*Часть девятнадцатая, Конец*
19 часть
13 июня 2021 г. в 17:42
Примечания:
От переводчика — В этой и в следующих главах автор экспериментирует с оформлением, но так как на Фикбуке нет подчёркивания, обойдёмся старым добрым <i>курсив</i>+<b>жирный шрифт</b>
11:37 утра. Уэллстонская Пресса.
Сесиль
Я просто просматривала то, что сегодня написали участники пресс-клуба, и, к моему удивлению, все было о «Джокере, Новом Короле».
*Вздох*
Это уже пятидесятый раз на этой неделе! Неужели они СОВСЕМ не понимают намеков? Я не хочу НИКАКИХ новостей о Джокере! Джон убьёт меня, если я что-либо из этого выпущу… Кстати, о Джоне, что он вообще делает? Почему он всё ещё притворяется калекой? Неужели он ТАК сильно не хочет титул Короля? Я его совсем не понимаю…
*Скрип* Я услышала, что кто-то вошел.
Боже, поминай дьявола. *Джон вошел в кабинет пресс-клуба*
— Сесиль… Ну и? Каково это? Наконец-то ты вернула своё место! Ну, что это за выражение лица? Ты выглядишь такой подавленной. — Сказал Джон.
— *вздох* Просто эти глупые ученики… Пишут все эти новости о тебе каждый день, хоть я ОТКРЫТО игнорировала все их новости.
— Да ладно тебе… ВСЁ, что тебе нужно сделать, это игнорировать их… Это совсем не сложно.
— Неважно, Джон… что заставило тебя прийти сюда сегодня? — Спросила я.
— Знаешь… сегодня я завтракал с Серой и её друзьями. И парень по имени Терренс вел себя подозрительно, сидя с нами за столом. Как будто он был напуган или что-то в этом роде. Ты можешь узнать о нем какую-нибудь информацию? — Спросил Джон.
— Что? Почему ты до сих пор водишься с Серой? У неё даже нет своих способностей… Кроме того, ты общаешься с БОЛЕЕ низкими уровнями?
Я пожалела, что сказала эти слова… Потому что глаза Джона внезапно загорелись, глядя на меня сверху вниз.
— Сесиль… Я пришел сюда не для того, чтобы слушать какую-то чушь. То, что я делаю — моё личное дело. Просто собери немного информации о парне по имени Терренс. — Джон начал злиться.
Почему все хотят знать о Терренсе… Сначала Реми, потом Арло, а теперь Джон? Дайте мне передохнуть. Но если Джон узнает, что я лгу, мне крышка. Должна ли я рассказать ему?
— Ну, дело в том, Джон, что… я знаю, кто ты на самом деле, по сути из-за Терренса.
— Ч-Что? Как это связано? — Джон удивился.
— Он записал разговор Арло и Элейн, когда они говорили о тебе.
— И они были настолько глупы, что позволили ему записать?! Как Терренс это сделал?
— Это потому, что его способности идеально подходят для слежки. Его способность — невидимость, так что, по сути, они НЕ МОГЛИ этого знать.
Я увидела, как лицо Джона побледнело, как будто он только что увидел привидение или что-то подобное
— Эй, Джон… Ты в порядке? — Я спросила.
Джон
Что? Невидимость? Может ли Терренс быть тем парнем, который следовал за мной и Серой после того, как она измерила свои способности в торговом центре несколько месяцев назад? Мне нужно расследовать это. Должен ли я рассказать об этом Сере? Нет… Скрыть что-либо ещё от Серы, вероятно, последнее, что я когда-либо сделаю.
Примечания:
Фух, перевела три главы за один день... Чудеса)
Решила перечитать отрывок манги на русском, и поняла, что не "Вэллстон", а "Уэллстон", пришлось менять во всех своих фанфиках... — От переводчика