Bendy and Boris in The Inky Mystery

Перевод
PG-13
В процессе
152
2
переводчик
Чертила3000 сопереводчик
loverfull-_____- сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 129 страниц, 383 942 слова, 81 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 221 Отзывы 31 В сборник

Глава 65. Воссоединение

Настройки
Примечания:

***

Дальше Бенди и Борис шли молча, пока снова не нашли ресторан. Все стены, двери и фурнитура были повреждены, а так же наполнены следами от огня. Хвост Дональда считал количество повреждений. Микки же попытался успокоить ошарашенного Максли. Они все спрятались после произошедшего инцидента, где никто не мог дать по шапке этому маньяку. — Ты в порядке, Макс? — спросил Микки. Выстрел чашки явно обожег его руку. — Конечно. Кто вообще об этом будет беспокоиться? Мой босс точно прибьёт за это! — прижал свою руку к рту Макс, испугавшись беспорядка, сделанным незванным гостем. — Нет-нет, все хорошо, — заверил мышонок, с улыбкой на лице, — Мы все ему объясним, не проблема… Только дай мне сказать первым, оки? — ответил Микки плачущему парню. — А эти двое вообще улизнули, — крякнул Дональд. В это мгновение глаза звезды стали такими же огромными как тарелки для салата. Он обхватил своими руками голову. — Мой Борис, — начал плакать он. Бенди почувствовал как его живот скрутился в трубочку. ЕГО БОРИС? Простите? Глаза демона начали дергаться от таких слов. Микки направился в хол, после чего побежал к двери. Его глаза были полны решимости… Пока не увидел что Б-братья стояли возле двери. Он остановился. — Здравствуйте, мистер Маус, — Борис слегка улыбнулся. Даже не смотря на все случившееся, у него была энергия… на это? Демон взглянул на мыша. Теперь по серьёзному. Бенди тут же выстрелил взглядом к Борису. Уши волчонока свисали, а все лицо стало красно. Что он… просил? Бенди взглянул на кумира Бори. Теперь все было серьезно. Демон ненавидел этого парня. Взволнованный Микки, тут же начал развинчиваться. — Ох, слава Богу, что с тобой все хорошо! — пропищал ушастый. Все лицо Мауса залилось краской, на этот раз он решил пойти во банк. Так и есть. Бенди видел его на сквозь, а мышонок был слегка странным. — Имея в-вас двоих, конечно, — нервно усмехнулся зведа и пожал плечами. Ну конечно, Бенди как раз хотел напиться этим морем лжи. Но сейчас он не хотел задумываться над этим, потому что эта крыса явно подозревал о существовании демонов. Но сейчас это никак не заботило чёрта. Великий Ад, он такой хотел это сделать, прямо сейчас! Глупость. «ЕГО БОРИС»? Мышь, это чушь даже для тебя. Это новый уровень твоей одержимости. — Ты видел что случилось? Или тебя там не было? — наконец-то со свободной душой улыбнулся Микки и поднял руку, чтобы взять кисть Бориса. Боря начал вилять хвостом. — Эммм… Ну… Бенди находился в нервном тике. Это слишком! Он повернулся к волчоноку и ударил по руке Микки. — Пожалуйста без касаний! Это семейное, — сказал Бенди с злобным тоном. Затем засунул руки в карманы. Ему нечего было стыдиться, даже если на него смотрели с подозрением, — Спасибо за всё, но нам пора торопиться. Лучше поспрашивайте ваших друзей о случившемся, — Он пожал плечами и взял свою сумку, лежавшую за барной стойкой. Демон повесил её на свое плечо. Микки смотрел на них, словно его бросили. Его тёмные глаза наполнились горестью и состраданием. Он еле как прошептал. — Я понимаю ваши чувства по поводу случившегося, но можете ли… — Простите, но мы опаздываем, — обрезал его Борис с серьезным взглядом. Маус вздрогнул. — Давай, Борис, — сказал демон. Но волчонок лишь поднял свой большой рюкзак. — Спасибо, мистер Маус. Я думаю что мы рано или поздно снова встретимся, — улыбнулся через плечо парниша. Демон раздражённо ждал брата за дверью. Выйдя за крыльцо, обречённый Микки был сзади них. Солнце сегодня благодарственно все освещало. Бенди очень долго участвовал в этой белиберде, поэтому он хотел вернуться к Бабушке без проблем. Борис сделал тяжелр вздохнул. — Это уже второй раз где моя встреча с мистером Мауслм превращается в казус. Почему я ему нравлюсь? Бенди нахмурился. — Действительно, почему? — прорычал старший. ЕГО БОРИС! Демон никак не мог убрать эти мысли из своей головы. Какая извилина заставила эту театральную мышь сказать этот бред? Микки говорил что он видел заседание. Доверял ли он этому змеиному отбросу? Как он судил демона и издевался над волчоноком? Он не плохой брат? Так это правда! Ох, может быть это потому что он демон? Бенди не видел призрения со стороны этой мыши при первой встрече. А что насчёт болезни?.. Он моргнул. Хех, эти утверждения неверны. Да, Маус местами криповый, но точно не жестокий. Борис жёстко нахмурился в сторону демона. — Мы не можем касаться? С какого момента это теперь семейное? Обьясни! Демон поднял бровь и оглянул всю улицу, чтобы его взгляд не было направлен на неодобрительное лицо Бори. — Ладно, возможно я солгал что касаться могут только члены семьи. Но я ненавижу когда кто-то нас касается, — проборматал старший брат, засунув карманы еще глубже. Волчонок не видел в этом ничего стремного или оскорбительного. И снова этот Микки Маус! Кумир его брата всегда приглядывал за ними и теперь он снова их нашёл, после телевизионной передачи. Ну конечно же его мистер Маус не может сделать ничего плохого! Начал думать об этом демон, отводя взгляд. — Ага. А как на счет тебя? — аргументировал Боря, — Когда это женщина, у тебя никаких проблем не возникнет! Бенди услышал как Борис пародировал поцелуи губами, сочно причмокивая. — Бро, так я с ними танцую! — заверил демон. Но мы знаем что он еще кроме этого флиртовал и выпивал. Волчонок фыркнул и отвёл взгляд. — Я думаю что у Бабушки будет какое-то угощение для нас. Бенди пожал плечами. — Наверное. Я лишь надеюсь что там будет Холли и все остальные. — Я видел Кседо и Уистона во время заседания, — неожиданно сказал Борис. — Надеюсь их не арестуют, раз он там были, — проборматал демон. — Я тоже. — Жалко что я не видел ни Бабушку, ни Алису, — продолжил чёрт. Если Холли там будет, то значит с Алисой все будет в порядке. Он не хотел чтобы девушка затерялась в толпе. Борис в это время напевал. Когда они добрались до Бейкер Стрит (о, Шерлок), тени ложились в обратную сторону. Парни были на заднем дворе, спокойно шагая в полном одиночестве. Не прошло и много времени, как они нашли нужный подъезд. Открыв железную, после чего и обычную дверь, Бенди внезапно увидел утку, ударившую по его лицу тростью. — Кто вломился в мой до-о. О! Привет Бенди, голубчик ты мой, — Бабушка Гофер убрала трость и на её лице тут же появилась улыбка. — Тоже рад видеть вас, Бабушка, — демон тут же выпрямился и улыбнулся старухе-суслику. Господи. Да она сама скорость. Надо запомнить что с бабулей шутки плохи. — А все ли здесь? — спросил Бенди. — Да, Варнеры вместе с охраной уже тут. И твоя подружка, мисс Свингскирт, тут! Я сказала им, что ты придёшь ближе к вечеру, поэтому решила погостить, — постучала тростью бабуля и направилась на кухню. — А от Холли и Алисы была хоть какая-то весть? — спросил Бенди. Бабушка склонила голову. — Пока не знаю — Как поживают лисы? — спросил Боря — Кседо звонил мне сегодня утром, — Бабуля Гуфер улыбнулась, — Пригласила его на ужин, но сейчас бедняга трудится над статьёй про Машину. Он хочет чтобы она была готова к суду над Оддсвеллом. Бенди поджал губы. Логично. У людей куча вопросов по поводу лекарства. — Как протекает? Ты не устала от происходящей суеты? Бабушка оживилась. — О нет! На самом деле, все стало намного легче. После инцидента с Вакко ко мне заходили несколько врачей и спрашивали о медикаментах. Они хотели помочь! Я им рассказала несколько новых случаев связанных с болезнью, поговорив с ними об их симптомах, — старуха буквально сияла, — И у меня есть ваши награды! — Какие награды? — Бенди моргнул. — Ну да, дорогуша! Мы празднуем! — бабушка улыбнулась, — Надеюсь, вы проголодались! — Празднуем? —Бенди поднял бровь, — Лады… Бабушка нахмурилась. Она подняла палец и погрозила ему. — Почему вы безэмоциональны, как вареная репа? Вы должны быть в восторге! В конце концов, вы это ваш праздник! — Почему? Что мы сделали? — Борис моргнул. Гофер расхохоталась, — Как будто вы не знаете! Мальчики, ну же! Теперь все на государственном уровне! Без упрёков! Чернильная болезнь — официальное заболевание! Люди теперь прислушиваются у нам, — суслик хихикнула, — Знаешь, сколько звонков с извинениями от людей я с друзьями получила? Мальчики моргнули и переглянулись. — Оу, — единственное что сказал демон. — Оу, да? — Бабушка громко рассмеялась, что от звука начинала болеть голова, — Ты решил проблему, с которой мы боролись больше года. И единственное что ты можешь сказать, это «Оу»? Хе-хе-хе! Суслиха снова хихикнула и покачала головой. —Ох вы, парни! — опять громко произнесла дама — Не устраивай пока вечеринку, Бабушка. Мы даже не знаем где находится Машина! — Бенди не мог сдержать полуулыбку, которая появилась на его лице. Бабушка светилась Было забавно наблюдать, как она порхает по кухне. Почему она носит трость. Она снова рассмеялась. — Ох, вы, не такие простаки. За это вам люблю. Я думаю что вы точно справитесь с этим квестом, — Бабушка остановилась у духовки и надела варежку для духовки, — Ой! Чуть не забыла. Выпрямитесь и поздоровайтесь со всеми! Не могу за всеми вами ухаживать! Я буду там через минуту с вашими наградами. А теперь идите! Брысь! Оставьте свои сумки в шкафу и наслаждайтесь общением с друзьями! Братья послушали ее наставления и пошли в столовую. В комнате находился длинный стол был окружен знакомыми лицами. Уорнеры ухмыльнулись им. Рядом с ними сидел странный доктор-опекун, который просматривал книгу. Саша кивнула мальчикам. Рядом с ней была незнакомка. Это была девушка, похожая на Сашу. За исключением того, что волосы у подруги были темными, вьющимися и короткими, а у женщины — светлыми, волнистыми и спадали на плечи. Незнакомка встала и обняла мальчиков. — Большое спасибо! У демона появился ком в горле. Это был приятный сюрприз. — Были рады помочь, мэм, — ответил Борис, — Но вы кто? — Я Салли Свинг, сестра Саши. Вы были ей хорошими друзьями! Я так за вас волновалась, — сказала она и отстранилась, — Мы не могли много писать, так как возможности не было! И все же она часто о вас говорила, — красотка улыбнулась им. — Салли, дорогуша, успокойся. Я уверена, что у мальчиков был долгий день, — мягко успокоила Саша. Салли отошла. — Тише ты! Я наконец-то смогла поговорить с Танцующим Демоном и его музыкально одаренным братом. Саша тут же стала красной как томат. Бенди ухмыльнулся. — О, не ожидал что Саша нас будет так хвалить. — Так и есть! Вам двоим нужно работать в самых популярных танцевальных клубах! Вы быстро станете легендами, если моя сестра не лжёт. Даже не смотря на то что вы популярны! И, о! Я всегда хотела с вами поговорить. Я уверена, что Саша никогда не рассказывала вам о своей жизни! Она сама скрытность. Конечно, это очень опасно. — До сих пор опасно— добавил Саш, подняв палец и переглянулась между своей сестрой. — Пожалуйста! Ты видела как сегодня все прошло, — Салли ахнула от таких слов и подняла брови, глядя на другую Салли, — Они сами могут со всеми справятся. Чад точно их не тронет. — Я… кстати не против поговорить насчет этого, — нерешительно сказал Бенди. Саша пренебрежительно махнула рукой, но заговорила Салли. — О, мы обязательно поговорим, но давайте мы поговорим о чем-то хорошем! Мы пришли чтобы проводить хорошо время, а не грустить, — она ухмыльнулась. Бенди и Борис улыбнулись. — Да, это правда, — ответил Борис. Салли уставилась на них. Ее глаза выглядели как стекла. — Я словно встречаюсь со звездами или легендами, — Салли вздохнула, — Это звучит очень сюрреалистично. Саша нахмурилась. — Осторожнее, Салли, эго Бенди становится невыносимым, когда оно раздувается. — Я вообщето явлюсь самым скромным парнем, — Бенди подмигнул. Саша закатила глаза, слегка улыбнувшись. Салли хихикнула. — Он так любит флиртовать. Как ты и говорила! — радостно прозвучала девушка. — Я? Люблю флиртовать? Только если во флирте есть правда! Я очарован, что встретил еще одну красавицу. Кто бы мог подумать, что у прекрасной мисс Саши сестра-ангел? — Бенди поцеловал руку женщины. Борис закатил глаза. — Да ты хорош, — ухмыльнулся Якко. Вакко и Дот прикрыли свой смех. Так, если бы им дали волю, то начал бы происходить целый хаус. — Да! Мой почтальон самый лучший! — добавила Дот. Она подскочила и попыталась прыгнуть ему в объятия. Бенди увернулась от нее, и она в итоге попала к Борису. Волк вздрогнул. Дот хихикнула. — Трудно достать! Он моя любимая игрушка. — Чёртовы звезды! — Бенди огрызнулся и снова отпрыгнул, когда она подбежала к нему. Почему эта шизанутая всегда к нему пристает. — Бенди, — сказала Саша с притворным удивлением, —Ты не говорил мне, что у тебя есть девушка! У Бенди отвисла челюсть. — Она не моя… Вакко Уорнер тут же повалил его на землю в приступе смеха. Борис снова закатил глаза. Он ухмылялся. Предатель. — Эй, думаешь, читатели здесь? — внезапно спросил Якко у Вакко. Младший Уорнер высунул язык и пожал плечами. — Конечно, они здесь! Я с Бенди навсегда. Они по-твоему не хотят узнать развитие моих отношений с Бенди? — Дот заявила свои намерения и прижалась к груди Бенди. Демон поморщился. Он попытался оттолкнуть ее. Руки у девочки были как цепь, которая не рассоеденялись. Из какого теста она слеплена. Бенди моргнул и обменялся с Борисом растерянным взглядом. Волк покачал головой, пожав плечами. — Ну, — сказал Вакко из-за стола. — Они впервые видят нового персонажа, поэтому они точно останутся — Ладно! — Якко встал и прочистил горло, — Извините, я больше не могу вас видеть! Прорыв четвертой стены — это тяжело, когда видишь все размыто. Просто хотел поблагодарить вас всех за добрые пожелания. Тэп хочет, чтобы мы знали, что многие из вас передавали нам привет. — Да, мы ценим это, — добавил Вакко. Дот кивнула. — Приятно знать, что у нас все еще есть друзья по ту сторону экрана, — Она подмигнула. — Отвяжись! — Бенди удалось отбросить ее в сторону и вскочить. Она хихикнула и в мгновение ока вскочила на ноги. — Что, черт возьми, вы трое несёте? — О, ничего, — сказали все трое одновременно. Бенди нахмурился. Он знал что братья (и сестра) Уорнеры прячут от него тайну. — Не беспокойтесь. Они просто пытаются свести вас с ума, мистер Бенди, — лениво сказал доктор Шкрабеднюх, его довольно большой нос все еще был в книге «Биология и классификация шизов», которую он принес с собой. Бабушка вошла с большим подносом в руках. На нем было жареное мясо. — Так приятно видеть всех такими оживленными, — Она улыбнулась, — Но я думаю, что пора немного поесть. День прошел так замечательно, что я устроила небольшой пир! Раздались крики «ура», и группа быстро заняла места. Было приятно вкусно поесть в хорошей компании. Доктор Шкрабеднюх даже отложил свою книгу и присоединился к разговорам и шуткам. Саша и бабушка отлично справились с тем, чтобы вовлечь всех, и при этом свести хаос к минимуму. В общем, компания провела желанный ужин, который был необходим братьям, после тяжёлого дня. И все же Бенди продолжал думать о пустых стульев. Где были Алиса и Холли? Когда Оддсвелл и мисс Худ наконец-то получат свободу? Им еще предстояло пройти долгий путь. А на протяжении всего ужина, в голове Бенди витал образ заплаканого чашкоголового, сидящего на куче луж.

***

Кап стиснул зубы. Крови было слишком много. Она не останавливалась! Уже было слишком поздно. — Магс, подожди! — Капхед, — простонал младший Он проснулся! — Магс! О, Магс! Я… — Почему, Капхед? Зачем ты это сделал? — потребовал Магмен. Глаза Капа расширились. Он почувствовал как его вены похолодели. — Я-я не хотел… — Зачем ты убил меня, Капхед! — Магс дёрнул Капа за воротник. Они оказались нос к носу. Кружка открыл бездушные черные глаза. Чашка ахнул. Младший уставил свой бездушный ненавистный взгляд. — Теперь я горю в аду! Он поймал меня! И это все твоя вина! — Нет! Магмен! Нет-нет! — блондин всхлипнул, — М-Магмен. Кап ахнул и открыл глаза. Он вскочил и огляделся. Никакой крови, покрывающей Магмена. Никакого переулка. Где он был? Он сидел… в кровати? Белые стены были повсюду, с фотографиями природы и цветов вокруг. У изголовья кровати стояло медицинское оборудование, а на тумбочке стояла пустая ваза. … Больничная палата? Как он сюда попал? Зачем он здесь? Он в замешательстве почесал свои волосы, которые больше напоминали на корыстный король. Его пальто исчезло… Он был в сменной одежде? О, боже. Больничная одежда. Он сбросил простыни и спустил ноги с края кровати. Его босые ноги коснулись прохладной плитки пола. Он… потерял сознание… Что с ним произошло? Если это был сумасшедший дом, то… возможно. Они ни на что не намекал, но… Он почувствовал, как его горло заболело. Он попытался грубо прочистить его. Кап попытался вспомнить, что произошло. После… того, что произошло… Он решил выследить этих двух гадов, за то что они сделали. Однако он довольно быстро потерял их след. Вместо этого блондин пошел (а точнее погнался) за Мортимером. Он вытащил из крысы все возможные сведения, даже оказал ему какую-то услугу. Напугал маленького безымянного, который уехал из города. И все же, даже после этого, двух малых вредителей не было видно. Только когда он прошел мимо газетного киоска и увидел газеты, Кап нашел их. Стоп, их арестовали! Серьезно? Он направился прямиком в тюрьму. К черту осторожность, чашка решил рискнуть. Опять тупик. Нужно вернуться к Мортимеру. Его не заботило ни время, ни сон. Даже еда потеряла вкус. Ничто не имело значения, кроме его мести. А потом, сегодня объявили суд… Наконец-то! Он ждал этот день спустя сотни лет. Он планировал убрать их, как только они выйдут из здания суда. Но там был хаос. Кап отпустил пульсирующую голову на руки. К тому времени его воспоминания уже были довольно размыты. Как… давно это было… Он понятия не имел… Он вспомнил стрелка-ласку. Чашка заметил его, ведь тот решил забрать цель парня. Он вспомнил, что схватил маленького мохнатого червяка и утащил его… Что… он сделал с тем парнем…? Звезды, он понятия не имел. Капхед не думал… Кап хотел знать, что он сделал. Чашек поморщился. — «Только не снова. У меня уже много лет были такие провалы в памяти.» В любом случае… Он нашел их. Старший знал, что нашел их, но… что случилось? Где это было? В магазине? Нет, все произошло в каком-то периоде? Он на самом деле не… Чашка опустил руки и вздохнул. Никаких бинтов, никакой боли, никаких игл в руках. Возможно он не ввязался с ними в драку и не проиграл. Он был здесь недолго, возможно у них не было разговоров. Капхед… Капхед убил их? Тогда как он сюда попал? Если бы он совершил убийство, то ему бы дали за это пожизненное!.. Верно? Он не думал, что убил их. Чашка потер воспаленные глаза. Звезды. — О! — пронзительно пискнул высокий голос, — Мистер Капхед! Вы очнулись! — сказала маленькая медсестра-птица. Ее маленькие каблуки щелкали по плитке, когда она вошла в комнату. Кап убрал руку. Он… надеялся, что узнал ее по тому времени. Так что… чашка тогда был в больнице общего профиля… а не в сумасшедшем доме. Грустно. Он был почти разочарован. — Ты! — резко явился низкий голос. Глаза Капа резко поднялись. В дверях стояла медсестра-кролик. Ее руки уверено держали стройные бедра, когда она сердито смотрела на Капа. Ее пышные, накрашенные губы опустились в резкой гримасе. Ее черные брови сошлись вместе и опустились над уставшими полуприкрытыми глазами. Ее темные глаза были обрамлены длинными ресницами и они блестели от раздражения, которое отражалось в тоне ее голоса. — Медсестра Фанни? — спросила другая медсестра, — Есть какая-то проблема? Крольчиха влетел в комнату. С каждым шагом, каблуки стучали все громче и громче. Ее длинные чулки доходили до подола короткой рубашки медсестры. Она схватила его за футболку и дернула вверх. — Боже мой! — прошипел Кап, когда она потянула его за собой. Он схватил ее за запястье, чтобы разъярённая медсестра не порвала рубашку. Ее хватка была железной. Ему пришлось немного наклониться из-за разницы в росте. Она вытащила его из комнаты в коридор. — Давай, пыль свалившееся с звезд, — прорычала она, продолжая быстро идти на своих высоких каблуках. Кап спотыкался из-за нее. — Господи Что с тобой, леди? — потребовал Кап с небольшой язвительностью в своих словах. Она полностью проигнорировала его. Как кто-то на каблуках мог двигаться так быстро? Медсестра-птица нервничала рядом с ними. — М-медсестра Фанни! Пожалуйста, будьте вежливой, — умоляла она. Почему у них такое ужасное отношение к больным? Она протащила его по нескольким коридорам. Врачи и медсестры едва удостоили их взглядом. Для них это типичный вторник? В комнату вошла семья. На кровати лежала маленькая девочка-медведица. В другой комнате была старая пара черепах. Внезапно она швырнула его в следующую палату. Чашеку пришлось споткнуться об пол, чтобы не упасть. — Зачем ты этот кусок мусора у нас оставляешь, — прорычала она, — Давай, забери его! Кап бросил на нее раздраженный взгляд. Этот крольчиха сошла с ума! — К-Кап? Капхед вздрогнул, словно его ударило током. Этого не могло быть. Он медленно повернулся. Капс боялся поверить. Мурашки бегали по коже. Нет, это всего лишь мысли в голове! Это не было реальностью. Иногда он мог придумывать разные иллюзии, которые его успокаивали. Но надежда… Она так манила его. Если бы его настроение поднялось, то разочарование было бы ножом в сердце. Его разум и так шатался из стороны в сторону. Но все же… Кап поднял глаза. И… — Кап! Г-где ты был? — Магс икнул. Слезы покатились по его лицу. Его блеклые глаза были огромными от страха, боли, предательства, печали. В углу рта была повязка. Его забинтованная рука лежала на его еще более тяжелой забинтованной груди. — Я думал, что ты о-оставил меня здесь навсегда! Кап задрожал. Это… не могло быть правдой. Это… это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Он уставился на Магмена широко раскрытыми очами. Кружка нахмурился и отвернулся. Он быстро вытер слезы с глаз. Младший уставился на простыни и отказался смотреть на Капса. Капс медленно приближался к кровати. Он опустился, чтобы оказаться на одном уровне с Магменом. Он не осмелился сесть на кровать. Что… что, если он раствориться? Что, если Кубок моргнет, и он снова исчезнет. — «Благословенные звезды на небе, если это сон, не дайте мне проснуться!» Дрожащими руками он осторожно подошёл. Он обхватил лицо Мага, наклонив его к своему. Магс упрямо отводил взгляд, все еще продолжая смотреть на кровать. Его теплая, гладкая фарфоровая кожа казалась реальной. Может быть это правда? — Ты реален, да? — прошептал Кап. Его грубый голос надломился. Магс нахмурился, его брови опустились. — Не разговаривай со мной. Ты мне противен. — «Зачем ты это сделал?» Кап так сильно дрожал, что его голова дребежала. Он провел большим пальцем по щеке Мага, рядом с небольшим пластырем. Теплый, гладкий, живой. — Я… я н-не схожу с ума… верно? — задыхался Чашек из-за сдавшегося горла, — Я-я м-могу видеть тебя, — это не могло быть правдой, — Я м-могу коснуться тебя. Пожалуйста, судьба, будь милосердней! Глаза Мага стали мягче от замешательства. Он посмотрел на Капа. Они были почти нос к носу. — Кап? Чашкоголовый ощущал дыхание брата. Он дышал. Это напоминало… на правду. Это должно было быть правдой! Все сомнения Капса тут же испарились. Он взобрался на кровать и обнял брата. Слезы текли по его лицу, когда он рыдал. Он был жив! Магмен был жив! Его младший брат был жив! Благословенные звезды, он был жив! Он постоянно целовал щеки Магмена, рыдал и крепко обнимал его. Кружек смеялся, борясь со своими слезами и обнимал Капхед в ответ. Чашка не имел ни малейшего представления, как долго они там оставались, но к этому моменту медсестры ушли Их слезы замедлились и чашка смог успокоиться. Но они не хотели расставались. Магмен оставался спрятанным под подбородком старшего. Счастливая маленькая улыбка на его лице, была резким контраст со слезами на его щеках. Мальчики просто оставались так еще неопределенное количество времени. Просто… сидя. Наслаждаясь молчаливым присутствием друг друга. В конце концов, Магс отстранился. Он рассмеялся и поиграл с растрёпанными Капса. — О, Капс, ты такой пушистый! — Хех, — усмехнулся Капхед. Он, наверное, выглядел ужасно. Медсестры вернулись с завтраком для них обоих. Довиль, маленькая птичка-медсестра, подошла, чтобы предложить Капсу несколько бумаг для заполнения. — Я думаю что вы готовы выписаться. Это ваши бланки для выписки. Пожалуйста, заполните их. Медсестра Фанни скажет вам, что вам нужно сделать, как только вы оба оденетесь. Маленькая птичка исчезла и вернулась с вещами Магса и Капса. Она с радостью вернула их. Капс вручил ей подписанные бумаги. Он быстро проверил потайной карман куртки и со вздохом облегчения оделся. Было приятно снова оказаться в водолазке и пальто. Чашкоголовый поднял воротник куртки. Хорошо. Теперь ему оставалось только исправить кошмар, который представляли его блондинистые волосы. Он вытащил из кармана расческу и принялся расчёсываться. Закончив, он обернулся и увидел, как Маггс морщится, пытаясь обернуть свой длинный шарф вокруг шеи. Кап быстро помог ему. Когда младший оделся, вернулась медсестра Фанни. Она нахмурилась на них обоих, прежде чем обратить внимание на бумаги, которые держала в своих руках. — Ты, — она указала на Капа, почти ткнув его в нос. Ее темные глаза сверкали злобным пламенем, — Задолбал меня, идиот. Береги себя лучше! Кап почувствовал, как его лицо вспыхнуло. Он молча уткнулся подбородком в водолазку. Крольчиха угрожающе прищурила свои большие глаза. Ее длинные ресницы заслоняли яростный огонь в зрачках. — А вот ты, — она посмотрела на Магмена, затем снова на бумаги, — У тебя было три сломанных ребра, проколотое легкое, ожоги второй и третьей степени на груди, спине и руке. А так же внутреннее кровотечение и огромная потеря крови. Тебе, дорогуша, повезли что в нашей больничке живет лучший хирург. Большинство людей не выживают после взрыва или лазера, особенно если это было в грудь. Кап почувствовал, как холодок пробежал по его позвоночнику. Повезло. Если бы это было его сердце или если бы Кап был позже… Она снова обратила свои большие, острые глаза на Капа. — Ему нужно отдыхать в течение шести недель. Не позволяй ему напрягаться! Повязки нужно менять дважды в день. Один раз утром и один раз вечером. Не позволяй ему распускать ни один из швов. Не позволяй его ожогу заразиться. Не позволяй ему чесать раны, пока он заживает. А то вдруг опять будет инфекция! Если будет хоть какое-то выделение или отек, верни его сюда как можно скорее. Магс поднял бровь. — Боже мой, мне что-нибудь разрешено делать? — спросил Магс. Медсестра Фанни нахмурилась. Магмен тут же пожалел что задал неудобный вопрос. Фанни оторвала что-то от бумаг в своей руке и уже готовилась ударить чашку. — Это рецепт на его обезболивающее. Два в день. Опять же, один утром и один вечером. Хватит на четыре недели. После этого ты можешь вернуться, чтобы снять швы. Если нет, снимай без нас, — она пожала плечами, — Мне будет до лампочки на ваше самолечение. Но здесь вас хотя бы захоронят. Крольчиха сунула стопку бумаг Капхеду. Тот сдержал хрюканье от удивления. — В них объясняется, как промывать его раны, накладывать повязки и принимать ванны. Не смейте принимать луш, — она угрожающе указала на лицо Капсу, — Понял? Капс кивнул. Боже! Что он сделал? Почему она так с ними обращается, а Магс? Она развернулась на каблуках и отскочила. Она остановилась у двери и оглянулась на них. — А теперь убирайся из моей больницы. Ты отнимаешь у моих пациентов воздух! — Кап наблюдал медсестра исчезла, приподняв бровь и покраснев. Что… за опыт был в этом месте? Он сглотнул… но в горле оставался ком. Эта девушка была особенной Магмен усмехнулся. — Что за взгляд, Чашулечка? — Какой взгляд? — проворчал старший. — Вот этот, — Магс указал на свое лицо. — Это всего лишь выражение лица, Магмен, — Кап засунул руки в карманы. Кружек приподнял бровь, а его улыбка превратилась в ухмылку. — Ну конечно. Кап нахмурился. — Все закроем эту тему. Давай лучше выберемся отсюда. — Ладно. Куда мы направляемся? — спросил Магс. — Я думаю что нам нужно отдохнуть в отеле и хорошенько выспаться, — сказал Кап, пожав плечами. Маг поднял бровь. — То есть ты не собираешься мотать нервы Б-братьям? — спросил Магс, его тон отражал радость. Глаза его младшего брата расширились, а челюсть даже отвисла. Капс нахмурился, увидев проявленное недоверие. — Что? Разве мы не можем взять выходной? К тому же ты поправляешься. Та медсестра сказала тебе не напрягаться» Магс фыркнул. — Но мы знаем, что они в городе! Судебное разбирательство было только вчера, так что они под прикрытием этого доктора. — Да, но их также окружают все их друзья, — Он взглянул на Магса, прищурившись, — Знаешь, те, которых ты обещал, что мы не тронем? — О, да, — Магс нервно усмехнулся, — Но мы обязательно найдем выход. Мы всегда так делали. Это может быть нашим последним делом, Кап. Кап замедлился и посмотрел на Магса. Его брови нахмурились, который позже смягчился. — Ты уверен, что тебе не нужен отдых? Магс снова усмехнулся. — Я отдохнул, пока ты меня оставил здесь. В его тоне или выражении лица не было ни раздражения, ни обиды, ни гнева. Тем не менее, Капс почувствовал, как у него скрутило живот. Он сжал кулаки в карманах, прежде чем расслабить их. — Даже не смей шутить об этом… Маг, — пробормотал Кап. Он нежно обнял брата за плечи и притянул к себе. — Я пережил худшие дни в своей жизни без тебя, — признался он. Рука Магса обхватила Капа. — И все это время я просто не мог забыть о тебе. Ни на секунду, даже если бы попытался, — Он думал, что Магмена нет. Капхед был готов сдаться. Кружек покраснел, но улыбка не дрогнула. — Бро, перестань! Я не привык к тому, что ты можешь быть нежным. — Но мы должны следить за твоим здоровьем, — Кап отстранился. Магмен тепло улыбнулся и они пошли. Кружка редко чувствовал… привязанность? Когда… это случилось? Кружка был очень тактильным. Когда он рос, бывали времена, когда блондин просыпался от того, что его младший брат обнимал его, хотя у них были собственные кровати. Парниша любил сидеть на коленках Кофейника, когда старик читал им. Он всегда хватал чашку за руку, обнимал или как-то касался. Почему все ушло? Почему Кап не замечал раньше? Это было, когда они начали собирать контракты? Или после того, как они проиграли Дьяволу? Или когда они начали жить с Блэк Хэтом? После этого? Капхед забыл. Он беспокоился о их существовании, убедиться, что они преуспеют, что они выживут, что у босса не будет причин преследовать их, что никто не попытается ничего сделать против него или младшего. Он был так занят выполнением их миссий и прикрытием их спин… Звезды. Капс обязан был прикрывать их спины. Сейчас он должны сделать отчёт. За короткое время многое произошло. Так что… Кап поморщился. Сначала таблетки. Потом, может, посоветуется с Мортимером, а потом… Чашек разбирается об остальном позже. Да… Пара зашла в маленькую аптеку и без проблем купили Магсу обезболивающее. Там также был странный цветочный магазин. Кап заметил стену трав через окно. Он вошёл и спросил маленькую женщину-мышку с круглыми ушами, знает ли она что-нибудь, что поможет от боли в мышцах и ожогов. Она с радостью объяснила несколько вариантов и порекомендовала лаванду. Кап купил ее и поблагодарил милую маленькую мышку, прежде чем направиться в бар. — На всякий случай, если тебе станет плохо, Магс, — Чашек ответил на незаданный вопрос Кружека. Молодой Чашкоглав моргнул и поднял брови. Следующей остановкой был бар. Как только он вошёл, все затихли. Чашка нахмурился и обвел взглядом комнату. Никто не осмелился встретиться с ним взглядом… кроме всегда спокойного крыса за барной стойкой. Он слегка кивнул им в знак приветствия. — Мортимер? — спросил Cup. Крыса указал на дальний угол комнаты. Чашек дал ему пару купюр. Знакомый болтал с парой чистоплотных незнакомцев. Кап предположил, что это были Гамбино, но ему было все равно. Тень блондина упала на стол и все трое посмотрели на него. — Ты должен… — Один из Гамбино начал рычать, но другой толкнул его локтем. — Доброе утро, чашкобратья. Светловолосый поднял бровь. Значит, здесь было по крайней мере два умника. Его льстивый друг побледнел от их прозвищ. — Проклятие, — Идиот прошипел, потирая больной бок, — Чашкобратья. — У нас есть дело к крысе. Убирайся. Мы не собираемся задержаться, — сказал Кап. Незнакомец нахмурился, но его друг схватил его под руку и они оба быстро покинули стол. Мортимер смыл со своего лица хмурый взгляд и попытался изобразить очаровательную улыбку. — Капхед! Ты выглядишь не плрхо, приятель! Наконец-то выспался, я вижу! И смотрите-ка — это Магмен! Ну, я-то думал, что случилось, — Кап ничего не сказал, — Ты был на каком-то секретном поручении своего босса? Не волнуйся, я никому не скажу! Кап зарычал. Мортимер тут же отстранился. Бесхребетный дурачок. — Ох, по поводу тебя Магс-дружище, конечно. Судя по повязкам на твоей руке, тебе было не сладко. Кап снова зарычал и прищурился. Этот придурок ловил проблемы. Это была одна из многих причин, по которым Кап держал его на расстоянии вытянутой руки. — Что за лесть, Морт? Ты пытаешься что-то вытянуть из нас? Он не был там в прошлый раз… С другой стороны, никто не был настолько глуп, чтобы на днях увидеть происходящий хаос. — Кто я? Никогда. Я твой друг! — быстро сказал Мортимер. Чашка уставился на него с каменным выражением лица. — Кстати, ты все еще должен мне эту услугу. Пробежка в Орлеан. Если бы мне нужна была информация, я бы просто попросил ее, — Крыс снизил свой чрезмерно веселый тон, — Полагаю, эти придурки снова ускользнули от тебя. — Откуда ты знаешь? — спросил младший. — Потому что вы опять пришли ко мне, — сказал Мортимер, указав на братьев, — Третий день подряд, я бы добавил. Новый рекорд. Чашка стиснул зубы. Мортимер цокнул. — Эти двое либо одни из самых хитрых созданий на этой планете, либо вы, ребята, постепенно смягчяете хватку. — Не понял? — спросил чашка. Мортимер пожал плечами. — Просто говорю. Ваша репутация начинает падать, парни. Сначала эта сова, теперь эти братья, — он ухмыльнулся, — Люди скорот начнут вас презирать, если понимаете о чем я. Кап нахмурился. Их репутация? Серьезно? Раньше Чашеку было важно, что думают о нем и его брате другие. Слава могла казаться интересной в какой-то момент его жизни. Это было до… всего. Теперь ему было все равно, что думают другие. Пока они оставляли его и брата в покое, они могли говорить все, что им вздумается. Ну и что, что их работа сделала их немного печально известными в преступном мире больших городов? В долгосрочной перспективе это не имело значения. — Слушай, крыса, я пришел сюда не для того, чтобы меня оскорбляли, — сказал Кап. — Мышь! — Мортимер тут же поправил, — И послушай меня! Ты пришел сюда за информацией о Б-Братьев. Опять! — сказал он с самодовольной ухмылкой. Чашка поднял брови над полуприкрытыми глазами. — Нет. Ухмылка мгновенно исчезла с лица крысы. — Я хочу знать, зачем эта ласка, решила забрать мою добычу. Мортимер вздрогнул. — Оу… Магмен моргнул и удивленно посмотрел на Капхеда. — Я уверен ты знаешь с кем он был. Расскажи, крыса. — Мышь, — слабо поправил Мортимер. Он оглядел комнату и снова повернулся к Капхеду. — Ладно, я скажу тебе, но ты этого не слышал от меня! Этот ласка была подручным мистера Винки. Слышал, что в последнее время он связан с братьями Сайкс. Чашкобратья были в замешательстве. Сайксы? Эти жадные должники? Какое отношение они имели к Б-Братьям? Черт, они были должниками. Они должны знать, что босс поручил чашкобратьям заниматься этим делом. — Зачем? — пробормотал Капс. Мортимер покачал головой. — Не уверен. Подробности немного размыты. Говорят, что это что-то большое. Как будто, даже выше масштабов города. Кап прищурился. Что? Он бросил несколько купюр на стол и встал. — Спасибо, Морт. Увидимся. Крыс понюхал… но спрятал деньги. Кап сунул руки в карманы и направился к выходу из бара. Он остановился у двери в подвал. Если это был один из должников, то босс или, по крайней мере, Дайс знали бы о назойливой ласке… верно? Стоит ли рисковать? — Худшее, что мы можем сделать, это спросить, — Магмен ответил на его вопрос, словно имел телепатические навыки, — Я имею в виду, Сайки — это не совсем те парни, которым можно помыкать, верно? Кап фыркнул и поднял подбородок. — Мы можем помыкать кем угодно в этом городе, Магс. Младший пожал плечами. — Ну, нам в любом случае скоро придется отчитаться. Светловолосый колебался еще мгновение. Так уж и быть. Он спустился по шаткой деревянной лестнице в подвал. Следы ожогов от прежних времен все еще были видны, но они постепенно угасли. Чашка быстро вывел буквы на стене и подождал, пока они не засияют кроваво-красным. — Думаешь, он разозлится? — спросил синиц. Кап пожал плечами. Он понятия не имел, за что ругаться. Дыра в земле появилась заметно дольше обычного. Чашек и Круюе напряглись, пока не появился сам Дайс. с довольно темным фингалом. Кап нахмурился. — Ты снова? Кинг Дайс повторил его нахмуренный взгляд. — Рад снова тебя видеть! — Он усмехнулся, — В какую чёртову игру вы двое играете? Почему они все еще живы? Ты понимаешь, насколько зол босс? Магмен присвистнул. — Боже мой, что случилось, Дайс? Откуда у тебя синяк под глазом? Дайс бросил на молодого стакана холодный взгляд. Стакан встал перед ним. — Забавно, я звонил, чтобы спросить, какого черта люди встают у меня на пути. Что это за мудак, Дайс! Я бы их прикончил! Ты что, решил втянуть Сайксов, не предупредив меня? Босс об этом знает? Дайс прищурился. — Мудак? — Да, стрелок-ласка! — рявкнул Кап, — Я был там, Дайс. Они были прямо передо мной, а потом этот грёбаный стрелок все испортил! Он даже не ударил их! — Ты… — Конечно, я бы это сделал, — рявкнул Кап, — Ненавижу, когда люди встают у меня на пути. Ему не нужно было знать, что Кап технически не помнит, что он сделал с лаской. Просто он… позаботился об этом. Дайс усмехнулся, а Кап напрягся. Почему он так улыбается? Разве он не должен быть таким же раздраженным, как Капхед? Магмен в недоумении уставился на Дайса. Он поднял вопросительный взгляд на Капа. Старший пожал плечами. Король азартных игр прислонился к кирпичной стене, скрестил руки на груди и посмотрел на братьев с фальшивой радостью, которая предвещала им неприятности. Звезды, что на этот раз? — Ну, парни, раз вы пришли ко мне с этой довольно… интересной новостью, то, полагаю, вы можете принять участие. В конце концов, они — причина вашего последнего провала, верно? — Дайс бросил пронзительный взгляд на забинтованную руку Магса. Магс напрягся и завел руку за спину. Правая рука усмехнулся. — Сайксы должны были разобраться с этой раздражающе быстрорастущей группой, которая сплотилась вокруг ваших целей и того доктора, — сказал король Дайс. Магс моргнул. — Они ведь не пытаются все еще что-то скрывать, не так ли? Я имею в виду, что ту болезнь с Чернилами показывали по телевизору. Я не думаю… — Конечно, нет, придурок, — Дайс нахмурился и закатил глаза. Бровь Капа дёрнулась. — К сожалению, мы уже прошли точку восстановления. — Но не смотря на это, вы все ещё хотите чтобы мы их убили? Зачем? — спросил Магс, — Секретов нет, беспокоиться не о чем. Дайс вздохнул. — Потому что это всего лишь одна битва. Мы все еще ведем войну. Кап сглотнул. — Что это значит для нас? Дайс поднял бровь. — Помнишь ту куклу, которую вы двое так и не смогли собрать? Капхед нахмурился и уставился на него полуприкрытыми глазами. Глаза Мага опустились в пол, а лицо спряталось в шарф. Как Кап мог знать, что это важно, если Дайс представил это как нечто второстепенное? Идиот. — Это была часть машины, — сказал Кинг Дайс. Братья моргнули, — Они хотят собрать все части этого мракобесия, чтобы потом запустить. Босс этого не хочет. Нам нужно получить эти части, прежде чем они запустят эту штуку. Дайс замолчал. Двое продолжали смотреть на него. Магмен прочистил горло. — Почему? — Для тебя это не важно. Просто убедись, что машина не будет собрана, — сказал Дайс. — Почему бы просто не пойти и не забрать детали, пока их не нашли Б-Братья? Вокруг полно должников, так что это не так уж и сложно, — пробормотал Кап. Дайс усмехнулся. — Они спрятаны мощной магией. Найти их почти невозможно. — Тогда как же эти двое их находят? — спросил синий. Выражение лица Дайса перестало иметь эти эмоции. — Босс думает что в их руках оказалась мощная карта и с помощью нее находят все эти вещицы. — Ладно, — медленно сказал Кап. — Просто хочу сказать, что эти детали могут вернуть вам двоим благосклонность босса, — Дайс поправил свой большой галстук-бабочку. — Ты говоришь нам это ради нас или ради себя? — пробормотал Кап. — Разве злой босс полезен для кого-то? — парировал Дайс. — В этом есть частичка правды. — Но сначала я хочу воспользоваться той услугой, которую вы двое мне должны, — Дайс ухмыльнулся. Кап застонал. Черт! Он знал, что эта ухмылка что-то значила. — Что? — прорычал чашка. Дайс поднял руку в успокаивающем жесте. — Просто немного прибраться. Как я уже сказал, Сайксы должны были разобраться с этим беспорядком в Тун-Тауне, но… — Забрать их? — сказал Кап, — Мы не… — Не они и это никак не связано с контрактами. По крайней мере, пока. У них еще есть несколько дней, — Дайс отмахнулся от чашки, — Они собрали небольшую банду, чтобы разделить работу, но один из них струсил и пытается сбежать. Чашек фыркнул. Это была самая грязная работа на его опыте. — Он попытается покинуть город сегодня вечером на железнодорожной станции на окраине города. Если он появится, позаботься о нем. Кружек нахмурился. Чалка вздохнул. — Правда? Мы у тебя в долгу и ты хочешь этого одолжения? Кинг Дайс ухмыльнулся. — Я считаю, что такая небрежная ситуация ниже моего достоинства. Светловолосый разозлился. Самовлюбленный эгоистичный придурок. — Тогда поймай Сайкса. Это их пёс. Заставь их разобраться с этим, — тон Капа был резким. — Они заняты и, кроме того, их работа начинает разваливаться. Им нужен пример. Кое-кто должен их замотивировать, — сказал Дайс. — И ты не хочешь делать грязную работу, — прорычал Кап. Король Дайс ухмыльнулся, как кот, которому дали свежеприготовленную селедь. — Их контракты тоже истекают через несколько дней. Почему бы вам не пойти в качестве представителей и не разобраться с ними, когда они терпят неудачу? — сказал Дайс. Кап стиснул зубы. Магмен разозлился. — Почему ты так уверен, что они потерпят неудачу? Дайс посмотрел на него из-под полуприкрытых век. — Я достаточно долго в этом бизнесе, чтобы знать, когда кто-то — непутёвый ребёнок. Эти двое времени. Это всего лишь вопрос времени, когда они сгинут. У Капа пересохло в горле. — А если я скажу тебе прыгать в эту кроличью нору? Губы Дайса скривились от удовольствия. — Ты действительно имеешь право отказать мне прямо сейчас, маленькая чашечка, м? Блондин сжал руки в кулаки в кармане. Сова уже была ударом против них, постоянно расширяющееся ореал Б-Братьев распространялся по всей стране, и теперь эта телевизионная программа с чернильной аттакой демона, которая раскрыла все карты. Чашка должен быть благодарен, что самого босса здесь нет. Капхед сделал глубокий вдох, из-за чего его плечи опустились. Дайс ухмыльнулся, обнажив свои идеально белые ровные зубы. — Хороший мальчик. Кулак Капа сжался еще сильнее. — И так, остановим беглеца, соберём пару контрактов и найдем детали? — Кружка постучал по списку пальцами. Он приподнял бровь, глядя правую руку. Дайс ухмыльнулся. — Дайте мне знать, когда ваша уборка закончится, — Дайс насмешливо усмехнулся, прежде чем подпрыгнуть и исчезнуть. Мальчики стояли с могильной тишиной. — Я… действительно ненавижу этого парня, — пробормотал Кап. Магмен поморщился. Двое направились к выходу. Теперь со списком довольно… грязных задач, братья направились к окраине города.
Примечания:
152 Нравится 221 Отзывы 31 В сборник