Перевод с французского
17 мая 2020 г., 09:31
"C’était Salement Romantique" - Как чертовски романтично.
“Est-ce que la place est libre?” - Тут свободно?
“Tes yeux sont éblouissants. Ta peau est claire comme la neige, prêt pour être possédé par mon âme. Je suis ici pour déclarer mes intentions. Je veux prendre des heures langoureuses en traçant tes éphélides avec ma bouche pour établir une carte des étoiles que nous seuls connaissons l'origine.” - У тебя потрясающие глаза. Кожа чистая, как снег, так и манит. Я пришел заявить о своих намерениях. Готов долгими часами соединять поцелуями веснушки на твоей коже в известные только нам вдвоем звездные созвездия.
“É-to-iles.” - Звезд-ные.
“Oui.” - Да.
“Je vais te dévorer.” - Так бы и съел тебя.
“Christ, tu parles trop vite.” - Черт, ты слишком быстро говоришь.
“Un 'tit peu.” - Немного.
“J'essaie de faire ça.” - Попытаться стоит.
“Non.” - Нет.
“Je comprends la moitié de ce que vous dites.” - Я понимаю только половину из того, что ты говоришь.
“Mon bienaimé, je ne voulais pas mentir, mais c’est assez difficile de te convaincre que je veux passer ma vie avec vous qu’un avantage est dorénavant nécessaire.” - Мой возлюбленный, я не хочу лгать, но очень тяжело убедить тебя, что я хочу жизнь провести с тобой. Так что любое преимущество будет кстати.
