

Настройки текста
— Было больно? Хлоя моргает и смотрит вверх, когда понимает, что с ней кто-то разговаривает. Это был мужчина, тридцать с чем-то лет, крашеный блондин, с улыбкой, которая имела мало общего со счастьем но с большим количеством алкоголя, которое он, вероятно, уже употреблял. — Когда ты упала с небес. - он заканчивает, как только привлекает её внимание. Женщина улыбается по совсем другой причине, чем, вероятно, думает мужчина. Она думает, что-то, как он улыбается и ждёт её ответа, почти мило. Если бы сегодня вечером она не была женщиной на задании, она дала бы ему несколько минут своего времени и посмотрела бы, куда пойдет этот разговор. Вместо этого она глотает оставшуюся часть выпивки. — Не интересно, спасибо. Мужчина хмурится. — Почему? Хлоя замечает, как кто-то спускается по ступенькам к роялю в центре клуба. Она нежно улыбается и задаётся вопросом, что именно он будет играть сегодня вечером. Она моргает в ответ на мужчину перед собой и вспоминает о его существовании. — Потому что сегодня вечером я очень занята. Видите ли, я должна наверстать упущенное с моими друзьями-людьми, прежде чем возвращаться в ад с мужем. Мужчина медленно моргает, задаваясь вопросом, не ударилась ли такая красивая женщина чем-нибудь сильным? Выбрав не связываться с кем-то настолько сумасшедшим, он пожимает плечами и уходит навстречу следующей женщине в баре, пробуя свой флирт "Тебе не больно?". Хлоя смотрит вниз на свой пустой бокал, прежде чем посмотреть на милого бармена, подающего напитки людям в Люкс. На мгновение она представляет себе Мэйз в одном из своих кожаных костюмов, которая наливает дорогой виски в чей-то пустой бокал. Она знает, что Мэйз здесь не будет, но все равно скучает по ней. Для Хлои прошло много времени с тех пор, как они видели друг друга. — Мой подарок - моя песня и она для тебя... Она поворачивается, когда свет ослабевает, чтобы сосредоточиться на одиноком силуэте, сидящем за роялем с закрытыми глазами. — И ты можешь сказать всем, что это твоя песня. Его глаза все еще закрыты, но она чувствует, как будто он поет ей в ухо эти прекрасные слова. Конечно, она их знает. Они уже долго жили вместе. И так много песен он играл для нее, у них было так много моментов где они одни, наслаждались тишиной. — Это может быть довольно просто, но теперь, когда это сделано. Надеюсь, ты не возражаешь... Она пела с ним в голове, улыбаясь, как только он открыл глаза и посмотрел прямо на нее. Конечно, он знает, где она. Всегда. — ...надеюсь, ты не возражаешь, что я записал словами, как прекрасна твоя жизнь. Она помнит эту песню назубок. Он втихомолку шепчет, как на Земле миру придет конец, его слезливые щеки, как он признался, что не хочет жить в мире без нее, как он не хочет вечности, если это означает потерять ее. Признался в том, что хочет быть человеком рядом с ней. Все началось, когда, как это не парадоксально, ее мир разбился на мелкие кусочки. Хлоя всегда была атеисткой, потому что было абсурдно верить в Бога, который наказал своих детей и ожидал, что ему будут поклоняться. Это просто не имело смысла. Пока она не узнала, что её собственный напарник и лучший друг был настоящим дьяволом. Да, тот, что из Библии. Зло, чудовище и так далее... Оглядываясь на Хлою из прошлого, она понимала, что была идиоткой, что позволила этому так сильно залезть ей в голову. Но она должна была немного расслабиться. До тех пор она была простой смертной, невежественным человеком, живущим в повседневной жизни, думая, что умрет в рутине. Как она была неправа! И как сильно она ошибалась, в самом деле. Это была темная глава в ее памяти. Она имела не очень хорошое настроение и принимала решения, о которых глубоко сожалела. Она долгое время отказывалась признавать Люцифера, ожидая, что все исчезнет, если она закроет глаза. Она вернулась на работу, действуя так, как будто ничего необычного не произошло. Как будто Люцифер не убил Каина ради неё. Каин. Человек, за которого она почти вышла замуж. Она догадывалась, что это была её фантазия, из-за которой её мозг отключился. Но этого просто не могло произойти. Не имело значения, что Дэн и Элла были одержимы вопросом, все ли с ней в порядке, или что новый лейтенант дал ей одну неделю отпуска, пока они расследовали смерть Маркуса Пирса. Она вернулась на работу и сделала то, что сделала лучше всего: искать. Раскрывать убийства. Наказывать плохих парней и отправлять туда, где им место. Защищать невинных. Наказывать зло. Нет. Это была не её работа. Она должна была напоминать это себе каждый раз, когда отсутствие её бывшего партнера поражало пустотой в её душе. В первую неделю, когда она работала одна, она чуть не скучала по Люциферу. С ним было намного проще и веселее. — Он ушел. - Мэйз так и сказала Хлое, когда только переступила порог её дома. Первым желанием было потребовать, чтобы она ушла из дома и оставила дочь и её в покое, но что-то в её безумном выражении лица остановило её. Демон нахмурилась, но не сделала ни шагу к ней. Мэйз смотрела на нож в руке Хлои, а затем на ужин, который ждал на кухне. Её глаза сузились. — Я подумала, что ты должна знать. - что-то инстинктивное подсказывало Хлое, что это не то, что она хотела ей сказать. — Люцифер больше тебя не побеспокоит. Надеюсь, ты счастлива. После этих слов она ушла, возможно, чтобы никогда не вернуться. *** Он ушел... Люцифер покинул Землю и вернулся туда, где ему место. Хлоя сделала глубокий вдох, но все-равно не сдержала гортанный вздох. Она должна быть счастлива. У неё был шанс двигаться дальше и оставить всё это небесное дерьмо позади. Ноги подкосились и Хлоя упала на пол, нож издал громкий звук, когда он стукнулся о плитку. — Мамочка? Хлоя посмотрела на свою дочь, которая смотрела на нее с тревогой. — Почему ты плачешь? Тебе грустно? Что случилось? Это была Мэйз? Она моргнула от шквала вопросов, не зная, что сказать. — Я в порядке. - Хлоя знала, что её дочь не поверит этому. — И да, это была Мэйз. Трикси... Люцифер... Он... он ушел. Трикси моргнула несколько раз, переваривая новости. — Уехал? Он вернётся? - она нахмурилась, когда её мать покачала головой. — Вот почему тебе грустно? — Нет, я... - она колебалась, прежде чем говорить дальше. Что она собиралась сказать? То, что она была счастлива, что он ушел, было бы ложью. А Люцифер ненавидит лжецов. Люцифер никогда не лжет. Мысль заставила её разум закружиться от того, что он говорил ей именно правду и ничего, кроме правды. Что он дьявол и что ему нравилось работать с ней. Она - никто. Как она могла быть партнером настоящего дьявола? — Ты скучаешь по нему? - Трикси села рядом с ней, помня о ноже, который валяется на полу. — Скучаю. - это не было ложью. Её дочь похлопала по ноге, заставив Хлою посмотреть вверх. — Тогда почему ты избегаешь его? Хлоя моргнула. — Я не... - начала она, но взгляд девочки заставил её замолчать. — Ладно, может быть, я избегала его. — Вы поссорились? Как тогда с папой? Она посмеялась. — Нет. Трикси наклонилась, как будто собиралась рассказать ей секрет. — Помнишь случай, когда я подралась с Мэнди? Ты должна была прийти в школу и все такое. - они смеялись вместе над воспоминанием сладкой Беатрис, избитой и кричащей на другую девушку. — Она избегала меня месяцами! - она закатила глаза после своих слов. — В конце концов, мне пришлось встретиться с ней и поговорить. — Но вы, ребята, помирились. - Хлоя наклонила голову, пытаясь понять к чему ведёт разговор её дочь. — Да. Она моя лучшая подруга. - Трикси кивает с нетерпением. — Это моя точка зрения! Люцифер твой лучший друг, мамочка. У меня есть глаза, и я знаю, что он заставляет тебя чувствовать. - она посмотрела вниз на свои носки. — После того, что случилось с Маркусом. - проглотила она. — Я думаю, тебе нужен друг. Маркус. Каин. Она чуть не вышла замуж за этого мужчину, но она порвала с ним! Люцифер, он... Он всегда был рядом. Он был частью её жизни и она оттолкнула его обратно в ад. Ей казалось, что она слышит его голос. Сколько раз он говорил про ад и она не верила ему. Но всё, о чём он говорил, было правдой, и она решила это проигнорировать. Она была трусом. Сожаление поглотило её душу и Хлоя почувствовала, что слезы начинают собираться в её глазах. Почему она так боялась? Что он съест её душу? Что он попытается навредить Трикси? Если бы он хотел это сделать, у него было бы два года, чтобы это сделать. Она боялась смерти? Попасть в ад? Теперь, когда ей было доказано, что после смерти что-то есть, она думала, что проклята? Хлоя убивала людей, лгала людям, и у нее было много моментов ревности и зависти на протяжении всей жизни. Вот почему она была атеисткой - она верила, что у нас только одна жизнь, и мы должны делать из нее лучшее, принимая собственные решения. Казалось, что это уже не так. И она начала свою жизнь как верующая не с той ноги. — Знаешь что, обезьянка? Ты права. - Трикси улыбнулась ей перед тем, как крепко обнять мать. Она должна была вернуть своего друга.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.