Quiet Monsters

Перевод
NC-17
Заморожен
69
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
45 страниц, 14 322 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
69 Нравится 12 Отзывы 16 В сборник

Глава 3

Настройки
Как поймать свою добычу - Шаг первый: Изучи их привычки и поведение. Детектив Сяо Синчэнь ходит в пабы со своими коллегами и в клубы с друзьями со старшей школы. Когда он выпивает с первыми, он чуть более скован, держит себя в руках и следит за толпой, пока тихонько болтает и смеётся, окружённый коллегами. Даже в нерабочее время у него остаётся чувство долга — обязанности, которая исчезает, когда он со старыми друзьями. Здесь он расслабляется чуть больше, чуть быстрее. Именно это тебе и нужно. Хватит двух напитков, чтобы затащить его на танцпол. Трёх, если ты прекрасный незнакомец. Детектив Сяо Синчэнь держится от всех на комфортном расстоянии; он уважает личные границы и общается с теми, кто делает так же. В какой-то момент он поддаётся атмосфере: громкие басы, мельтешащие тела и плотный воздух, который просачивается между людьми. Вот тогда-то алкоголь даёт в голову — и тогда-то тебе пора действовать. Шаг второй: Будь запоминающимся. Детективу Сяо Синчэню нравится делать фотографии. Большинство их них не доходит до его страниц в соцсетях (закрытых, конечно — для района он прямиком связан с правительством, является его представителем, а шататься по клубам немного выходит за рамки этого). Выйди покурить около двух часов, чтобы оказаться снаружи вместе с ним и его друзьями, которые тянутся за телефонами, чтобы запечатлеть эту ночь, пока дожидаются такси. Предложи сфотографировать их, когда заметишь их попытки вместить пять человек в один снимок. Неважно, чей телефон ты возьмёшь, главное верни его ему. Обязательно посмотри ему в глаза, задержи взгляд. Улыбнись слегка, случайно коснувшись его пальца своим. Ему нравятся такие вещи. В следующий раз он будет искать тебя. Попадись ему на глаза, чтобы он заметил твоё присутствие, но не торопись. Пока что лучше не реагировать. Он уже почти с десяток лет занимается расследованием дел, так что если ты оставишь это напряжение между вами, то ситуация будет выглядеть более естественной с его стороны, а твои действия не покажутся намеренными. Проверни это три раза в три разных дня, и на третий поймай его взгляд. Если он неловко отвернётся, это явно означает, что он думал о тебе и разыскивал. Теперь самое важное: найми кого-то вполне привлекательного, чтобы он подкатил к нему и купил первые два напитка. Как только он хоть на секунду отвернётся, пусть этот кто-то извинится и отойдёт. Будь спасителем. Сообщи ему, что тот парень подсыпал ему что-то в стакан. Он поверит тебе, ведь лучше обезопасить себя, чем потом пожалеть. Купи ему третий напиток, который он воспримет как сочувствие, а тебя как хорошего человека, и его барьер начнёт рушиться. Помни: трёх напитков будет достаточно. Как только он допьёт, веди его на танцпол. Шаг третий: Изолируйся. У тебя приятная внешность, особенно когда ты так близко. Используй это для своей выгоды. Ему нравятся загадочные люди, дружелюбно-агрессивные. Это не увидишь через действия руками, телом, языком — это видно по глазам. Есть конкретный взгляд, который громче любых слов: мрачный, глубокий, проницательный, он хоть и достаточно прост, но зацепит его и введёт в транс. Он захочет приблизиться. Позволь ему сделать первый шаг. Когда музыка станет громче, а он — смелее, для тебя это знак сделать то же самое. Накрой его губы своими, пусть он почувствует твоё дыхание. Ухмыльнись. Приглушённый свет идеально дополнит атмосферу, как и красное свечение позади вас. Всё так и кричит о том, что самые лучшие воспоминания появляются спонтанно. Проведи пальцем по его животу прямо под рубашкой, и если он откликнется на твоё прикосновение — считай это за разрешение. Притяни его ближе, схватив за задницу, двигайся вокруг него медленно, чтобы казаться соблазнительным, не отчаянным. Напряжение между вами окончательно унесёт прочь весь здравый смысл. А теперь внимательно: его дыхание изменится, постепенно станет более рваным, слегка похожим на стон. Когда он попробует заговорить, приставь палец к его губам. Тшш. Его взгляд упадёт на твои губы, и тогда ты поймёшь — он весь твой. Шаг четвёртый: Приступай к убийству. Прижми его к двери, оставив без кислорода суетливыми руками и лихорадочными поцелуями. Позволь желанию расцвести в его голове, занимая всё пространство, чтобы у него не осталось места для мыслей о том, во что он себя втянул. Не трать время. Помни: каждая секунда на счету. Теперь слушай. Слышишь? Это лучший детектив в районе тает от твоих прикосновений. Он даже не знает твоего имени, бедный, так что может лишь цепляться за твою футболку и скулить пожалуйста, пожалуйста. Когда он содрогнётся в твоих руках, используй этот момент, чтобы вытащить его кошелёк. Не волнуйся, его глаза закрыты, губы заняты твоими собственными. Он не заметит. Как только он вернётся, растрёпанный и раскрасневшийся, то предложит закончить начатое. Невинные, широко раскрытые глаза, те самые ямочки — сейчас подходящий момент, да и ты не хочешь препятствовать, но тебе придётся. Скажи ему, что уже кончил, хоть это и не так. Веди себя смущённо, неловко, будто у тебя совсем нет опыта в этом, и тебя застали врасплох. Он поймёт и уйдёт, давая тебе время прибраться. Сосредоточься. У тебя десять минут до того, как он поймёт, что его кошелёк пропал. За первые пять сфотографируй свою испачканную руку и отправь этот чудесный снимок Линцзяо. Ты проиграл спор (три недели, она была права), но она не заставит тебя платить. После твоих доказательств она не будет говорить с тобой как минимум месяц. Помой руки и выходи. Осмотрись. Если его не окажется там, то подойди к барменше и спроси, не видела ли она человека, с которым ты был до этого. Неважно, что она ответит, важно лишь, что ты спросил, ведь рано или поздно, он вернётся за кошельком. Он не найдёт его ни в уборной, ни на танцполе, так что спросит барменшу, не находил ли кто-нибудь кошелёк. Она ответит, что нет, но скажет, что ты искал его. Ему не понадобятся девять лет опыта расследования дел, чтобы понять, что кошелёк у тебя. До того, как он найдёт тебя, покинь помещение. Вернись домой, просмотри находку, в том числе его визитку. Ничего не вытаскивай, но засунь между картами бумажку со своим номером. На следующий же день верни кошелёк в полицейский участок, который он нередко зовёт вторым домом. Он придёт туда позже в своём старомодном вязаном жилете, и будет невероятно рад тому, что добрый самаритянин вернул пропавшую вещь в отличном состоянии. Он знает, что это ты, но ничего не заподозрит. За одну спонтанную, насыщенную ночь ты оставил незабываемое впечатление. Через несколько дней он найдёт твой номер за одной из своих карт и позвонит тебе, с благодарностью и оттенком вины в голосе (ведь ты приложил усилия, чтобы сделать что-то настолько хорошее), чтобы пригласить тебя на кофе. Поздравляю. Ты поймал свою добычу.
69 Нравится 12 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (1)