One More Song to Go

— Эй, выключи! Выключи музыку! Баки подпрыгнул от внезапного крика. Он был настолько сосредоточен, что даже не остановил плейлист, под который работал, ошеломлённый внезапным вторжением. Прежде чем он сделал то, что от него потребовали — не самое лучшее начало, — выключил раскаленную сварочную горелку и убрал маску с лица. — Что за чёрт? — спросил он, обернувшись. — Не подкрадывайся к тому, кто держит в руках оружие! — Выключи музыку, — Ракета стоял, оскалившись. Баки выдвинул голографический экран кимойо и выключил музыку. Стало тихо, за исключением звука работающих машин в мастерской. — Итак. Это стоило того, чтобы спалить мою руку? — Ты можешь попросить Шури сделать тебе ещё одну, — ответил Ракета, отворачиваясь, чтобы уйти. — Это так не работает, — отрезал Баки. Господи, в последнее время они все были на взводе, он понимал это, он тоже чувствовал это. Ракета, казалось, постоянно был в гневе, хотя впервые его злость могла причинить ущерб окружающим. — Ты имеешь что-то против «Флитвуд Мэка»? Неважно настал ли конец света или нет, Баки всё ещё может продолжать работать под сборник музыки двадцатого века. — Да, — ответил Ракета, поворачиваясь, глядя прямо на Баки, — имею. Так что закрыли тему. — У всех нас одна проблема, Ракета, и я не понимаю, почему ты ведешь себя как мудак. Это просто музыка. Ракета несколько секунд стоял неподвижно, а потом покачал головой. — Вовсе нет. Это дерьмо часто играло в «Милано». Я знаю все слова этой песни и не хочу думать об этом. Баки хотелось отомстить ему. Они все потеряли друзей в тот день, и слишком многое напоминало об этом, но, может быть, Ракета привык общаться с ним. Он остался совсем один на странной для него планете, и его грубость — единственное, что у него было. Баки активировал музыкальное приложение в кимойо и переключился на гранж-плейлист с меньшей громкостью. — Давай, помоги мне с этим, — сказал Баки, указывая на оружие, над которым работал со сварочным аппаратом. — Ты знаешь о пушках больше, чем я. Ракета вскочил на стул и посмотрел на оружие. — Уж поверь мне, — он искоса посмотрел на Баки, — я сниму с тебя эту руку на днях, Барнс. — Хотел бы я на это посмотреть, — улыбнулся Баки. Итак, таким был ещё один день в их новом мире.