Месть Потомков

«Пилигримовец» только что просмотрел повторно проигранное для него видеосообщение из Центра Связи и кашлянул в кулак. Эдна сидела за своим столом, мрачно глотая сладкий черный кофе из принесенной-таки рядовым Уиллисом кружки. «Шкаф» хмыкнул. - Похоже, что у них там все еще хуже, чем мы думали, - озадаченно произнес он. Эдна подняла голову и встретилась с ним взглядом. - Да. Видимо, не зря я не отправила туда Уиллиса. - Точно, - кивнул МакГрегор. – Сгинул бы там твой рядовой. А когда было отправлено это сообщение? Сегодня? - Нет, - пробормотала Свонн, наполняя свою кружку уже в третий раз. – Сообщение было создано еще полторы недели назад и сохранилось в системе, которая отчаянно пыталась передать его нам, но сумела пробиться только около часу назад. - Полторы недели? – густые темные брови «пилигримовца» поползли вверх. – У меня нехорошие предчувствия. - Нет смысла гадать на кофейной гуще, - покачала головой мастер-сержант. – Собирай своих бравых хлопцев, Эван, получите в арсенале броню и вооружение получше – и топайте узнавать, что за срань господня творится в Центре Связи! - Есть, мэм, - отдал честь МакГрегор и четким шагом направился к выходу из штаба. - Заверните на склад плазмы, возьмите плазмометы и боеприпасы к ним, - вдруг остановила его Эдна. - Думаешь, там все настолько плохо? – хмыкнул Эван. - Думаю, что я хочу возвращения команды «Пилигрим» в целости и сохранности, - огрызнулась сержант. – Держите связь со штабом, передавая все, что сочтете необычным. Не забудьте баллоны с кислородом – монорельс обесточен, и вам придется идти пешком по шпалам. Это наиболее короткий путь туда – за час обернетесь. По выполнению задания доложишь мне. Вперед. - Есть, мэм, - повторил МакГрегор, немного посерьезнев от того, как ко всему этому отнеслась Эдна. - И еще, Эван… - Да? Свонн немного помедлила. - Будьте там осторожнее, ладно? - Уговорили, товарищ сержант, - засмеялся «Шкаф» и вышел в стеклянный коридор. Проводив его взглядом, Эдна подавила тяжелый вздох и снова пригубила кофе. Не стоило ей, бывалой вояке, вести себя сейчас как напуганной девочке, однако, у нее были очень тяжелые предчувствия касательно Центра Связи, и она не могла не волноваться за старого друга. Впрочем, МакГрегор – один из воинской элиты UAC, и вполне заслуженно. Он не полезет в пекло, если решит, что оно ему не по силам, не станет без причины рисковать командой, способной справиться со многим. - Ладно, - произнесла она вслух. – Будем ждать новостей. В животе неприятно забурчало, напоминая, что Свонн пропустила завтрак. Девушка поморщилась. - Не знаю, как вы, парни, а я не прочь чего-нибудь сейчас пожевать. Одним кофе жив не будешь. Связисты переглянулись, и до девушки только сейчас дошло, что, в отличие от нее, они за эту ночь вообще не сомкнули глаз. - Значит, так. Один из вас сейчас остается в штабе, второй получает команду «отбой» на ближайшие два с половиной часа. Потом поменяетесь. Разбирайтесь сами, кто будет первым, но мне нужны работоспособные связисты, а не сонные куски плоти. - Есть, мэм! Сладко потянувшись, Эдна встала из-за стола. Наверняка у Чонга что-то еще осталось, какие-нибудь бутерброды, или еще что… Кпк весело пипикнул – пришло сообщение. Лениво дожевывая бутерброд с сыром, Эдна достала из кармана штанов девайс и открыла почту. В графе «отправитель» стояло martianbuddy.com, что уже заставило девушку закатить глаза к потолку. - Да сколько можно! Пожилой кореец удивленно взглянул на нее из-под очень кустистых седых бровей, меланхолично протирая и без того идеально чистую стойку. - Плохие новости? - Ах, нет, - отмахнулась Эдна, небрежно бросив кпк на стол. – Наш бесконечно «обожаемый» «Марсианский Друг» снова пытается найти в нас своих клиентов. Вот откуда у него в базе наши контакты, а? - Пираты, - по-отечески улыбнулся Чонг. – Пытаются сделать деньги там же, где и UAC. - И так же игнорируют нормы морали и законы … - негодующе фыркнула сержант. Со вздохом подтянув к себе кпк, отыскала в нем только что пришедший спам и кликнула по кнопке «Удалить». « Вы действительно хотите безвозвратно удалить это сообщение? Отменить это действие будет уже невозможно». Да, вот уж чего-чего, а без предложений «Марсианского Друга» я уж точно проживу, подумала Свонн, нажимая «да». Тем более, что эта нелегальная компания была тесно связана с черным рынком и никогда не отвечала за качество своего товара, которое, порой, было совсем аховым. Неоткрывающиеся шкафы, неработающие счетчики, нераздвигающиеся двери, подтекающие холодильные камеры... Если бы «Марсианский Друг» продавал оружие – оно бы не стреляло. - Что они предлагают на этот раз? – поинтересовался Чонг. - Не успела посмотреть. Впрочем, меня это никогда не интересовало, - поморщилась сержант. – Единственное сообщение от них, которое я буду рада видеть – рассылка, в которой мне скажут, что «Марсианский Друг» обанкротился и не может больше нам надоедать. Под кружкой кофе оказалась лужа – Эдна и сама не заметила, как двинула локтем и немного расплескала напиток. Чонг, на правах властелина кухни, царственным жестом остановил потянувшуюся к салфетке девушку и подошел к ней с аккуратной и чистой тряпочкой в руках. Склонив по-птичьи голову, старик взглядом попросил Эдну поднять чашку. Та подчинилась. Раз-раз – молнией пронеслась желтая тряпочка, мгновенно впитав в себя лужу и крошки, и оставив поверхность стола девственно-чистой. - Каждый раз изумляюсь тому, как быстро и качественно ты наводишь чистоту, Чонг, - улыбнулась Свонн. Старичок только пожал плечами, возвращаясь обратно к стойке. До Марса он служил коком на флоте, потом, получив травму ноги, был отправлен в запас на Землю, некоторое время работал в одном из буфетов Военной Академии. Кореец привык все делать качественно и хорошо, с душой относясь к своему делу. Несколько по-дзенски настроенный, хотя и не являющийся буддистом, Ким Чонг считал, что нет плохой или непрестижной работы, есть уровень ее исполнения. Пожалуй, он был вторым великим педантом в Бете после, разумеется, Его Величества Бэнкса в тандеме со своим цепным псом Ивлетсом, но на этом сходство двух гребанных снобов и душевного повара заканчивалось. - Как твоя внучка, Чонг? – поинтересовалась Эдна. Совсем недавно всей станцией собирали средства на ее лечение – девочка оказалась больна раком, и лекарства требовали огромных денег, которых у рано овдовевшей дочери Кима Чонга не было. Старичок улыбнулся и ласковые морщинки, словно лучики солнца, потянулись от его узких глаз к вискам. Он достал свой кпк, покопался немного в нем и протянул его сержанту: - Дочка присылала мне вчера ее фото – Джунг пока слишком слаба для видеозвонка, и после процедур почти все время спит. Но самое главное, что надежда есть, и она может поправиться. - Она такая молодец, - тепло произнесла Свонн, разглядывая знакомую мордашку ребенка – круглое личико пятилетней Джунг Пак уже давно было известно всему комплексу, старик очень гордился единственной внучкой, и ему было приятно, когда окружающие, не кривя душой, восхищались маленькой улыбчивой девочкой. И когда Чонг, убитый горем, два месяца назад сообщил, какая беда стряслась с крошкой, и штатские, и военные, не подгоняемые ничьими приказами, несмотря на то, что от зарплаты уже прошло полмесяца, собрали огромную сумму кредитов и перевели их на счет матери девочки. Благодарные слезы старика, накормившего тогда до отвала весь комплекс, до сих пор были среди тех воспоминаний, от которых у Свонн комок вставал в горле. - Да, она мужественная девочка, - подтвердил Чонг. – И она обязательно справится с этим. А потом, когда она поправится, дочка привезет ее к дедушке погостить. Вот только разрешит ли Администрация… - Администрация тут роли не играет, - засмеялась Свонн. – Ты числишься при штабе, значит, проходить они будут уже через меня. Малышку Джунг мы все будем очень рады увидеть. Озадачившийся было, Чонг мгновенно повеселел и налил Эдне еще кофе. А девушка мысленно подсчитывала сроки доставки, раздумывая, успеет ли она к Рождеству заказать мягкого плюшевого медведя для заболевшей девочки, чье имя переводится как «любовь». Бессонная ночь давала о себе знать – Свонн широко зевнула. Кпк снова негромко пискнул, оповещая о новом сообщении. Эдна раздраженно схватила устройство: - Я уже устала заносить этот чертов адрес в свой черный список! Но поганые пираты как-то умудряются постоянно из него выбираться! Так, стоп… Сообщение было прислано Марком Уолешем, одним из связистов штаба десанта. Удивленная, Эдна открыла письмо и пробежалась по тексту глазами, ожидая увидеть что-то срочное или, как минимум, отчет по работе над восстановлением каналов связи с другими комплексами. Однако, Марк просто переслал сообщение от сержанта Рипли, обычно находящегося на кпп сектора 1 комплекса Альфа, но получившего сегодня отгул. « Ребят, через две недели я праздную свое тридцатипятилетие, своего рода юбилей, верно? Ну, я договорился с Чонгом, поляну накрываю в следующую субботу, в десять вечера на кухне Беты, жду всех вас, любители нажраться на халяву! Такие дела, только давайте не как в прошлый раз, когда капрал Левински всем разослал приглашения, а пришло только два десятка! И да, ребят, кто имеет доступ к кпк мастер-сержанта, отправьте ей это сообщение, пусть тоже приходит – что мне терять, ха-ха! Пошумим, братва, – устроим говнюкам из Администрации в субботнюю ночь головную боль!» Брови Эдны поползли вверх. Ну, младшие по званию, вы совсем охренели. Эдна уж и не помнила, когда в последний раз участвовала в кухонных попойках с личным составом – все-таки, должна подавать пример и соблюдать субординацию. Связист Уолеш сегодня получит наряд за спам. В коридоре у штаба послышалась возня – кто-то резво вылетел из дверей и столкнулся с выходящим из уборной рядовым. Рядовой извинился, но столкнувшийся с ним ( по легким, не отяжеленным сапогами шагам сразу определился штатский) обругал его и громко воскликнул: - Где ваш мастер-сержант, когда она нужна? Почему она не находится в штабе, как положено, а шляется черт знает где?! Что еще за мазохист там нарисовался? Эдне стало любопытно. Одним глотком она допила остатки кофе и поднялась с металлического стула. Одолев небольшую кухоньку за несколько шагов, сержант выглянула в коридор, откуда несся недовольный голос: - Вы, десант, никогда не выполняете свою работу качественно, от вас одни сплошные проблемы! Невысокий пузатый мужчина в штатском, отчаянно краснея вспотевшей от гнева лысиной, схватил за грудки рядового, выше него примерно на три головы. Солдат, заметив Свонн, закусил губу, стараясь не рассмеяться над пыхтением штатского и сохранитьспокойствие. Эдна, насмешливо скривив губы, скрестила руки на груди и облокотилась о стену, наблюдая за крайне забавной ситуацией. - Так где ваш сержант, я тебя спрашиваю, болван ты чугунный! – рявкнул снова пузан, смешно подпрыгнув – ему явно не нравился тот факт, что орать приходилось на того, кто выше и сильнее него. А солдат пытался незаметно вытереть о коротышку влажные после туалета руки, что легко ему удалось – увлекшись, штатский совершенно ничего не замечал, отчитывая десантника. Эдне стало гадко и она вмешалась. - Сержант вышла проверить, накормлен ли ее личный состав, - холодно произнесла она, удовлетворенно заметив, что от ее голоса коротышка подпрыгнул и резко обернулся. - А, так вот вы где! – нахмурился он, достал из кармана платочек и стал вытирать мокрую красную шею, все еще не отпуская одной рукой бронежилет рядового. Парень умоляюще взглянул на Свонн – его уже успел утомить докучливый крикливый штатский, а вмазать ему не позволяло присутствие мастер-сержанта и наличие на груди коротышки бейджика с надписью « Валерий Квинкевич, Администрация Марс-сити». - Рядовой, ты из подразделения охраны грузов. Какого черта ты не на посту? – нахмурилась Свонн. - Прошу прощения, мэм. Я отпросился у младшего капрала на десять минут, оправиться. - Возвращайся на пост, солдат, - скомандовала сержант. - Да, мэм, - еле заметно улыбнулся рядовой, стряхнув с себя коротышку, отдал честь и направился к лобби. Штатский смерил его полным неприязни взглядом. - Что вы тут за истерики устраиваете, клерк? – тон, которым произнесла это сержант, стал еще холоднее. – Если у вас проблемы с нервной системой, то вам не ко мне, а в изолятор. Злобные маленькие глазки Квинкевича сверкнули из-под жидких бровей. - А с вами невозможно сохранить нервные клетки! – визгливо воскликнул он. – Почему-то именно Администрация должна принимать сообщения о ваших грешках, в то время как вы не только бездействуете, но и изволите попивать чаек на кухне, вместо того, чтобы… - Не вынуждайте меня успокаивать вас старой доброй оплеухой. Вы не у себя в Администрации, чтобы орать, как потерпевший, - огрызнулась Свонн. – Выкладывайте уже, зачем пожаловали? Клерк, насупившись, выдохнул: - Почему ваши солдаты, вместо того, чтобы охранять ученых Альфы, нападают на них? - Что? – не поверила своим ушам Эдна. – Объяснитесь. - Трое ваших солдат, - чеканя каждое слово, злобно зашипел Валерий. – Буквально и четверти часа не прошло, как отчего-то слетели с катушек и напали на двоих ученых, обслуживающих Субатомный Фазовый Деконструктор! Остальная охрана их успела скрутить, и пострадавшие отделались только испугом и ушибами, и тут же поспешили направить к нам посыльного, так как каналы связи не работают и работать в ближайшее время явно не собираются. Уж разберитесь там, сержант, со своими подчиненными! - Где они сейчас? – мрачнее тучи, спросила Свонн. - Закрыты в подсобке, там же, около Гидрокона. Заместитель Главного Администратора, в его отсутствие исполняющий его обязанности, считает необходимым ваше личное появление на участке инцидента. - Ясно, - коротко бросила ему Свонн. – Я буду там как можно скорее. - Уж хотелось бы, - мерзкий голос язвительно бросил свое сомнение и негодование вслед сержанту, которая направилась в сторону штаба. Заскучавший на посту Холмс поприветствовал мастер-сержанта. Девушка кивнула ему и подозвала двух попавшихся ей на глаза десантников. - Купер, Бернье – вы идете за мной в арсенал, получаете оружие и сопровождаете меня в Альфу. - Есть, мэм! – нестройным дуэтом раздались голоса десантников, поспешивших за сержантом, так как Свонн отдала приказ на ходу, и уже входила в прихожую арсенала. В оружейке было тихо, только Майлз Бакстер, ответственный за сохранность и боеспособность вооружения десанта, что-то высчитывал на своем кпк, проводя проверку. Он поднял бритую под абсолютный ноль голову и внимательно посмотрел в глаза Свонн. - Сержант, я вынужден сообщить об утечке боеприпасов. - Что это значит? – Эдна побледнела. Только этого еще не хватало. - А то и значит, что за последние восемь часов у нас пропали бронежилет, пистолет и несколько обойм к нему. Приказов на выдачу оружия никому, кроме команды «Пилигрим» и дневных патрулей я не получал за это время. Последняя проверка проводилась мною перед командой «отбой», как обычно. - Приплыли… И что теперь, у нас по станции ходит вооруженный до зубов человек в броне, сумевший обойти электронно-пропускную систему в оружейку? Бакстер мрачно пожал плечами. - Ума не приложу, как так вышло. Ведь доступ к арсеналу есть только у меня. Эдна внезапно поняла, что знает ответ на этот вопрос. И прежде, чем Майлз снова открыл рот, мрачно высказала свои догадки. - Ночной инцидент с электроэнергией. Прекратилась подача питания на электронный замок и защитные системы. Оружейка оставалась открытой до тех пор, пока в подземном комплексе ремонтники не включили аварийные генераторы. А часовых в нее отправили не сразу. - Твою мать,- в сердцах выругался Бакстер, и осекся, глядя на Свонн. Но ей было не до этого. - Получается, что в это время любой мог зайти сюда и взять, что захочется? – не поверил Бернье и удрученно покачал кудрявой светлой головой. - Ох, и полетят наши головы, если об этом узнает правление... Свонн поджала губы. В этом случае именно ее голова полетит первой. - А чего ж нет то? – протянул Купер, скрестив руки на могучей груди – по габаритам парень ненамного уступал МакГрегору. – Почти пятнадцать минут стояла хренова темнотень, да кто угодно мог сюда пробраться! - Особенно, если этот кое-кто собирался на другой конец станции, зная, что путь небезопасен. Трое солдат настороженно посмотрели на Свонн. А та была бы и рада оказаться неправой. Но, к сожалению, такие совпадения никогда не бывали случайными, она за все время службы в армии очень быстро научилась понимать такие вещи. - Черт… - озадаченно охнул Купер. – А ведь, и правда, это мог быть только ублюдок Бэнкс! - Но зачем ему это? – изумлению Бакстера не было границ. Да все очень просто. Бэнкс прекрасно знал, куда и зачем он отправляется, и, само собой, не захотел подставлять свою задницу под неприятности. Ох, чувствовало сердце Эдны, что господин Главный Администратор тесно связан с неприятностями в энергосистеме… Кто знает, возможно, он как-то замешан и в потере связи по всем комплексам, а может даже и в убийствах на Центре Связи. Но озвучивать все это Свонн не стала. Вместо этого она произнесла: - Не будем пока бить тревогу. Если поползут слухи о том, что у нас утечка оружия и боеприпасов - Администрация тут же сочтет своей обязанностью при первой же возможности уведомить правление о данном инциденте. Постараемся справиться своими силами и без огласки. Мысленно матерясь - час от часу не легче - она постучала по запертой прозрачной двери в хранилище оружия: - Майлз, не тяни кота за яйца, снабжай нас необходимым. - Так точно, мэм. Какой уровень? – поинтересовался Бакстер, набирая код так быстро, что невооруженный глаз не смог бы его не то что запомнить – заметить. Многолетняя привычка очень настороженного человека, прекрасно осознающего, за что он отвечает. - Третьего достаточно будет – мы не воевать идем, в конце концов, а забрать трех зарвавшихся рядовых. - Вас понял,мэм, третий, так третий. Я только занесу в базу данных, что произвел выдачу: амуниция – бронежилеты 3 штуки, бронепластины 12 штук; автомат MG-92 ENFORCER – 3 штуки, штатный пистолет с кобурой – 3 штуки, боеприпасы. По личному приказу главного мастер-сержанта Эдны Свонн. Все правильно, мэм? - Да, все так, - согласилась Свонн, защелкивая на себе бронежилет. - Не спускай глаз с оружейки, на случай, если кому-то еще стукнет в голову в нее залезть. Мне и одного случая за глаза хватит, чтобы предстать перед трибуналом. Зарядив оружие, она засунула пистолет в кобуру на поясе, и перекинула автомат в руках в уже ставшее привычным за много лет положение. Солдаты из ее сопровождения так же быстро облачились в броню и подготовили оружие – за долгие годы воинской службы они научились выполнять эти движения даже с закрытыми глазами, после чего Свонн скомандовала: - Пошли, нечего время терять. - Бронезащита дополнена кислородными баллонами, так что если вы ненадолго, то вам хва… - Мы не пойдем снаружи, Майлз. - А? – осекся Бакстер. - Мы пройдем через офисы Администрации, так быстрее всего. - Но, мэм, - возразил Бернье. – Вам так хочется идти мимо этой кучки членососов… - Отставить! – рявкнула Свонн. – Идем через Администрацию. Найдите свои яйца и вспомните, что вы все еще мужики, способные держать себя в руках и не поддаваться на провокации штатских. - Да, мэм… - мрачно буркнул Бернье. Купер демонстративно пожал плечами. Троица покинула оружейную и направилась вон из штаба. Кпк Эдны снова пипикнул. Освободив одну руку, она достала карманный компьютер, на экране которого высветилось новое сообщение, от Пола Гамильтона, члена команды «Пилигрим», оставленного пока в запасе по причине больничного – Пол умудрился сломать ногу, когда после одной из дружеских попоек на спор решил пробежаться по поверхности Марса. Пьяному море по колено, но на Марсе такие штучки не прошли – запнувшись о выступ породы, Гамильтон неслабо навернулся. Итог – открытый перелом голени, который вывел его из строя на месяц, не меньше. Солдат получил очень строгий выговор с занесением в личное дело и больничный. Сообщение, присланное им, начиналось с уже знакомых Эдне строк: «Ребят, через две недели я праздную свое тридцатипятилетие…» Так. Похоже, что не один Уолеш сегодня получит наряды вне очереди, и даже сломанная нога Гамильтона его не спасет. Спамеры недоделанные. Раздраженно рыкнув, она обвела гневным взглядом Бернье и Купера, у которых, по идее, не было доступа к девайсу Эдны, но кто ж их там на самом деле знает… Парни недоуменно посмотрели на нее, гадая, чем это они успели провиниться. Однако, Свонн только поджала губы и промолчала. Внезапно ожила рация Эдны и заговорила голосом МакГрегора: - Сержант, команда «Пилигрим» добралась до Центра Связи. Не знаю, как долго еще продержатся наши коротковолновки, но помехи слишком сильные. Мы пытались выйти на связь еще минут двадцать назад, но похоже, тут что-то вроде дырявого купола, который глушит все сигналы. - Докладывайте, Эван, - Свонн остановилась около дверей Администрации. - Сержант, тут все залито кровью – стены, пол, даже потолок в разводах. Трупы пока были обнаружены частично. - Что значит – частично? – рявкнула Эдна. - Мы находим то руки, то ноги, мэм, - голос МакГрегора был уставшим и несколько ошарашенным. – Но целиком пока не нашли никого. По этой причине мы не можем никого опознать. Противника мы тоже пока не встретили - не можем пока сказать, кто это все натворил. Но выживших, похоже, здесь нет. Мой связист Али Хасим сейчас попробует снять поглощающий купол хотя бы на некоторое время. Приказы, мастер-сержант? - Зачистите зону, там явно не все так тихо, как кажется, Эван. Будьте осторожней. Если не удастся снять купол – убедитесь, что путь к Центру Связи безопасен, я пришлю ремонтников и … - Мэм, добраться до Центра Связи очень тяжело – везде бушует пожар, большая часть аппаратуры в негодном состоянии. Ох, и в немаленькую же сумму обойдется UAC этот ремонт… Что, Элай? Что ты слышал? Сержант, у нас что-то появилось, я свяжусь с вами позже. Конец связи. - Эван! Черт… Ладно, пошли, ребята. Нечасто можно было увидеть в Администрации военных, особенно сейчас, когда после исчезновения Ричарда Бэнкса враждебные отношения между военными и чиновниками только обострились. Офисы, мимо которых проходили Эдна и десантники, были наполнены шепотком, который летел от одного помещения к другому, иногда становясь чуть громче, и тогда до троицы военных долетали слова « опять эти солдафоны», «что они тут забыли», « только гляньте на этих неотесанных свиней», от которых у Эдны появилось под лопатками зудящее желание развернуться и перестрелять все живое вокруг. Впрочем, если она откроет огонь по мирному ( ага, очень «мирному», мать их) населению, то за полученное двухминутное удовольствие она заплатит пожизненным заключением где-нибудь на Плутоне. Да, и не стоит оно того, на самом деле – мараться об этих толстопузых. Прошипев « спокойнее, парни», она приняла невозмутимый вид, полный презрения к окружающим и ускорила шаг, остановившись только у лифта, ведущего наверх, в главные офисы. Двери лифта распахнулись, выпуская немного ошеломленный столкновением лицом к лицу с десантниками народ, перегруженный бумагами и мыслями. Даже не подумав отодвинуться, загораживая проход, троица мстительно наблюдала, как выходящий из лифта персонал Администрации спотыкается о них, налетая на широкие сильные плечи военных, и потом отходит, потирая ушибленные места и озлобленно косясь. Подождав, пока салон лифта очистится от штатских, Эдна, Купер и Бернье вошли в него. Пальцы Свонн уже почти коснулись панели, как с криками « Подождите! Не закрывайте!» к ним подбежал, тяжело пыхтя, молодой человек с перебинтованной кистью руки, в котором Эдна опознала того самого мелкого чиновника, по пальцам которого она сегодня потопталась. Парень тоже ее узнал, потому что его лицо тотчас исказилось. Однако, он все-таки сделал попытку войти в кабину лифта. Крайне неудачную, надо сказать, потому что тут же был вытолкнут грубым тычком в грудь. Двери захлопнулись, и лифт поехал вверх.