ID работы: 9435739

Пагубное желание

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
8
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
8 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Боже… Грегу срочно нужна была сигарета. Чертов Шерлок Холмс в своей грубости сегодня переходил все границы. У Джона, благослови его Боже за попытки, никак не получалось одернуть друга и настроить на работу. Шерлок словно специально испытывал терпение, словно пытался заставить Грега снова начать курить. Конечно он знал, что это все не специально, что у Шерлока, возможно, просто неудачный день, и поэтому отыгрывался на окружающих, не задумываясь о последствиях. Грег нервно облизнул губы, наблюдая, как Шерлок разносит в пух и прах одного из новичков. Чем дольше Шерлок ругал юнца, тем сильнее становилось желание выбежать отсюда и купить пачку сигарет. Нужно было вмешаться раньше, но он целиком сосредоточился на борьбе с пагубным желанием. Юнец вздрогнул от особенно едкого замечания… Ну все. С Грега достаточно. — Шерлок! — гаркнул он на всю комнату. — Пошел. Вон. Отсюда. Не собираешься помогать — вали с места преступления и доставай кого-то другого! Шерлок ошарашенно попытался объяснить, насколько его помощь в расследовании неоценима, но назвал Грега Гейджем, чем окончательно и довел. Нет, все, ни в это, ни в следующие расследования Холмс носа не сунет. Грег мысленно зарекся просить его помощи месяц минимум. Из комнаты Шерлока вытолкал Джон, попутно извинившись, но Грегу этого было недостаточно. — Вперед, мы и без него справимся, — подбодрил он свою команду. И, в конце концов, они действительно справились. Но потребовалось гораздо больше времени, чтобы найти все улики и зацепки, чем если бы им помогал Шерлок. К нему Грег пока обращаться не собирался, хотя мысль сократить срок «наказания» до недели появилась. И только придя домой, Грег подумал о Салли. Ее недавно повысили, и оставалось надеяться, что ее расследование движется лучше, чем его собственное. Грег слишком устал, весь день он противился желанию закурить, больше похожему на зуд. Он понимал, что скорее всего и вкус, и запах дыма ему будут противны, но никотин… Грегу нужна была хотя бы одна сигарета. Боже, черт возьми, может, у него где-то осталась заначка… Хотя нет, Салли ведь помогала ему бросить курить и успокоилась только убедившись, что нигде никаких заначек не осталось. Блядь. Нужно было спешить. Грег схватил ключи со столика, на который их бросил, когда пришел, и направился к выходу. Но стоило подойти, как он услышал щелчок замка. Ручка двери повернулась. «Чертовски вовремя», — подумалось ему, почти облегченно — приход Салли остановил его от срыва, — но с нотками сарказма. Ему отчаянно нужен был никотин. — Ты куда? — спросила Салли, увидев зажатые в руке Грега ключи. — Ну, я… — Грег замолчал. — Куда? Он не мог сказать ей про сигареты. — Просто прогуляться. День был тяжелым. — Я с тобой, — Грег не сопротивлялся, главный образом потому, что действительно хотел провести время с ней, да и отказ мог вызвать подозрения, а присутствие Салли поможет удержаться. Под руку они вышли из квартиры и направились к парку неподалеку. По дороге Грег спросил Салли о работе, и она рассказала, что все непросто, но значительный прогресс в деле есть. На полпути к парку Салли сменила тему разговора. — Итак, куда мы идем? — М-м-м?.. — Грег попытался опустить взгляд. — Ты не любишь гулять, да еще и запнулся, когда я спросила. Куда ты хотел пойти? Конечно, Грег мог солгать, сказать, что хотел сходить, купить продуктов или что-то в этом роде. Но... снова? Салли же наверняка поймет, что он не говорит правды. И еще она могла помочь перебороть чертово желание покурить. — За сигаретами. Собирался купить пачку. — Холмс, — с усмешкой проговорила Салли. Ну, по крайней мере, ей ничего не надо было объяснять. — Мне казалось, ты бросил. — Да, но это… ты не поймешь. Не уверен, что мне нравится вкус, скорее ощущение, которое приносит никотин. — Ну, я хотя бы успела прийти прежде. Мы справимся и с этим желанием, — проворчала Салли. Грегу было не по себе, он чувствовал разочарование от собственной слабости, что так легко сдался. — В следующий раз, когда почувствуешь желание покурить, звони мне. Даже если я на работе, все равно позвони. Ты сильный, ты справишься. — Прости. Я не хотел так сдаваться… но день был тяжелым. Сама знаешь, каким невыносимым может быть Шерлок Холмс. Сегодня он просто охуел… Салли хихикнула от его слов и сжала ладонь. — Не оправдывайся, я не злюсь. Я просто беспокоюсь, ты же знаешь, — заверила его Салли. Когда они дошли до парка, Грегу все еще хотелось курить. Но, после разговора с Салли, он чувствовал в себе силы бороться с этим пагубным желанием.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.