"Одинокий стул" - ноябрь-декабрь 2018 г.

NC-21
Завершён
1
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 2 503 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

"Одинокий стул" - ноябрь-декабрь 2018 г.

Настройки
Я путешествую по сказочной стране… Ведь много открывается во сне; Я откровенничать хотя и не люблю, Своим рассказом всё же удивлю. Мне снится стол большой; за ним пирует Десяток – выпивают и едят. Яств много – всё богато – вот шикуют! Собой любуясь, гордо говорят: «Имеем право мы на праздник этот, Ведь возведён уж нами град мечты, Где нет болезней, не прервётся лето, Нет горя, зла, всегда цветут цветы!» Вина отпили. В сторону взглянули. У них же праздник! Что ж им ухмыляться? Вдруг – понимаю… в сердце аж кольнуло… Над тем, кто в стороне, они глумятся. Они бросают комья грязи… Плюют… ругательств мерзкий гул… Кто им настолько безобразен? Вдруг вижу одинокий стул. Сидит на стуле грустный человек… Он плачет...подхожу и утешаю… Но в шок привел меня его ответ: «Не страшно. Злятся? Пусть. Я их прощаю. Мешают с грязью, камни всё бросают, За стол и то к себе не приглашают… Когда-то были мы одной семьёй; Я строил город. Этот город – мой. Изгнали. Стали вдруг за что-то мстить… Пусть не за что, но надо их простить». Так он сказал. Я тут же просыпаюсь – Окончено ночное приключенье. День в мыслях; сну такому удивляюсь, Ведь это очень странное виденье. Но снова ночь. И снится мне опять Всё тот же сон; уже не слышен гул Былого праздника; но трудно не узнать Всё тот же странный одинокий стул. Героя я с сочувствием спросила: «За что вас жизнь отвергла, надломила?» «Не надломила, - он мне отвечает, - День роковой давно уже прошёл; Пусть подлость и коварство с ног сбивают Порою нас, сейчас всё хорошо. Давно когда-то молоды мы были, И строили волшебный град мечты. С горы волшебной камни приносили, Чтоб возвести оазис доброты. Мы верили: не будет там болезней И горя…тяжкий труд небесполезен. И каждый день мы в гору на заре, Лавины не боясь опасной, шли, Пусть надрываясь, с мыслью о добре – О городе – мы глыбы вниз несли. Таская камни, страшно уставали, И о лавине смертоносной знали… Но жизнь на волоске была прекрасна: Мы верили, что это не напрасно. В ту пору мы ещё не понимали, Что мрачный час исхода предрешён; У гор подножья, в низкой, тёмной дали За нами наблюдал уж Скорпион. Нам не помог, лавины он боялся: Трус, не хотел он жизнью рисковать. Никто не мог в ту пору догадаться, Что город он задумал отобрать. С крутого склона глыбы мы катили, О городе о будущем радея; Коровок божьих камнем раздавили, Числом лишь задним о беде жалея. Прекрасный прежде, нынче город стал Прибежищем для тварей и шакалов Возможно, потому: никто не знал – Злым методом к добру идти не надо. Когда, к чему-то доброму стремясь, Одну хоть жизнь в дороге разрушаем, Отплатит жизнь: ни капли не стыдясь, Она мечты все наши сокрушает. Понять, понять бы это нам тогда! Но мудрость нам приносят лишь года. Прошло полгода. Город уж построен – Проделали мы долгий, трудный путь. На детище, плод рук своих, любуясь, Там, на траве, решил я отдохнуть. Я был без сил, я очень был уставший – За время всё ни разу не вздохнул. И потому, не чувствуя опасность Грядущую, я на земле заснул. Открыл глаза. Внезапно пробуждаюсь – Не знаю, сколько времени прошло. Из тех людей, что строить помогали Тот град мечты, не вижу никого. Смотрю на город. Стены впечатляют – Всё так же он прекрасен и велик; Внутрь захожу. Изнанка удручает. Увидев этот ужас, я поник. Там змеи, волки и шакалы – Скрежещут пастью и рычат. Их вижу страшные оскалы – Они любого вмиг съедят. И кто-то вдруг рукой их манит… Да, без сомненья, это он! Кому шакалы подвывают? То тихий, подлый Скорпион. И о своих о достиженьях Громоподобно он кричит; Через моря, через пустыни Ложь с языка его летит. Он говорит – ему все верят – «Один я город заложил!» Стыда совсем он не имеет: Ни камня он не положил. А те, кто вправду строил город, Мертвы и на земле лежат; И по команде Скорпиона Шакалы, волки их едят. Он прорычал: «Они кричали, Что город строили они, А я себя сам приплетаю! Теперь окончены их дни. Они о правде объявляли – Её никто не должен знать; Кто возвышаться мне мешает – Тому беды не миновать». Договорил, и в ту минуту Своих шакалов отпустил. Вновь на тела людей смотрю я: Во что он город превратил?! Шакалы, смерть и тараканы… Стал город абсолютным злом… Выходит, зря его создали… Ведь мы мечтали о другом! Жизнь, лето, радость, нет болезней – Таким вот замысел наш был. Рыдать теперь уж бесполезно – Всё Скорпион здесь загубил. Я вижу тех людей, кто строил город; Кого-то Скорпион не погубил, И сердца их ещё не тронул холод; Он их всего лишь только усыпил. Я тронул их рукой, сказал: «Вставайте! Друзья мои, узнайте же меня! Вы против Скорпиона восставайте, Родных своих спасите и себя!» Послушали меня. Какое счастье! Быть может, всё удастся изменить; И против Скорпиона все поднялись, Ведь правду все хотят восстановить. Но тут и сам он объявился – Ко мне он протянул клешни; В меня он взглядом мертвым впился, Подобно зверю, зарычит: «Ты как посмел здесь объявиться, Мои устои расшатать?! За это должен поплатиться. Тебя я должен наказать. Я б мог сейчас тебя ужалить И вмиг отправить на тот свет. Но я хочу поиздеваться; В мгновенной смерти смысла нет. Ведь ты мне ненавистен. Я заставить Тебя страдать и мучиться хочу. И потому с женой и с сыном, с дочкой Тебя навек, ничтожный, разлучу». Свою тираду кончив, грубой силой Из города меня он выгнал вон. Я должен жить один в сухой пустыне; Да, одинокий путь мой предрешён. Его шакалы камни вслед кидают… Жену, детей мне больше не любить. Но что поделать? Слёзы утираю И смысл ищу: зачем мне дальше жить. Проходит год. Мне неспокойно. Не знаю, чем занять себя; К моей семье, уже покойной, Уносят мысли вновь меня. Мне грустно, ведь я твёрдо знаю, Что больше не увижу их. Пока об этом размышляю, Вдруг вижу в небе птиц двоих. «Летим к тебе от Скорпиона, - Один кондор мне говорит, - Велел тебе послать он новость, Что вмиг тебя развеселит! Твою семью мы задушили – Так Скорпион нам приказал, И ты сперва жены лишился, Затем детей ты потерял! Наш Скорпион тебя не любит. Велел он это сообщить, Ведь эта весть тебя погубит; Он счастлив – в муках будешь жить!» Так песню злобную пропели Кондора два – и улетели. Настала в жизни вновь определённость, Я понял вдруг, зачем мне дальше жить: Всем правду рассказать про Скорпиона – Так только тьму возможно сокрушить! И встал тогда я посреди пустыни И громко песню грустную запел. Через леса, моря, через долины Мой голос вдаль по свету полетел. С людьми я был предельно откровенен – Про град мечты я рассказал, что знал. И из людей мне много кто поверил; Меня народ душою поддержал. Была задача непростой – Разрушить трудно город тьмы. Он прочен, заперт на засов… Но мы попробовать должны! Всех запер Скорпион внутри, Идти туда для нас опасно. Но я сказал себе: «Рискни! Освободи людей несчастных!» Собою рисковать мне не впервые; Я плачу, сомневаюсь…что со мной? Но те, кто помогал мне, приложились К моей груди, сказали: «Мы с тобой». К дню страшному готовились мы месяц… Один лишь шанс! Нам рисковать лишь раз! Смотрю наверх…в пустыне…не поверишь… Вдруг бабочка летит – павлиний глаз. Крылом взмахнула, на руку мне села. Зачем она в пустыню прилетела? Мне говорит: «Хочу тебя утешить И перед трудным делом поддержать. Ведь человек ты доблестный, чудесный, И впредь тебе я буду помогать». Ко мне летает маленький мой друг… Теперь мне больше некогда грустить. Я бабочку кормлю обычно с рук, Из озера даю воды попить. Однажды, прилетая, говорит: «Тебя я не сумею навещать. Увы, судьба нас хочет разлучить. Прощай! Тебя хочу поцеловать». Я к бабочке губами приложился И говорю ей: «Милая, пока!» Вдруг – слабость, боль… по телу яд разлился… Она вдруг превратилась в паука! Срывает маску ложный друг… Не верю я своим глазам… Хоть отравил меня паук, Я по заслугам всё ж воздам! Паук сказал: «Тебе не жить. Прихлопнешь ты меня рукой, Но рассказать мне разреши, Зачем я здесь, кто я такой. Ведь я поведал Скорпиону, Что хочешь ты разрушить город. Ты не один…а вдруг ты сможешь? И у него по телу холод. Хоть изощрённою была К тебе направленная месть, Он знает: власть его хрупка, Пока ты жив, пока ты есть. Красивым город все считали – Они вдали живут, в горах; И до тебя они не знали Про жизнь внутри, в самих стенах. Про беззаконье Скорпиона, Про разрушение мечты, Про стоны горькие народа, Про то, что город строил ты. И Скорпион сказал: «Убей! Опасен он!» - Ногою топнул. – « К нему проникни – не робей! Сбежишь – найду, рукой прихлопну. Про то, что город строил я, С пеленок детям говорят. Кто хочет правду рассказать – Того шакалы поглотят. Но если внутренних врагов Могу легко я устранить, Удары тех, кто с берегов, Нам будет трудно отразить. Их сотни, и призвать к ответу могут Они меня; шакалы не помогут». Отдал мне Скорпион приказ. Сюда, к тебе, я проникаю. Ведь не могу я отказать; И жизни я тебя лишаю». Так правду рассказал паук И тихо прочь он уползает, А я – я испускаю дух, Последний вздох…я жизнь теряю. И вдруг…себя я вижу сверху – Лишь тело бренное лежит. То смерть пришла ко мне, наверно; Что дальше? Вся душа дрожит. Но подлетает ветер вольный, Мне тело новое даёт И говорит: «Летим со мною. Всё хорошо. Тебя жизнь ждёт. Жизнь, полную несчастья, мести, горя Ты незаслуженно, неправильно прожил; Свою судьбу ещё ты не исполнил; Ты радость, свет и счастье заслужил». Я речи ветра очень удивился, Но на полёт я всё же согласился. Мы сотни миль затем преодолели И в край чужой мы утром прилетели. Мне было трудно. Как привыкнуть К себе другому, я не знал. Про град мечты пришлось забыть мне; Простым я человеком стал. Торгую я для всех лапшою – И деток, и больших кормлю. Я жизнью скромною, простою Живу – и эту жизнь люблю». Так он сказал мне. Я на руки Героя бедного смотрю. Те руки знали много муки. Я удивлённо говорю: «Ах, как же жить вам не обидно Здесь, в отдаленье от всего?! А Скорпиону вот не стыдно, Хоть город вовсе не его, Плоды трудов тяжёлых ваших Себе бесстыдно приписать, И заставлять своих шакалов Вокруг себя весь век плясать! Вы посмотрите: ваши руки За много лет истерты в кровь; Вы, строя град, терпели муки, Вложили в град свою любовь! Да разве это справедливо?! Служили людям всей душой, Но не услышали «спасибо», Один торгуете лапшой! А Скорпион от страха трясся – Он не участвовал ни в чём; Теперь – в зените оказался, Хвалой и лестью окружён. Там вы должны быть, а не он. Ему не стыдно; А вам – как будто всё равно. Вам не обидно?» «О чем жалеть? – герой мне отвечает. – Я всё, что было в прошлом, отпускаю, Хочу любить и пользу приносить, А Скорпиона навсегда забыть. На жизнь сердился часто я, таил обиду; За каждый день теперь всегда скажу спасибо. А Скорпион? Его эпоха уж прошла. И черная звезда его давно зашла. Все перед ним травой стелились, Он вознесен был – так случилось. Бесстыдный, думал, что он вечен; Путь подлецов не бесконечен. Ему шакалы век служили, Но стал он стар – и изменили! От их зубов он пострадал; Тиран тиранов воспитал. Он их учил врагов душить, Клыками острыми крушить; Они ему салютовали, А сами всё запоминали. Он всех смещал, жестоким был. Под старость это он забыл. Давно сказал я: пусть пока Ему шакалы подвывают, Меня вы вспомните: всегда Тиран тирана низвергает. Судьба же Скорпиона такова: Хоть все при жизни дифирамбы пели, Какой в том прок? Закрылись уж глаза, И тело злобное давно уж черви съели. Признаюсь, не хочу его судить; Пусть больно мне, но лучший путь – забыть. Когда летел я с ветром вольным Сюда, в далекие края, Жить не хотелось, было больно, И я сказал: «Всё это зря! Зачем меня спасаешь, ветер, Ты от укуса паука? Ты отобрал меня у смерти – Зачем?! Я не пойму пока! Жить не хочу…ты осуждаешь? Ты мук судьбы моей не знал; Давно мертвец я – понимаешь? Всё, что любил, я потерял. Для счастья всех построить город – Жил этим делом много лет; Но град захвачен Скорпионом – И превратился он в вертеп! Шакалов и волков игрища… То, что я строил, не узнать; Ад наяву – на пепелище Своей большой мечты стоять! Ну а ещё мне доводилось Жену, детей похоронить; Увы, мне даже не случилось В последний путь их проводить! В разлуке были; я не сразу О смерти всех родных узнал, Сказали мне – мир рухнул разом, И жизни смысл я потерял. Пусть горы злата обещают И море светлых райских дней, Ты больше быть не можешь счастлив, Коль потерял своих детей! Какое счастье? Малышами Я в колыбели их качал – В гробу их вижу…я сломался, И свет светить мне перестал. И потому был благодарен, Когда меня травил паук… О смерти, ветер, я мечтаю. Убей меня, коль ты мне друг!» Но прерывает меня ветер: «Жить должен ты ещё на свете; Не хочет Бог тебя забрать – Ты должен миру что-то дать. Коль отступала смерть не раз – Похоже, твой не пробил час. Ты жив, и смысл в этом есть: Ты можешь быть полезен здесь. Да, смерть детей, судьбы крушенье… Тебе и вспомнить тяжело. Воздай судьбе своё прощенье; Живи; что было, то прошло. Ты улыбнись…к чему грустить? Ведь ничего не изменить. Страницу ты переверни И с чистого листа начни». Так успокоил меня ветер. Не сразу понял это я, Но всё ж прекрасно жить на свете! И возродилась жизнь моя. Простым трудом я занимаюсь – И униженья в этом нет; Я людям делаю приятно, Им вкусный подаю обед. Ведь каждый труд приносит пользу – Трудись для сердца доброты; Пусть не такой он грандиозный, Как строить вечный град мечты. Так получилось, что вторую Семью создал я – полюбил. Не значит это, что жену я И деток умерших забыл. Нас смерть так рано разлучила – Живу я, в сердце их храня; На жизнь с семьёй благословили Во сне ночном они меня. Детей при жизни не случилось, Увы, к груди своей прижать; Спасибо, жизнь, что ты решила Второй мне шанс на счастье дать. У нас с женой малыш родился. Он вырастет – мне будет друг. Весь мир тогда преобразился, И засияло всё вокруг. Я расскажу ему когда-то Про тяжкие свои труды; И людям, может быть, удастся Ещё построить град мечты. Другие уж придут года – Ошибки вновь не повторится; Настанет радость. Никогда Она ничем не омрачится. Ну а пока гуляем в парке – Малыш так любит карусели… Меня он называет папой, Его целую…полетели! Любви бесценные моменты… Не верю я – со мной ли это? Как часто счастье быстротечно… Пусть этот миг продлится вечно! Мы смотрим вверх…малыш смеётся звонко… Какое счастье – своего любить ребёнка! Я сына крепко-крепко обнимаю… Его я ни за что не потеряю. Я изменился…в сердце лишь добро и нежность… Я жизни благодарен…безмятежность Мной овладела…слышу я капель, И вертится быстрее карусель. И говорю я сыну: «Милый мой, Мне обещай, что будешь ты со мной». Так мне герой историю поведал – И встал, покинул одинокий стул; И рядом с ним вдруг песню все запели – Я слышу дружеский, весёлый, звонкий гул. Прошли жестокость, месть и поруганье – Герою недостатка нет в друзьях; И малыша он к сердцу прижимает И поднимает к небу на руках. Я говорю: «До счастья вы дожили – И то, что обрели, вы заслужили. Я рада, что во сне узнала вас. И вспоминать я буду этот час». Садится он с друзьями в карусели – И к солнцу, ввысь, в тот миг они взлетели; Мне говорит: «Верь в лучшее всегда, Не покоряйся горю никогда. Мир лучше сделай; счастливо живи – Ведь это может каждый. И – люби!»
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник