Долгий путь навстречу

***

— ライヒ(Рейх)! あなたは生きている(ты жив)? — подбежала ЯИ Рейх жестом показал, чтобы она молчала, и попросил отойти поговорить. — 何が起こっていますか(что происходит)? そしてあなたの足のどこが悪いのですか(и что у тебя с ногой)? — перепуганная, спросила ЯИ — 落ち着いて、ソ連はその記憶を失いました、それは戦争について、そして一般的には条約について何も覚えていません。 あえて何も言わないで！ 足の骨が折れました(Успокойся, СССР потеряла память, она ничего не помнит о войне и вообще о договоре. Не смей ей что-либо говорить! Я ногу сломал)。- прошептал Рейх — これが私たちのチャンスです(Это наш шанс)! 私たちは彼女を欺くことができます(Мы ведь можем её обмануть)! — обрадовалась ЯИ — Nein(Нет)! Ich werde sie nicht betrügen(Я не буду её обманывать)! Ich habe bereits einen großen Fehler gemacht, als ich einen Krieg mit ihr begonnen habe(Я и так совершил огромную ошибку, начав войну с ней)… — あなたは良心がかじり始める弱虫です(ты просто слабак, которого начинает грызть совесть)! — с яростью крикнула ЯИ — Halt die Klappe(Заткнись)! — сказал Рейх, схватив японку за воротник — wage es einfach zu plappern, wenn jemand ihr sagt, dass ich es auch bin(только посмей проболтаться, если кто-нибудь ей и скажет, так это я) — ライヒ…行かせて…ください。(Рейх… отпусти меня… пожалуйста.) — еле дыша проговорила ЯИ — ЯИ? Рейх! Что ты делаешь?! Отпусти её! — подошла СССР Рейх отпустил ЯИ, и она упала на землю Рейх: 申し訳ありません(извини меня) ЯИ: Прости, мениа, СССР СССР: За что? Рейх: Nein… ФИ: Eccoti(вот вы где)! Reich, non combatterò più contro l'URSS, sono abbastanza(Рейх, я не буду больше воевать против СССР, с меня хватит) СССР: Ч…что.? Рейх: Это не то о чём ты подумала! СССР: Вы втроём воюете против меня? ФИ: Кажется я понял в чём дело… СССР: И это продолжается в течении долгого времени… ЯИ: СССР, прости няс СССР: Только я вот не пойму, зачем эти разговоры о «пакте о ненападении»? Или… Я с кем-то из вас его подписала, а этот «кто-то» порвал, сжёг, или короче расторг?! Рейх: Это я… СССР: Ты.? Рейх: Да, это я ЯИ: Könnte schweigen, bis alles klappt(мог бы и промолчать, пока всё не уладится)! СССР: И как долго продолжался этот кошмар? Рейх: Он начался в 1941 году… СССР: А сейчас какой? ФИ: 1945… СССР: 4 года… и вас даже не мучила совесть, что вы воюете с другом детства… ФИ: Меня совесть не раз мучила, я очень пожалел о сделанном… ЯИ: Мне тоже это не казалось сахаром, я очень пожалела… (без акцента) ФИ: Рейх чуть не застрелился из-за угрызений совести Рейх: Мог бы и промолчать СССР: Рейх? Чуть не застрелился? Это на него не похоже ЯИ: Это правда, мы с ФИ свидетели, если бы мы задержались буквально на секунду, он бы здесь уже не сидел Рейх: Ребят, это было давно и не правда, закроем тему СССР: Нет уж, договаривай, это правда Рейх: Да! Правда! Довольны?! Рейх не мог больше стоять и сел на землю ЯИ: immer mit der Ruhe(успокойся) Рейх: Das faschistische Italien, das japanische Reich, ich werde alles für Sie entscheiden (Фашистская Италия, Японская Империя, я всё решу за вас) После этих слов Рейх достал какую-то бумажку из кармана, ну и ручку. СССР: Что это? Что это значит? Рейх: Это значит… Ты победила, а проиграл… Только я… Он поставил подпись, и упал, схватившись за сердце