Daddy

— Боже мой! — закричала Бетти, когда посмотрела экран телефона. Было субботнее утро, почти конец июля, и она в переписке с Вероникой рассказала о том, что будет в Ривердейле на следующей неделе. Они запланировали поездку, и никто еще не знал, что они с Джагхедом ожидают еще одного ребенка, но к 5 месяцам живот уже стал достаточно большой, и было принято решение больше не держать новость в секрете. Джагхед бросился в спальню из кухни, где он готовил завтрак с Джексоном. — Что случилось? — быстро спросил он, на его лице читалась тревога. — Смотри! — воскликнула она, показывая ему свой телефон. Он посмотрел в замешательстве. — На что я должен смотреть? — Это бриллиант размером с чертов Нью-Йорк! Арчи сделал предложение Веронике! — сказала Бетти с усмешкой. — Серьёзно? — с такой же усмешкой сказал Джагхед. — Им давно пора. Они встречаются уже около тысячи лет. — Тысячи? — Вроде, 7, но все же. Я рад за них! — О, господи, — простонала Бетти, нервно покусывая губу. — Что? — Она спросила меня, буду ли я подружкой невесты. В самом деле? Она хочет, чтобы я была подружкой невесты? — Ты ей очень нравишься, — улыбнулся Джагхед. — Я должна сказать ей о беременности, — вздохнула Бетти. — Почему сейчас? Ты ведь можешь рассказать ей на следующей неделе. — Джагхед, они женятся в октябре. Я буду на седьмом месяце беременности, — воскликнула Бетти. — И она хочет получить ответ как можно скорее. — Ну, тогда расскажи ей, но вели держать рот на замке. Я знаю Веронику, она захочет рассказать об этом во всех социальных сетях. — Я так давно хочу это сделать, но так как мы придумали этот дурацкий план по удивлению всех, не могу, — засмеялась Бетти. — Папа, я хочу блины, — крикнул Джексон с кухни, и Джагхед усмехнулся. — Ну, делай с Вероникой всё что хочешь, а мне надо кормить голодного мальчика, — сказал он, направляясь на кухню. — Я тоже голодна, — крикнула она вслед. — И я, — крикнул он в ответ. Бетти улыбнулась, и, посмотрев на свой телефон, отправила Ви сообщение. Б: Ты уверена, что не можешь подождать ответ неделю, пока мы не приедем? В: Нет, мне нужно знать сейчас, потому что мне нужны все твои мерки для встречи с портным в понедельник. — Чёрт, — пробормотала Бетти, и, решив не писать сообщение, набрала номер Вероники. — Дорогая, скажи, что будешь стоять рядом со мной, прошу. Я очень надеюсь, что ты согласна, потому что я могу расплакаться, если ты не станешь подружкой невесты, — ответила Вероника после первого гудка. — Ну, я бы стала подружкой невесты, Ви, но я не знаю, будешь ли ты согласна, когда я расскажу тебе свои последние новости. И я не могу дать тебе мерки сейчас. — Что? Почему нет? — спросила Вероника. — Подожди, — вздохнула Бетти. Она отправила фотографию, которую Джагхед сделал неделю назад. — Боже мой. Бетти!!! Ты беременна? У вас с Джагхедом будет еще один ребенок? Когда это случилось? Почему ты ничего не сказала? Боже мой! АРЧИ! — Ви, остановись. Мы не хотим никому рассказывать, пока не приедем в Ривердейл. Это сюрприз. Пожалуйста, не рассказывай никому, ведь тогда ФП может узнать, и наш сюрприз перестанет быть сюрпризом. — Можно я расскажу Арчи? — Хорошо, он ведь умеет держать рот на замке? У вас маленький город, новости будут быстро распространяться. — Я позабочусь том, чтобы он молчал. Я так взволнована. Вы планировали? — Нет, — сказала Бетти со смехом. — Это было полной неожиданностью, но теперь мы очень взволнованы. — Черт возьми, ты такая красивая во время беременности. Она действительно тебе к лицу, — вздохнула Вероника. — Джагхед, должно быть, на седьмом небе от счастья. Он не мог перестать смотреть на Джексона в прошлом году, когда приезжал на День благодарения. Он хороший отец, не так ли? — Самый лучший, — счастливо сказала Бетти. — Вернёмся к твоей свадьбе. Вероника, я буду на седьмом месяце беременности и понятия не имею, какого размера окажусь. — Не беспокойся об этом, Бетти. У меня есть потрясающая портниха, она может изменить некоторые данные за несколько дней. Вы просто приедете за несколько дней до свадьбы, чтобы мы могли этим заняться. — Ты уверена, Ви? Ты хочешь, чтобы на твоей свадьбе была незамужняя беременная женщина? — Кто, черт возьми, будет заботиться, замужем ты или нет? Я не буду, и мне все равно, что кто-нибудь еще думает. Я просто хочу, чтобы ты была на моей свадьбе, и точка. — Хорошо, — взволнованно сказала Бетти. — Ура! Боже мой, я так рада. Ладно, мне пора бежать, скоро с тобой поговорим, и ещё раз поздравляю! Скажи Джагхеду, что я очень рада за него! — Вероника повесила трубку, прежде чем Бетти успела что-то сказать. Она усмехнулась, отложила телефон и направилась на кухню, где Джагхед организовал тарелку с блинами. — Привет, красавица, — мягко сказал он, наклонившись, чтобы поцеловать ее и нежно погладил ее животик. — Привет, дорогой, — ответила она, притягивая его ближе для более длительного поцелуя. Он отступил и подмигнул ей. — Привет, мамочка, — сказал Джексон, откусывая блин. — Привет, милый, вкусные блинчики? — Вкусные! — ответил он, жуя. — Так что, Вероника в порядке по поводу твоей беременности? — спросил Джагхед, протягивая ей сироп. — Да, она была очень… — Бетти громко вздохнула, и её рука легла на живот — Джаг, — выдохнула она шепотом, широко раскрыв глаза. — Ты в порядке? — быстро спросил он. — Ребенок, — сказала она, ее глаза были широко раскрыты от возбуждения. — Иди сюда. — она схватила Джагхеда за руку и положила ее на свой живот. — Ты чувствуешь это? — прошептала она. — Ого, — выдохнул Джагхед с широко раскрытыми глазами в шоке. — Он двигается? — Да, — счастливо смеясь, ответила она. — О, снова. — Я чувствую, — сказал Джагхед, его голос был наполнен удивлением. — Было ли что-то такое в последнее время или это первое движение? — Я заметил какое-то трепетание, но ничего не чувствовал рукой, просто трепет внутри. Теперь это действительно здорово. — Джагхед присел на корточки возле стула и положил руку ей на живот, с улыбкой на лице. Через мгновение он уткнулся лбом в ее живот, нежно поглаживая его рукой. Бетти дотронулась до его волос, позволяя пальцам скользить сквозь чёрные пряди. — Хэй, — тихо сказала она. — Ты в порядке? — Джагхед поднял голову и улыбнулся ей. Она заметила блеск влаги в его глазах и коснулась его лица. — Я просто… — вздохнул Джагхед и поцеловала ее живот. — Я так счастлив, что теперь могу испытать это с тобой, и я все еще расстраиваюсь, что пропустил все это с Джексоном, — спокойно признался он. — Джагги, пожалуйста, не надо, — сказала Бетти, ее подбородок дрогнул. — Тебе не следовало делать это в одиночку, — настаивал он. — Я была не одна, у меня была мама, — с гримасой сказала Бетти, зная, что это не сильно поможет. — Пожалуйста, не мучай себя, — умоляла она. Она нежно обхватила его лицо. — Сейчас ты здесь, и я так невероятно благодарна и счастлива, что ты есть. Джексон очень сильно любит тебя, и я не хочу, чтобы ты мучился из-за этого, — ее глаза наполнились слезами, Джагхед быстро кивнул и нежно поцеловал ее. — Прости, — пробормотал он. — Не плачь, прошу тебя, — умолял он, взяв ее лицо в свои руки. — Ты должен пообещать, что больше не будешь думать о том, что упустил. Мы не можем вернуться назад, Джагхед, и мы ничего не можем сделать, поэтому думать об этом и чувствовать себя из-за это плохо не принесет никакой пользы. Ты здесь сейчас, ты испытываешь все это сейчас, и ещё испытаешь с другими нашими детьми. — Джагхед улыбнулся и поцеловал ее. — Как думаешь, сколько их у нас ещё будет? — Понятия не имею. Если мы не найдем противозачаточное средство, которое работает, вероятно, больше, чем мы можем справиться, — сказала она со смехом. — Теперь почему бы тебе не позаботиться о том малыше, который у нас уже есть, потому что он разливает сироп по всему столу? — предложила Бетти. — Дерьмо, — сказал Джагхед, двигаясь быстро, чтобы схватить бутылку у Джексона, который уже вылил половину. — Дерьмо, — повторил Джексон. — О дружище, — вздохнул Джагхед. Бетти прикрыла рот, чтобы скрыть и приглушить смех. — Джексон, милый, ты не можешь говорить это слово, — быстро сказал Джагхед. — Почему? — спросил мальчик, съев кусок залитого блинчика. — Потому что это слово только для мамы и папы, — говорил Джагхед в отчаянии. — Джекс, слушай папу, хорошо? Ты не можешь произносить это слово, иначе тебе будет запрещено смотреть мультики и играть с игрушками, — сказала Бетти, помогая Джагхеду. — Хорошо, мамочка. — Джагхед начала наводить порядок, пока Бетти ела и просматривала свои электронные письма. — Что оно означает? — внезапно спросил Джексон. — Ты про что, милый, — рассеянно сказала Бетти, глядя на свой телефон. — Дерьмо. — Господи, — пробормотал Джагхед. Бетти разразилась смехом, не в силах сдержаться. Джагхед сел на стул и опустил лоб на стол. — Скажи этому малышу, чтобы он остался внутри, — простонал он. — Я только испорчу его ругательствами. — Джексон, больше не произноси это слово, из-за этого у папы появляется комплекс, — сказала Бетти, сдерживая смех. — Хорошо, что он спит, когда мы занимаемся сексом, — поддразнила она, и то как Джагхед посмотрел на неё, заставило ее хихикнуть. — Секс? — повторил Джексон, и Джагхед со вздохом встал и пошел полоскать тряпку. — Я сдаюсь, — пробормотал он, и Бетти рассмеялась до слёз.

***

На следующей неделе они снова были в Ривердейле. Бетти чувствовала себя обновленной каждый раз, когда они приезжали в маленький город. Свежий воздух, люди, тишина. Она чувствовала себя как дома, и каждый раз скучала по Ривердейлу все больше и больше. — Джеллибин уже здесь, поэтому мы можем сообщить им обоим одновременно, — сказал Джагхед с улыбкой. Бетти улыбнулась и провела рукой по животу. Она была на пятом месяце, и живот уже красиво округлился. Это еще не мешало, но и скрывать было невозможно, особенно в миленьких сарафанах. Она довольно быстро узнала, что Джагхеду нравятся такие платья. Она подозревала, что причина была в большем доступе к телу, чем во внешнем виде, хотя он клялся, что Бетти выглядела ошеломительно каждый раз, когда надевала такой. Они выбрались из внедорожника, и Бетти сощурилась от яркого солнечного света. Ривердейл летом был замечательным даже в трейлер-парке Саннисайда. Цветы были повсюду, в том числе в трейлере ФП. — У твоего отца есть девушка? — спросила она, с улыбкой глядя на цветы. — Не то чтобы я знал. Возможно, один из его соседей посадил их. Дверь трейлера неожиданно распахнулась, и Джеллибин сбежала вниз по лестнице. Она бросилась на Джагхеда, и он засмеялся, заключил ее в крепкие объятия и закружил. Она поцеловала его в щеку, и он поморщился и отстранился. — Ладно, хватит слюнявить меня, — настаивал он. Она засмеялась и в последний раз сжала его, а затем отступила и повернулась к Бетти. — О Бетти, я так по тебе скучала… — она замолчала, а глаза расширились. — Боже мой! Ты беременна? — воскликнула она в шоке. Бетти ухмыльнулась, кивнула, и Джеллибин бросилась к ней и крепко обняла. — Могу ли я? — прошептала она, приблизив руки к животу. — Конечно, — сказала Бетти, когда Джеллибин нежно коснулась ее. Джагхед вытащил Джексона из автомобильного кресла и опустил на землю, а маленький мальчик взял его за палец и тихо встал рядом, с любопытством оглядываясь вокруг. — Мой брат снова сбил тебя с пути? — спросила она со смехом. — Да, конечно, — рассмеялась Бетти. — О, Джексон, — воскликнул Джеллибин и отошла от Бетти, чтобы присесть перед мальчиком. Он был немного застенчив, так как не видел ее с Рождества. — Эй, приятель, ты меня помнишь? Я твоя тетя, Джеллибин. Джексон улыбнулся и обнял Джагхеда за ногу. — Джеллибин? Как конфеты? — Да, точно как конфеты, — она засмеялась и взъерошила его волосы. — Хочешь зайти внутрь и увидеть дедушку? Джексон кивнул, взял ее за руку и последовал за ней к двери. Джагхед улыбнулся и протянул руку Бетти, и она взяла ее, и они последовали за двумя другими внутрь. ФП вышел, как только они все оказались в гостиной, и, конечно, он сначала провел пять минут, обнимая своего любимого внука, прежде чем обратил внимание на взрослых. Он крепко обнял Джагхеда, повернулся и улыбнулся Бетти. — Привет, моя дорогая, как ты? — спросил он. — Ну, я… — Бетти замолчала, когда он крепко обнял ее. Она сдержала улыбку, когда он замер, и она знала, что он понял, что она не такая стройная, как в прошлый раз. Он сделал шаг назад, глядя на ее живот. — Ты?.. — Беременна? Да, да, — смеялась она. ФП посмотрел на Джагхеда и засмеялся над его высокомерной усмешкой. — Действительно, — воскликнул ФП, почесывая макушку и качая головой. — Вы планировали это? — спросил он. — Не совсем, — пожал плечами Джагхед, все еще улыбаясь. — Это неожиданность, но мы не против. — Вау, двое удивительных малышей. Хорошая работа, сын Бетти рассмеялась от того, как покраснел Джагхед. — Да, я сказал ему, что у него сильные… — Хорошо, хорошо, — пробормотала Джагхед, сверкнув на нее глазами. — Пловцы? — предположила с ухмылкой Джеллибин. Джагхед вздохнул и сел на диван. Бетти села рядом с ним, и он обнял ее и притянул к себе. — Ну, поздравляю! — сказал ФП с широкой улыбкой. — Я думаю, что это абсолютно замечательно. Я до сих пор не могу поверить, что у меня есть один внук, а теперь у меня будет два. Ты заставляешь меня чувствовать себя стариком, — засмеялся он. — Ты и есть старик, — пошутил Джагхед. — Мне нужно помочь кое с чем на улице, Джагхед, — сказал ФП, кивнув на дверь. Джагхед встал и последовал за ним. Джелли подошла и села рядом с Бетти. — О, Би, я так взволнована, — счастливо сказала она. — Надеюсь, что это девочка. Нам нужна девочка, потому что сейчас мы в меньшинстве. — Да, я с тобой согласна, — смеялась Бетти. — Ну, будем надеяться, что малыш сделает наши команды равными. — Вы планируете узнать пол заранее? — Мы хотим устроить себе сюрприз, — сказала Бетти с улыбкой. — Какой тебя срок? — Роды ставят на начало декабря. Так что у нас будет Рождественский малыш. — О, черт возьми, это так прекрасно! — воскликнула Джеллибин. — Я не могу дождаться, когда отправлюсь за покупками. Надеюсь, за розовыми! — Бетти засмеялась, а затем схватила руку Джелли и положила ее на живот. — Чувствуешь? — спросила она. — Ого, — выдохнула черноволосая девушка. — Она двигается. Похоже на маленькие трепетания. — Да, он или она пока не так сильно пинается, но ты можешь почувствовать трепет. Дай ему месяц или два, и почувствуешь, как двигается мой желудок. — Серьёзно? — Да, это так необычно. Самое потрясающее чувство. Нет ничего даже близко похожего на то, как маленький человечек пинает тебя изнутри. Особенно, когда ты получаешь хороший удар под ребра. — О господи, — засмеялась Джелли. Она откинулась на диване и испустила довольный вздох. — Я так рада за тебя и Джагхеда, Бетти. Хотела бы я чаще видеться с вами. Нью-Йорк слишком далеко, — сказала она со смехом. Бетти взяла ее за руку. — Прости, Джей Би, я надеюсь, что однажды нам будет легче собраться вместе. Особенно когда нам будет нужна няня, — поддразнила Бетти. — Ха-ха-ха, — сказал Джелли с улыбкой.

***

Джагхед поднял воздушный блок и закрепил его в нужном положении. — Итак, еще один ребенок? — спросил ФП с улыбкой. — Да, это было шоком для нас, но мы рады, — сказал Джагхед с усмешкой. — Я ненавижу быть старомодным, сынок, но ты не думаешь, что пришло время, чтобы сделать твою семью более полноценной? — Джагхед посмотрел, приподняв бровь. — О чём, чёрт возьми, ты говоришь?. У нас всё хорошо. Она никуда не собирается, я тоже. — Ты знаешь, о чём я говорю, — тихо сказал ФП. — Ты говоришь, что мне нужно сделать Бетти предложение? — спросил Джагхед с улыбкой. — Да, сынок, это именно то, о чём я тебе говорю. Она родила тебе прекрасного сына, и скоро у вас будет еще один ребенок. Она явно любит тебя. Покажи, что ты любишь её, надень кольцо ей на палец. Конечно, если ты хочешь жениться. — Конечно, я хочу на ней жениться, — вздохнул Джагхед. — И мне не нужны для этого твои глубокие речи. — Ты уже купил кольцо? — спросил ФП многозначительно. — Господи, серьёзно?! — вздохнул Джагхед. — Я встречаюсь с дизайнером колец в следующем месяце, а теперь замолчи, — пробормотал он. ФП ухмыльнулся и похлопал его по спине. — Молодец, сынок, — радостно сказал он. Джагхед покачал головой и закатил глаза, но улыбка все же растянулась на его лице.