Часть 6
10 июля 2020 г., 10:29
Примечания:
* Нидхёгг– дракон, подгрызающий корни рунического ясеня, на котором расположены все 9 миров в скандинавской мифологии.
* Hors d’Ageи - Переводится сей термин с французского, как «вне времени». Таким термином обозначают напиток, заведомо вышедший за рамки ХО. Если читатель внимателен, то я надеюсь, что он заметил, что в этой вселенной космические корабли имеют классификацию по выдержке коньяков.
*Иггдрасиль — Мировое дерево в германо-скандинавской мифологии, корни которого, собственно, и пожирает тот самый дракон Нидхёгг.
- "Карра"!
- Да, капитан.
- Ты держишь связь с Алексом Дэвидом Тёрнером? – я поглядываю на парня, что застыл напряжённо, прижав книгу к груди.
- Да, капитан, – слышен лишенный эмоций мгновенный ответ.
- Что он тебе приказал?
- Ничего, капитан.
- Ты поставила его в известность, что за ним наблюдают?
- Да, капитан.
- Кто тебе разрешил? – трёхсекундная пауза, что случилось впервые, и это нервирует и пугает слегка.
- По уставу запрета на это нет.
Гадство. А она ведь права. Из разработчиков корабля и её программы никто и представить не мог создавшейся ситуации. Кто мог предположить, что на борту окажутся два кибернетических интеллекта, которые будут сплетничать и трепаться.
- Запрещаю общение.
- Есть, сэр. Принято.
Я вздыхаю, почти успокоившись.
- "Карра", о чём вы говорили?
Я вижу, как Алекс заметно вздрагивает. Он что, смутился? Серьёзно?
- О Вас, сэр.
Мои брови в изумлении, независимо от моего желания, поднимаются.
- О чем конкретно?
- О том, что Вы любите. Что Вам нравится. О Вашем доме, о Ваших родных. Без конкретных параметров. Без указания имён и координат. Лирика, сэр.
И вот эта «лирика», выданная моей королевой, меня поражает настолько, что я на пару секунд теряю дар речи. Алекс что, носитель инфекции, что ли? Он что – очеловечивает мой корабль?!
- Если я дам разрешение на общение, ты будешь поддерживать с Тёрнером связь?
- Буда рада сделать это, сэр.
Она будет рада… Она будет рада??
- Почему ты будешь РАДА, "Карра"? – я в полнейшей растерянности и в недоумении. Так она никогда мне ещё не отвечала. Пауза тянется поболее трёх секунд. Это совершенно меня ошарашивает.
- Мне будет приятно и не так одиноко.
Я чуть на пол не сел. Вот это дела-а.
- Александр. Что ты с ней сделал?
Я хмурюсь, и парень попятился. Он явно напуган.
- Ничего, капитан Алан. Клянусь! – он частит со словами и так прижимает книгу к груди, будто боится, что я ему сделаю что-то плохое, а книга словно бы оберег и его защитит. – Мы просто болтали. Так, ни о чём. С ней никто из вас не говорит не по делу, а ей скучно. А я… А я только хотел Вас получше узнать.
- Как ты делаешь это? – Я на него наступаю, и он, попятившись, упирается в зеркало на стене.
- Так... – и он делает жест кистью неслабой руки, коснувшись сначала виска, а потом отмахнувшись в сторону. – Мы же компьютеры... – и эта фраза меня словно бы отрезвляет.
- Значит, ты всё же считаешь себя неживым?
- Майлз меня создал. Он мой хозяин. Он мой творец. – Парень как-то меняется моментально. Я вижу в тёмных, почти чёрных, как космос, глазах отвагу и прямоту. Он больше меня не боится. – Но я живой. Я его брат... – Существо прикрывает совиные веки и снова становится сонным и вялым. – Я вспоминаю иногда Майлза. Наше детство и юность, – шепчут мягкие алые губы. А я очарован, и я влюблён. Влюблён в это создание непонятное.
- "Карра"!
- Да, сэр.
- Я разрешаю поддерживать связь с Алексом Тёрнером.
- Принято, капитан. Спасибо, Алан.
Я покачнулся на этих словах моей королевы.
- Почему ты ему ничего не рассказываешь об этом? Для Майлза это так важно.
- Не хочу, – отвечает он ёмко, спокойно и как-то даже зло. – Если я расскажу, что его вспоминаю, он никогда меня не отпустит. Он любил брата. А я…
Алекс открывает глаза, и мне больно смотреть на него. Больно. Мучительно больно.
- Я Александр Дэвид Тёрнер, а не Ал Питер Кейн. Я предполагаю, капитан Алан, что если Майлз узнает, что клон просыпается и принимает сознание брата… Майлз уничтожит меня. Он это сможет. Он очень умный. А я хочу жить.
- Ты мог бы просто сбежать...
Я ошарашен обилием информации, если честно. И не знаю, что мне с ней делать.
- Мог бы. Но Вы не знаете Кейна. Он найдёт. Куда бы я ни направился - он отыщет. Кэп, – Алекс усмехается совсем уже безысходно, – Вы слабо себе представляете, с КЕМ Вы связались. Майлз гений.
- Почему ты всё это мне говоришь?
- Я понравился Вам, капитан. Я почувствовал сразу. Как только зашел в кают-компанию Вашего корабля. Я тогда ещё с ней не говорил... – И существо нежно и как-то трепетно оглаживает бок каюты, которая словно бы подставляет его ему в руку. – Вы смотрели на меня странновато, но без презрения. Вы были заинтересованы, но не брезгливы. Я был Вам не противен. Вы пожали мне руку, а не огладили зад. Вы сказали мне «мы». И я подумал… Подумал, что Вы поможете мне. Но если я всё же ошибся… – Алекс распрямляет покатые, но широкие для его роста плечи. – Вы капитан. И Вам решать.
- Помогу тебе в чём?..
Правда за правду. Я хочу знать, во что я ввязался. А я ввязался. Завяз как осёл в трясине.
- Не позвольте ему убить меня. Сэр. Капитан Алан...
- Да с каких ты вообще… - меня останавливает мысль, ужалившая мозг. - Клон в тебе принимает сознание брата Майлза?
- Да, сэр.
- И как вы… Взаимодействуете? Как это всё… - я даже не знаю, как обозначить вопрос. – Как это происходит? Ты его подавляешь? Ну, ээм… сдерживаешь?
- Пока нет необходимости, сэр. Мы… – Алекс опять зависает, как моя королева, на пару секунд. – Мы друзья поневоле. Симбиномы.
И он опять усмехается, но очень невесело. Скорее уж, обречённо и горько.
- Что это значит?
- Ал приходит, как сон. Как наваждение. То мутно, то ярко, как вспышка. Когда он приходит, я его чувствую, но он не может мной управлять. Пока… Он как видение. Память, которой у меня не было никогда. Он ничего не требует. Но Ал очнулся. И я чувствую, знаю, уверен – он захочет тело себе. Я понимаю, что я всего лишь программа, написанная в отчаянии и с великой любовью. Но, капитан... – Тёрнер смотрит, уперев руки в бока, странным образом изогнувшись. Совсем не по-мужски. Книга теперь торчит в его пальцах у него за спиной. – Я не хочу оставлять это тело. Я не уверен, что я буду нужен кому-то потом… Майлзу я точно буду не нужен.
- Ты манипулируешь мной.
- Я защиты ищу, и, надеюсь, ты дашь мне её, капитан Алан. Дашь. Потому что ты не Фаа. Ты не торговец. Ты космолётчик. Ты воин, и ты пилот, и ты мужчина.
На этих словах существо приближается ближе, и я отчего-то робею.
- Я хочу тебя, мальчик, - я выдыхаю это на раз. - Ты этим пользуешься.
- Знаю и знал. Когда я попал сюда, я почувствовал Ваше желание. Вы тёплый и искренний. Не то что Майлз. Вы меня не обидите.
Алекс садится на койку.
– Заберите меня, капитан. Прошу. Я боюсь.
- Как я могу «забрать» тебя? Ты не моя собственность.
- На корабле Вы хозяин всего.
Я замираю на месте в задумчивости.
- Но ты же понимаешь, что если… Клон примет сознание Александра, то брат Майлза имеет полное право на это тело. Оно изначально было создано для него.
- А я? Как же я? – губы парня начинают подрагивать, а глаза, и без того влажно блестевшие, начинают сиять. В них слёзы. От этого неожиданного вида я глубже вздыхаю, и сердце учащает ритм.
- Я тоже сознание!! – Алекс сейчас точно заплачет. Нидхёгг!!* Это пугает меня до нервной дрожи. - Пусть тело было создано не для меня, но я-то был создан именно для него. И что теперь?! Майлз меня уничтожит?! Отключит, как бесполезный прибор?! Алан!! Я всё чувствую, как ты не поймешь? Мне страшно и больно, – и парень опять прижимает книгу с силой к груди, и слёзы, огромные прозрачные капли, срываются и бегут по угловатым скулам к острому подбородку.
– Сюда иди!
Я раскрываю руки, и он вбивается мне точно в грудь. Тычется лбом и сопит мне в подмышку:
– Алан. Ты нравишься мне. Ты защита, и ты мой защитник...
Я его обнимаю. Он рыдает.
- Зачем ты вообще мне рассказал об этом? Мог бы просто не говорить. Я бы не знал. И никто бы не знал.
- Майлз начинает догадываться, – Ал почти успокоился, но всё ещё всхлипывает, судорожно подрагивая в моих объятьях и продолжая прижимать книгу к груди. - Чувствует что-то. Он стал подозрительно внимательно приглядываться ко мне в последнее время. Мне кажется, я говорю с ним иногда странно. Если разум Ала очнётся окончательно, у меня… У НАС появится его био-код, и вот тогда… Кейн отключит меня, однозначно. Он это сделает. Он знает как. Это ведь одноразовый рейс, капитан, а такого человека, как Вы, я ещё не встречал и могу больше не встретить.
- И что ты хочешь, чтобы я сделал?
- Не выпускайте меня с корабля по прилёту. Я у вас тут незаконно, и я не думаю, что Майлз решится открыто протестовать. Скорее, решит нас преследовать.
- Каким образом, интересно мне знать? Будет наниматься, как к нам, техником на одноразовый рейс в надежде пересечься с «Карра Карра Тaу» в космопортах? – я ухмыляюсь недоверчиво Алексу. – Это может у него получиться с вероятностью в миллионную долю процента. Я сам иногда не знаю, куда полечу и, бывает, меняю изначально заявленный курс.
- Майлз Питер Кейн приобретёт звездолёт. Скорее всего, класса Hors d’Ageи*, и сделает это ещё до того, как «Карра Карра Taу» вылетит с Гомейза.
Я присвистываю в изумлении. Барк-фрегат класса «Вне времени». Он превосходит мою королеву в мощности, но проигрывает в манёвренности. В скорости… Ну, пожалуй, мы потягаемся.
- Звездолет? Хм... – я недоверчиво хмурюсь. – Он НАСТОЛЬКО богат?
- Богат. Но не настолько.
- А как тогда?..
- Он свяжется с Апостольским протонотарием объединённой Римско-католической церкви Земли… Он с отцом свяжется. С Питером Аврелием Кейном. Майлз получит корабль и команду.
Мысли уже кружатся в моей голове. Я прикидываю, как обойти проблему без жертв.
Нам, по идее, нужно будет выйти на орбиту звезды Беты созвездия Малого Пса первыми до гиперпрыжка, а после выхода из него поменять курс и свалить моментально, не проверив техническое состояние, что являлось законом и базовой необходимостью для выживания, понадеясь на собственную судьбу и везение Райана. О Игграсиль!!!* Я что, уже всё решил?.. Да что ж со мной моментально случилось? Бред какой-то опутал меня.
- Почему ты считаешь, что я на это пойду? На хера мне эти проблемы? Мне, команде и кораблю? Я не знаю тебя совершенно. Не понимаю пока, что ты или кто ты, а ты морочишь меня?
- Нет, капитан Алан. Я не морочу. Я просто докладываю, что будет дальше, если вы все решите совместно помочь мне. Я честен с Вами и не хочу Вас дезинформировать и подставлять. Я подозреваю, что сам я уже далеко не идиот. Но всё же я не так давно понял, что такое "есть совесть".
- ЧТО? Что ты сказал? Ты пытаешься это сделать, зарвавшийся робот? Одурачить меня?
- Вам решать, капитан, но только знайте, что, высадив меня с корабля, Вы точно и обстоятельно убьёте меня. Дело Ваше. И Ваше решение.
И Александр вдруг тянет мне книгу. Видимо, больше она ему не нужна.
- Я, капитан Алан, готов поделиться. Я всё понимаю, и я готов отдать половину жизни и половину разума другому... эмпату, как это ни интимно и пошло звучит. Я готов, и я слово даю. Слово своей маленькой, может быть, чести, которая есть у меня и которая мне дорога.
- Ты бы мог… Ты бы мог просто лишить жизни Кейна??
Я так поражаюсь этому пришедшему вдруг в голову предположению, что тело не слушается.
- Мог бы. Это сделать легко. Как и Вас умертвить. Как любого из Вашей команды. Я бы мог это сделать, и у Вашего корабля был бы другой капитан. Но, как я сказал, у меня есть моя честь. Вы помогли нам, и я люблю его. Ну, по-своему, и я ему благодарен. Так же, как вам всем. Я вас уважаю.
- Но ты хочешь оставить его.
- Нет!! Я совсем этого не хочу. Мне приходится.
- Поговори с ним! Договорись! - вырывается у меня.
- О чём, сэр? - Александр спокоен. - Я суррогат. Я это знаю. И я не нужен… Почти… Я не нужен уже никому.
- Мне ты нужен, - вдруг вырывается из меня неожиданно для себя самого. – Мне нужен! - говорю я, вдруг обретая уверенность. – Никто тебя не уничтожит. Я не позволю.
- Алан. Мой капитан. Мой человек. Я не вру тебе. Я пока не научился человеческой лжи. И я заплачУ, если вы мне поможете. Я же всё понимаю. Я заплачу вам за риск. Полтора миллиона – достаточно?
Мне кажется, что я ошарашенно рот разинул, и я его быстро захлопываю смущённо.
- Сколько?!
- Полтора миллиона плюс-минус десяток галадолларов.
- Да откуда у тебя столько бабла?
- Три года назад Майлз открыл на меня счёт и…
И всё рушится. Падает. О Асгард, как я ошибся!
- Ты хочешь расплатиться с нами деньгами Кейна?! Какой же ты…
- НЕТ! Я их сам заработал. Ясно тебе, капитан? – Алекс разозлился чудовищно и покраснел, заиграв желваками на скулах. – Мы работали вместе. Я ему помогал с проектами. Анализировал, просчитывал его идеи и предлагал свои. Кодировал наши совместные изобретения так, что за все эти годы никто не взломал мой шифр. Каждое изобретение и программа у нас выходили единичными. Их никто не сумел повторить. Я вычислял конкурентов в той или иной сфере, а Майл торговался. А он это умеет. Мы всегда были в выигрыше, а плату делили поровну. Я вложил наши деньги в прибыльную компанию, ну и поиграл на бирже. Просто мне много не надо, и к подаркам я равнодушен. Не умею дарить и получать. Так что вот, набежало… А ты плохо подумал, – Алекс сопит обиженно. – Это мои деньги, и они будут вашими.
- Прости, – я смутился и похоже, что и облажался. - Алекс... – мой разум пронзает ещё одна мысль. – Признайся честно. Ты не смог бы пилотировать в одиночку. Ну, курс бы ты проложил, не сомневаюсь. Но если какая внештатная ситуация…
- Смог бы, – Тёрнер и бровью густой не ведёт, и я сразу верю ему. – Мы с "Каррой"… – тут он запинается, словно одёрнув себя, и поглядывает на меня с осторожностью, словно хочет узнать, насколько меня оскорбил. И продолжает уже торопливо: – Мы с Вашим кораблём, капитан, отлично могли бы взаимодействовать. Оптимально, я бы сказал. Я, конечно, не настолько талантливый техник, как Маа, но уж точно не хуже Гелла. Команда Сарфатти и Райана идеальна, не спорю. И у меня нет врождённого и естественного чутья, как у Рэдвила... – На этой фразе я опять в удивлении, и Тёрнер, увидев это, тут же поглаживает бок каюты. – Мы говорили о многом. Так, от нечего делать... – и он поглядывает нерешительно, и я киваю ему: "Продолжай". – Но я бы рискнул. Медик мне был не нужен, а «каптёра», - тут он усмехается, но не зло, а, скорее, немного насмешливо, – я бы позже нашёл. Может быть. Ну, или не нашёл бы. Но знаете, капитан Алан… - тут он прикрывает глаза, и лицо у него становится… мечтательным, что ли? - Я хотел и хочу не только свободы. Деньги мне не особо нужны. Я хочу дом и друзей. С Сарфатти я вроде бы подружился. И ещё, капитан. Я хотел бы влюбиться. Влюбиться всем сердцем... - и тут он распахивает выпуклые, блестящие, пурпурно-чёрные оленьи глазища и пристально смотрит мне прямо в лицо. Я мгновенно теряюсь.