ID работы: 9412495

Deku? I think he's some pro…

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
3615
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
515 страниц, 94 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
3615 Нравится 1590 Отзывы 1410 В сборник Скачать

Chapter 57: Hosu (Хосю)

Настройки текста
      — Спасибо, что позволили нам воспользоваться вашими ресурсами, шэф Цурагама, — вежливо сказал Недзу, когда их провели в комнату с огромным количеством мониторов, Изуку не видел никогда столько за пределами магазинов с электроникой. Недзу сказал, что полиция имеет доступ к большей части камер в городе, а Недзу может помочь взломать остальные, что им понадобятся. Это будет хорошим шагом для Изуку, так как три дня явно недостаточно, чтобы стать мастером хакерства. Недзу никак не дал понять, почему они в Хосю, а не в Мусутафу. Изуку решил, что пока он здесь, то он сможет проведать Ииду, но он не ответил ни на одно из его сообщений.       Начальник полиции удостоверился, что они устроились, прежде чем выйти:       — Это нам в удовольствие. По дороге вы проходили мимо нашей приемной, так что просто дайте знать кому-нибудь из офицеров, если вам понадобится помощь.       Недзу кивнул, и шеф оставил их одних. Любопытство Изуку сходило с ума, потому что он никак не мог решить, что его больше интересует – техника или причина, по которой они приехали в Хосю. Последнее одержало победу.       — Что мы здесь делаем? — спросил Изуку, — Разве не проще было бы попрактиковаться в отделе Тсукаучи?       — Ах, Мидория, — улыбнулся Недзу, — Ты уже заметил, что ни одно из наших упражнений не является просто практикой! Если я собираюсь обучить тебя полезным навыкам, как разведка и шпионаж, я собираюсь выдать тебе настоящего злодея.       Глаза Изуку расширились:       — О…       — Итак, поскольку нам нужно больше информации для дела против Старателя, — продолжил Недзу, — Давай посмотрим, сможешь ли ты выследить его по камерам.       Изуку послушно сел и начал листать каналы камер, фокусируясь на местах, которые часто посещали герои:       — Что заставило вас полагать, что сегодня в Хосю будет Старатель?       — Хм, — задумчиво промычал Недзу, — А как думаешь ты? Что может привести героя номер два в Хосю?       Изуку продолжал смотреть на мониторы, вспоминая его выводы о Хосю:       — Ну, Хосю не густонаселенный город, ему нет смысла приезжать сюда, если он надеется улучшить общественное мнение. Нет высокой преступности, поэтому он не надеется увеличить свою раскрываемость. Единственное, что произошло здесь недавно, это… о! Он надеется поймать Убийцу Героев.       — Вот именно, — сказал Недзу, — Каким образом это влияет на процесс поиска?       — Я полагаю, зависит от того, знает ли он, что искать, — сказал Изуку, — Я бы искал Убийцу Героев в переулках, так что, если Старатель умен, он появится там, но он также склонен не слушать аналитику. Есть шанс, что он просто использует свои врожденные геройские умения.       — Оба варианта возможны, — Недзу признал, — Но даже если бы он не слушал аналитиков, он не смог продвинуться так далеко, будучи просто умным.       Изуку кивнул и продолжал просматривать, но остановился, увидев Ииду, следующего за Мануалом на патруле. Они остановились и, казалось, о говорили о чем-то. Мануал извиняющимся тоном улыбался, но они снова двинулись в путь, движения Ииды почему-то стали более жесткими, как будто он был рассержен. Но, возможно, это просто Иида. Трудно отличить его обычную скованность от плохой, когда дело касалось Ииды.       — А, ты наблюдаешь за Иидой, да? — спросил Недзу.       Изуку кивнул:       — Я не понимаю, почему он выбрал Хосю из всех предложений.       — Он сообщил нам с Айзавой, что пойдет по стопам своего брата, — ответил Недзу, — Мы были обеспокоены, но он настоял, что хочет ознакомиться с ранними патрулями своего брата, так как они могут стать его через несколько лет. — Недзу вздохнул. — Остальные также надеялись, что наблюдение за местом нападения, поможет ему справиться со всем.       Изуку нахмурился и вернулся к поискам Старателя:       — Это имеет смысл. И он говорит, что в порядке, я не настаивал на этом вопросе, но я все еще обеспокоен.       — Потому, что ты его друг, — ответил Недзу, — Не всем так повезло, что есть люди, которые заботятся о них.       Изуку еще несколько минут просматривал камеры, сосредоточившись на тех местах, куда мог отправиться Убийца Героев.       — Нашел его.       — Идеально, — оглянулся Недзу через плечо, — Теперь потренируйся переключать камеры, когда он передвигается, наблюдая за его поведением, особенно за тем, как он будет взаимодействовать с Тодороки. У удаленного наблюдения есть много преимуществ, но также и ограничения. Сегодня ты столкнешься и с тем, и с другим.

***

      Хитоши схватил оружие захвата и попытался ударить по пустой банке из-под содовой, которую Айзава поставил на одну из коробок в спортзале. Когда Айзава предложил ему обучится им пользоваться, он подумал, что это не будет сложно, верно? Это же гигантская лента!       Айзава предупреждал его, для того, чтобы овладеть этим искусством, требуется много практики, но Хитоши следовало бы испугаться еще больше. Он ожидал, что оружие будет мягким и гибким, поскольку именно так оно выглядело, когда Айзава использовал его, но это оптическая иллюзия. Он предположил, что есть смысл в твердости оружия захвата, учитывая, что оно в состоянии удерживать злодеев, но также затрудняло работу с ним.       Оно было очень чувствительным, но не легко предсказуемым. Хитоши делает небольшое движение, и ничего не происходит, поэтому он решает делать большее движений, после каким-то образом эти два движения объединяются, оружие начинает слишком сильно реагировать, что не было похоже на то, чего хотел Хитоши. Оружие также было склонно сворачиваться, что здорово, если оно было обернуто вокруг злодея или вокруг пустой банки из-под содовой, которую он должен сбить.       Это не так здорово, когда оружие захвата обвивает его руки.       — Не волнуйся, Шинсо, — сказал Айзава, — Рано или поздно ты обучишься этому. Я предупреждал, что это требует много практики.       — Как вы вообще решили использовать его? — пробормотал Шинсо.       — Как и большинство других влияющих на героев предметов поддержки, — сказал он, — Это было детище какого-то сумасшедшего ученика из курса поддержки. Когда он показал мне планы управления орудием, я согласился проверить его, а остальное – уже история. Оно понравилось мне больше, чем другие жестокие альтернативы.       — Не то чтобы в небольшом насилии есть что-то плохое, — Шутка присоединилась к ним после обеда и все это время смеялась над его попытками использовать оружие захвата, которое Хитоши считал крайне бесполезным, — Я использую кастет, а Деку – пистолеты.       — Да, но публика, как правило, менее снисходительна к травмам после оружия, чем к травмам, что вызваны причудами, — сказал Айзава, — Как бы то ни было, оно хорошо сочетается с моим стилем боя, как только я овладел им, мое оружие захвата стало универсально для использования его в нападении, защите и задерживании, поэтому я не планирую отказываться от него в ближайшее время. Ладно, попробуем еще раз. Думай об оружии как о продолжении тебя, а не о чем-то, что нужно приручить.       Хитоши кивнул и прицелился в банку, пытаясь почти захлестнуть оружие, как это делала Полночь со своим. На этот раз оно выполнило именно то, что он хотел… за исключением одной небольшой вещи. Вместо того, чтобы ударить банку, оружие захвата ударило Хитоши по носу. Он выпустил оружие, чтобы схватиться за лицо, но когда оно упало, один конец каким-то образом обвился вокруг его ног, и Хитоши оказался на земле.       Айзава фыркнул:       — Да, такое случается. Ты к этому привыкнешь.       — Так или иначе, это полная противоположность утешению, — проворчал Хитоши.       Айзава закатил глаза:       — Распутай себя и продолжай практиковаться. Я выпью кофе.       Хитоши застонал и принялся за работу, когда Айзава ушел. Ему просто нужно набраться терпения, он не должен рассчитывать, что будет так же хорош, как Айзава, обращаясь с оружием, к которому он не прикасался до сегодняшнего утра. В конце концов он справится с этой глупостью, если будет упрям. Шутка все еще смеялась над ним:       — Ты как маленький котенок!       Хитоши наконец-то удалось снять оружие со своих ног и встать.       — Ты все время путаешься, играя с нитками! — взвизгнула она.       Хитоши свирепо посмотрел на нее и попытался завернуть в оружие. Он не знал, чего ожидать. Возможно, он решил, что она будет легкой мишенью, потому что она намного больше, чем банка из-под содовой. Что бы он ни пытался сделать, это не меняло того факта, что оружие каким-то образом полностью обхватило его тело и руки таким образом, что потерял хватку, когда споткнулся и рухнул на пол.       — Спасибо, что доказал мою точку зрения! — захихикала Шутка.       — Может, вам тоже стоит попробовать? — извивался Хитоши, пытаясь освободиться, но безуспешно, — Вы можете начать с того, что вытащите меня отсюда.       — Знаешь что? Может, и стоит, — Шутка подошла и ухватилась за концы ленты, — Это не должно быть так сложно, как ты себе представляешь. Ты просто тянешь здесь и…       На удивление и неудовольствие Хитоши, оружие действительно сделало то, что она хотела. Хотела… по крайней мере, до тех пор, пока она не дернула его слишком быстро, и оно не обвилось вокруг ее руки.       Она усмехнулась:       — Окей, это неожиданно, держу пари, если я…       Через несколько минут ей каким-то образом удалось безнадежно запутать себя и Хитоши в оружие захвата. Как бы у нее ни получалось вначале, это была удача новичка, потому что эффект уже прошел. У него мог бы появиться соблазн сказать "я говорил вам", если бы он сейчас больше беспокоился о том, чтобы его не задушили.       — Шутка, перестаньте тянуть, слишком туго.       — Как же мне это развязать, не потянув за веревочку, а?       — Я не могу дышать!       — Фу, как это так трудно? Шота делает это легко.       К несчастью, Айзава выбрал именно этот момент, чтобы вернуться со своим кофе. Хитоши и Шутка замерли и смотрели на него с широко раскрытыми глазами. Он бросил один взгляд на них, запутавшихся в орудии захвата на полу, и выражение его лица изменилось на 100%, прежде чем он повернулся на пятках и вышел из комнаты. Хитоши в панике посмотрел на Шутку, но увидел, что она смотрит на него с таким же выражением.       — Подожди! Шота, не уходи!       — Помогите! Айзава, вернитесь!       Он даже не потрудился повернуться, когда ответил:       — Вы двое вляпались в эту кашу, теперь прибирайтесь.

***

      Мирио смотрел в окно поезда, который мчался в сторону Шибуи. Торино не хотел, чтобы он обзавелся странными привычками, сражаясь только с одним противником, поэтому они отправились в населенный район для проверки того, что он изучил против настоящих злодеев. До сих пор они просто оттачивали его контроль над Один За Всех и пытались плавно смешать вместе с Прониканием. Торино помог Мирио разглядеть его причуду, а не только причуду Всемогущего, что, честно говоря, все еще немного трудно. Один За Всех начинает ощущаться более естественно, но использование Проникания ощущалось как дыхание. Оно было частью его жизни, даже если до встречи с Сэром ему не хватало самообладания.       Один За Всех по-прежнему ощущался как неудобный свитер.       Возможно, это потому, что причуда сопровождалась с высокими ожиданиями. Всемогущий хотел, чтобы он стал следующим им, следующим Символом Мира. Он не жалеет о том, что принял эту причуду, и не думает, что когда-нибудь пожалеет, но временами на него все давило. А что, если он недостаточно хорош? А что, если он не понравится людям? Что, если даже после того, как он спасет миллион людей, он все еще не будет и наполовину Символом Мира, которым был Всемогущий? А что если…       Он был выбит из мыслей ударом Гран Торино по голове:       — Прекрати это. Я практически вижу, что ты слишком много думаешь. Что у тебя на уме?       Мирио вздохнул:       — Этому слишком тяжело соответствовать…       По лицу Торино было видно, что он понял, о чем говорил Мирио, но, к своему удивлению, спросил:       — В смысле, — нахмурился он в замешательстве, — Быть следующим Всемогущим?       Гран Торино склонил голову набок:       — Кто Всемогущий?       Ладно, в этот момент Мирио был на 90% уверен, что Гран Торино шутит, поэтому он рассмеялся:       — Вы просто сумасшедший старик.       Гран Торино ухмыльнулся:       — Но я сумасшедший старик, и у меня есть точка зрения. Если бы никто не знал, кто такой Всемогущий, твои цели изменились бы?       Мирио задумался. Будет ли он по-прежнему пытаться стать Символом Мира? Его цель спасти миллион человек появилась еще до того, как он получил Один За Всех, так что она не изменится, но… хочет ли он быть Символом?       — Я все равно хотел бы спасать людей, — наконец сказал Мирио, — Это не изменится, но я не думаю, что стал бы Символом Мира. Если это не для Всемогущего, я думаю, что моя цель состояла бы в том, чтобы просто принести людям надежду.       — Тогда сделай это, — просто сказал Торино, — Послушай, Тошинори – великий человек и прекрасный Символ Мира, но ты – не он. Ты – это твой собственный человек со своей собственной причудой, и ты будешь мощным символом своего пути, так что перестань так сильно беспокоиться о жизни в соответствии с его наследием, и начни беспокоиться о вещах, которые действительно имеют значение.       — Например, спасать людей? — спросил Мирио.       — Например, спасать людей, — согласился Торино.       Внезапно послышался шум от тормозов, и поезд остановился.       — Мы приносим извинения за задержку, — раздался голос по связи, — Но мы пришли к аварийной остановке. Как только инцидент будет закончен, мы отправимся в путь.       Мирио нахмурился и посмотрел на Гран Торино, который выглядел не менее встревоженным. Они поднялись, хотя Мирио не был уверен, что они могут что-то предпринять. Они направились к передней части поезда, когда раздался громкий грохот, и про герой врезался в поезд, сопровождаемый самым страшным монстром, которого Мирио когда-либо видел.       Торино принял боевую стойку, когда он повернулся к злодею:       — Что мы только что говорили о спасении людей?

***

      Изуку переключил камеры, когда Старатель и Тодороки завернули за угол. Наблюдать за Тодороки и Старателем весь день было нелегко. Не с точки зрения мастерства, по сравнению с некоторыми хакерскими упражнениями, которые Недзу дал ему вчера, использование доступа безопасности города было относительно легким, но… ну, наблюдая за их взаимодействием, было легко заметить красные флажки и понять, почему все игнорировали это больше десяти лет.       Старатель очень хорошо умел скрывать свою истинную природу. Из-за его репутации сурового человека никто никогда не подходил достаточно близко, чтобы заметить страх в глазах Тодороки. Для них Старатель был строгим и имел высокие ожидания в отношении своего сына, но это считалось замечательными чертами для родителей. У Тодороки был большой потенциал, поэтому отец должен помочь ему достичь цели. Люди так и не поняли, что яростная попытка изобразить себя на публике – это не просто образ, а сам Тодороки уже давно понял, что любые эмоции должны быть скрыты под ледяной оболочкой, поэтому он не может попросить о помощи.       Изуку просто надеялся, что их план по уничтожению Старателя сработает. Временами это казалось слишком пугающим, как будто его только что поставили перед гладкой каменной стеной и велели взобраться на нее. Старатель был героем номер два и мастером обмана и манипуляций, так что уничтожить его просто невозможно. Изуку глубоко вздохнул, и продолжил наблюдать. Он был беспричудным ребенком на геройском курсе UA, он привык делать невозможное.       Внезапно он заметил, что Старатель напрягся и устремил взгляд на что-то дальше по улице. Изуку посмотрел на Недзу, спрашивая разрешения, прежде чем переключить камеру, чтобы увидеть, на что он смотрел. Изуку ахнул, и он смутно осознал, что Недзу застыл рядом с ним.       — Э-это Ному… — заикаясь, произнес Изуку, — Что..?       — Давай сделаем общий обзор ситуации, — спокойно сказал Недзу, — Давайте начнем с…       Он замолчал, когда Ному швырнул большой обломок в здание, на котором была камера, заставив ее сломаться, и передача камеры превратилась в белый шум.       — Лишние руки им не помешают, — сказал Недзу, — Пойдем, Мидория. Поможем им.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.