Часть 16. Гости
8 августа 2020 г., 11:52
- Возможно это всё я напридумывал, и слишком доверился ему...
- ライヒ! お願いします! 助けて!(Рейх! Прошу! Помоги!) - Из-за угла показалась Японская Империя
- Reich von Japan(Японская Империя)? どうした(Что случилось)?
- 米国(США)! 助けて(Помогите)... 彼は私を殺そうとしている(Он пытается меня убить)...
- WHERE A YOU GOING(КУДА ТЫ ДЕЛАСЬ)!? - Послышался голос США
- Чёрт, чёрт, чёрт... - Запаниковала СССР
- Ruhig(Тихо)... Komm ins Haus, beide(Заходите в дом, обе)... Schnell(Быстро)! - Прошептал Рейх
СССР и ЯИ зашли в дом, Рейх запер дверь
- Hinsetzen(Присаживайтесь) - Сказал нацист указывая на диван - Ich bin gleich wieder da(Я сейчас вернусь)
- СССР, а ты что здесь?
- Да так... По личному делу, а что случилось?
- Ну я же с США воюю, он решил меня убить, я всё, капитулировала, а он...
- Успокойся
- А если он меня убьёт!? Как же Япония!?
- 誰もあなたを殺さない、私はさせません(Никто тебя не убьёт, я не позволю) - В коридоре показался Рейх, одной рукой опираясь на костыль, а на другой держа поднос с чаем и вазочкой со сладостями
- Bedienen Sie sich(Угощайтесь)
- Danke(Спасибо)
- Danke(Спасибо)
- Jemand anderes ist gekommen(Ещё кто-то пришёл) - Послышался детский голосок
- DDR, komm her und ruf deine Schwester an(ГДР, иди сюда и сестру позови)
- Wozu(Зачем)?
- Die Regeln des guten Benehmens vergessen(Совсем забыл правила хорошего поведения)? Sag Hallo(Поздороваться)
- BRD(ФРГ)! Komm hier(Иди сюда)! Die Gäste sind gekommen(Пришли гости)!
- Guten Tag! - Прибежала ФРГ
- Guten Tag, wie geht es ihnen(Добрый день, как поживаете)? - Поздоровался ГДР
ЯИ сидела в полном шоке не понимая кто это такие
- R-Reich(Р-Рейх)... Wer ist das(Кто это)?
- Dies ist die BRD und die DDR, meine Kinder(Это ФРГ и ГДР, мои дети)
- Kinder(Дети)!?
- Ja(Да)
- СССР, ты чего молчишь!? - Вытаращила глаза ЯИ
- Я это узнала на 10 минут раньше тебя
- Wann wirst du aufhören, alles zu verstecken(Когда ты перестанешь всё скрывать)!?
Рейх отвернулся, приподнял голову, и засвистел, как ребёнок, скрывающий что сделал
- Не свисти, денег не будет - Напомнила примету СССР
- Хорошо, молчу
- Und wer ist ihre Mutter(А кто их мама)? - Сделав первый глоток чая спросила ЯИ
- Nicht wichtig(Неважно)... - Сказал Рейх смотря в пол
- Vertraust du wenigstens jemandem(Ты хотя бы кому-то доверяешь)?!
- Ich vertraue(Я доверяю) - Сказал Рейх, бросив возмущённый взгляд на ЯИ
- Wen(Кому)?
- Mich(Себе) - Саркастично усмехнулся нацист
- Ну да, ну да, так я и поверила - Вставила своё слово СССР
- Тихо - Шепнул Рейх
- Понятно - Начала говорить ЯИ - Я знаю круг лиц, которым ты доверяешь, но это твоя тайна, да?
- Ja, ja(Да, да) - Раскололся Рейх
Тут послышался стук в дверь
- だから私のために死が来た(Вот и смерть за мной пришла)... - Испугалась ЯИ
- 落ち着いて(Спокойно)... - Тихо проговорил
Рейх поставил чашку с чаем, и взяв костыль, двинулся к двери. Тем временем ЯИ залезла под стол.
- Hello(Здравствуйте)... I capitulated(Я капитулировал)! - Нервно проговорил Рейх, увидев на пороге Великобританию
- Guten Tag(Здравствуйте). Ich weiß(Я знаю). Ich bin in einer anderen Sache(Я по другому поводу). Kann ich reinkommen(Могу ли я войти)?
Примечания:
Послание соавтору: Я ТЕБЯ ЗАСТАВЛЮ УЧИТЬ НЕМЕЦКИЙ ПО ПЕСНЯМ RAMMSTEIN! НУ НЕ ЗНАЕШЬ ЯЗЫК, ПИШИ ПО ПЕРЕВОДЧИКУ, А Я ТУТ СИЖУ И ПЕРЕПИСЫВАЮ!
Послание автору: мне лень в переводчику смотреть и не повышай на меня буквы 👀
Соавтора я добавила для описания шипов, потому что я их вообще не умею описывать. Соавтор моя подруга, и не удивляйтесь, что шипы будут чересчур эротичными, у неё такая фантазия. И у меня кончаются идеи, творческий кризис. ENTSCHULDIGUNG, DAS IST TEIL KLEIN(Извините, что эта часть маленькая)!