ID работы: 9412495

Deku? I think he's some pro…

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
3613
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
515 страниц, 94 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
3613 Нравится 1590 Отзывы 1409 В сборник Скачать

Chapter 94: License (Лицензия)

Настройки текста
      Сердце Изуку пропустило пару ударов, он изо всех сил пытался удержать себя на ногах, опершись о стол:       — Что?       — Вернись туда откуда пришел, — еле сдерживая улыбку, произнес клерк. — Я не знаю, кто тебе сказал, что ты можешь получить здесь лицензию, но они явно ошиблись. Теперь, прошу прощения, у меня тут есть другие люди, которым нужно выдать лицензию.       — Прошу прощения? — Очако ударила по столу. — Имя Деку в этом списке, я знаю, что Вы не выдаете ему лицензию только потому, что Вы не хотите, чтобы беспричудный стал героем…       Изуку схватил ее за руку:       — Очако, стой, в этом…       — Не смей говорить, что в этом нет ничего страшного, Деку! Ты заслужил эту лицензию, если этот мелочный фанатик не собирается…       — Ой! Что за задержка? — Кацуки протиснулся вперед. — Мы ждем вас двоих, идиоты!       Изуку потянул Очако за руку:       — Пойдем, разберемся позже…       — Нет! — Очако впилась взглядом в клерка, который неотрывно смотрел в ответ. — Мы не можем уйти, пока он не выдаст тебе лицензию. Ты прошел этот экзамен. Ты заслужил лицензию.       — Постой, он отказывается выдать тебе лицензию?! — в ладонях Кацуки начали появляться искры. — Какие, черт возьми, с этим могут быть проблемы?       — Дети, вы сейчас задерживаете очередь и мешаете выполнять мне мою работу, — невозмутим сказал клерк. — Из-за вас, настоящим героям приходиться дольше ждать своей лицензии.       Изуку схватил обоих одноклассников за воротники и силой утащил их прочь, пока они не напали на клерка, устраивая еще большую сцену. Студенты из других школ наблюдали, как он тащит их к остальному классу:       — Ребята, остановитесь. Это ничто не значит.       — Черт возьми, это не так, Деку! — прокричал Кацуки. — Этот клерк – фанатичный причудист, предвзято относящийся к…       — Я знаю, — перебил его Изуку, тихо кипя от ярости. — Вот почему мы собираемся натравить на него Сотриголову. Он пожалеет об этом.

***

      Шота прислонился к стене, наблюдая, как студенты суетятся и ждут, пока оставшиеся его дети получат лицензии, чтобы он наконец мог вернуться в UA и вздремнуть. Эми стояла рядом с ним и подшучивала над его учениками, давая приставучей Мине туманные намеки по поводу их отношений, на самом деле говоря ей абсолютно ничего, кроме шуток. Было забавно наблюдать, как бедная девушка все больше расстраивается из-за отсутствия реальных ответов, когда-нибудь она поймет, что никто не обязан рассказывать ей о своей личной жизни. Возможно, это будет уроком для всех.       Внезапно, он услышал топот и, подняв взгляд, увидел, как Деку, Урарака и Бакуго мчатся к нему. Эми ухмыльнулась, не обращая внимания на явные странности, творящиеся с его проблемными детьми. Когда дети наконец подбежали к ним, она оттолкнулась от стены:       — Эй, малыш! Давай посмотрим на твою лицензию!       Лицо Деку сразу переменилось:       — Они не дали мне ее.       — Почему? — твердо спросил Шота.       — Как думаете? — резко ответил Деку. — Потому что я беспричудный и никак не мог пройти экзамен.       — Что за бред?! — воскликнула Эми. — Ты сдал экзамен как беспричудный! У них нет права не выдавать лицензию, которую ты заслужил.       — Поэтому мы и собирались перевернуть там все вверх дном, — прорычал Бакуго. — Деку утащил нас, прежде чем мы смогли что-либо сделать. Обломщик.       Деку закатил глаза и ухмыльнулся:       — Я подумал, что будет лучше, если оставить это для героев. В конце концов, это их работа, разрешать несправедливость. Даже подпольные герои иногда не могут избежать скандалов, не так ли?       Шота усмехнулся:       — Верно. Кому тут нужно преподать урок о дискриминации?

***

      Изуку шел за Стеркой и Шуткой, толпа расходилась, пропуская их. Весь 1-A смотрел за ними, Аояма вытащил телефон и начал запись. Когда они дошли до стола того самого клерка, они привлекли внимание почти всей комнаты. Клерк закатил глаза, когда увидел Изуку:       — Малыш, я уже говорил тебе, что произошла какая-то ошибка. Я не выдам тебе лицензию.       — Действительно? — задумчиво произнес Шота. — Вы отказываетесь выдать лицензию студенту сдавшему экзамен?       Клерк снисходительно посмотрел на него:       — Он никак не мог пройти. Как я уже говорил ему, здесь еще много кто должен получить лицензию, так что, прошу, отойдите в сторону и не мешайте мне выполнять мою работу.       — О, мы помогаем Вам делать Вашу работу, — Шутка ухмыльнулась. — А теперь, сходите и позовите менеджера, и давайте посмотрим, сможем ли мы решить эту проблему.       Клерк устало вздохнул:       — Кто вы вообще такие? Его родители?       — Лучше, — Стерка ухмыльнулся, швырнув свою лицензию на стол. — Мы герои, у которых он работает.       Через пару минут, Мера уже подходил к столу, с опаской косясь на камеру Аоямы:       — В чем проблема?       Клерк махнул на Изуку:       — Этот пацан продолжает настаивать, чтобы я выдал ему лицензию, хоть он и не сдал экзамен.       — Я сдал экзамен, — произнес Изуку с фальшивой улыбкой. — Просто из-за того, что Вы решили, что кто-то вроде меня не может быть героем – не значит, что я не сдал экзамен и не достоин лицензии.       — Я не понимаю в чем проблема, Мидория точно сдал экзамен. И что ты имеешь в виду говоря, что кто-то вроде тебя… — Мера замолчал и побледнел. Его взгляд метнулся к камере, он злобно посмотрел на клерка, прежде чем улыбнуться Изуку. — Мои извинения, Деку. Тебе немедленно выдадут лицензию.       — Чего?! — клерк выглядел ошарашенным. — Вы не можете…       — Успокойся, — прошипел Мера. — Ты хоть представляешь, какой переполох ты только что вызвал в обществе? Мы поговорим об этом позже.       Изуку высоко поднял голову, когда клерк начал печатать что-то, распечатывая лицензию, практически бросив ее в него, когда она закончила распечатываться:       — Поздравляю, Деку, — он сплюнул. — Ты герой.       — Да, я герой, — Изуку ухмыльнулся и развернулся, держа лицензию над головой, под аплодисменты одноклассников. — Я герой!       Его скулы начали болеть от такой широкой улыбки, но он не мог перестать улыбаться, оглядывая своих одноклассников, которые верили, что он сможет стать героем, и сражались вместе с ним, несмотря на то, что он беспричудный. Он больше не один. Было довольно символично получить лицензию от человека, который не верил, что он сможет стать героем. Ему неоднократно говорили, что он не сможет, но он наконец доказал, что они были не правы. Он посмотрел на свою лицензию, где в разделе причуды большими красными буквами было написано Беспричудный. Он сделал это. Он стал героем, и ему не понадобилась для этого причуда.       — Итак, малыш, — Стерка взъерошил ему волосы. — Наконец-то ты стал профессионалом, которым мы тебя представляли до нашей первой встречи. Что ты чувствуешь?       Изуку усмехнулся:       — Такое чувство, будто это только начало.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.