ID работы: 9444452

Мой стрептококк будет продолжаться

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Есть кое-что важное, что стоит знать об Ацухиро: он не доктор. Хотя в прошлой жизни он и ходил в колледж, но никогда не обучался искусству медицины. Его познания в этой области появились в основном благодаря эмпирическому подходу, неистовому гуглению и тв шоу. Его обширные — по общему признанию — знания человеческой анатомии зиждились на желании сделать врагу больно как можно сильнее, а не помогать своим союзникам. Ацухиро никогда не клялся не вредить. Более того, он мог зайти так далеко, что “не навреди” являлось прямой противоположностью его жизненного девиза, если бы у него был таковой. Всем, кто просил его о помощи, он отвечал: “Я не врач. Я не обещаю помочь тебе. По правде говоря, я могу причинить больше вреда, чем помочь, хаха! И если ты выживешь, будешь мне должен”. Но, несмотря на его предупреждения, люди продолжали появляться на пороге. Ну. Они появлялись, когда у Ацухиро был этот самый порог и настоящее жилье. Тогда Ацухиро потерял счет уличным крысам, которым не к кому было пойти и они умоляли его о помощи, отчаянные настолько, что были готовы принять его условия. Истекающие кровью крысы, блюющие крысы, кашляющие крысы, крысы без конечностей, крысы без здравого смысла, крысы без друзей. Кто-то выживал. Кто-то — нет. В городе было множество крыс, которые были обязаны Ацухиро своей жизнью. И он помнил каждую из них. В общем говоря, Ацухиро был достаточно опытен, чтобы различить кашель и кашель. И то, что Даби пытался выдать за нормальный кашель последние три дня, было определенно кашлем. “Мои легкие активно пытаются убить меня” кашлем. Плохеньким. Даже Шигараки заметил, и это что-то да говорит, учитывая, что обычно внимание Шигараки занято видеоиграми, Всемогущим, или его собственным пупком. — Что за херня с тобой происходит? — Бесстрашный лидер ворчит на Даби, который беспомощно хрипит на другом конце стола. — Ты заболел или что? — Ваша дедукция не имеет равных, босс — Ацухиро не может удержаться от комментирования. Он, честно говоря, особо и не пытался. Сердитый взгляд Шигараки дает понять, что он не впечатлен саркастичным комплиментом Ацухиро. Остается лишь надеяться, что однажды Ацухиро сможет оправиться от удара, который ему нанесло неодобрение любимого босса. Тем временем Даби все еще кашляет, да так сильно, что Ацухиро будет не удивлен, если тот сейчас выкашляет своё легкое. Да не будет упомянуто то, что Даби что-то делал спустя рукава. Местный поджигатель всецело придерживался своей эстетики крутана. Если он идет на дно, то делает это усердно. — Дабич умрет? — Спрашивает Тога. Ацухиро, без шуток, не может понять, спрашивает ли она это из заботы или нездорового любопытства. Её с Даби друговражеские отношения он не стал бы тыкать даже десятиметровой палкой. — Не тупи, — рычит Даби, наконец успокоив кашель. — Это просто простуда. Ацухиро не был бы так уверен. И даже если это “просто простуда”... эта хитрая падла может и убить. — Разве ты сможешь пойти с нами в таком состоянии? — Шигараки надувает губы, словно нетерпеливый ребенок, коим он до сих пор является. — ты будешь бесполезным. — Ты всегда бесполезен, и никто не просит тебя оставаться дома. Ацухиро втайне улыбается этому быстрому ответу. Будто живешь внутри мыльной оперы, правда с меньшим количеством “случайных” родственных связей и с немного большим количеством убийств. Говорите что хотите о Лиге, но тут тебе по крайней мере никогда не скучно. А Ацухиро терпеть не может скуку. — Думаю, ты должен остаться дома, — Ацухиро принимает решение быть голосом разума в этом сборище глубоко безрассудных идиотов. Наличие ума явно не является критерием для вступления в Лигу. Ацухиро же большую часть времени знает, как оценить это качество в союзнике. Умные люди невероятно скучно в общении, исходя из его личного опыта. С другой стороны время от времени это заставляет Ацухиро играть роль наиболее здравомыслящего человека в комнате. Он не очень-то и гордится такой ролью, но кто-то должен это делать. И это явно не Шигараки, Тога или Даби. А с учетом того, что Курогири нынче находится вне зоны доступа, будучи заключенным в тюрьме и все такое, это задание ложится на плечи Ацухиро. — Завали хлебало. Я все еще могу дра... Ацухиро буднично спихивает Даби с его места, не дождавшись, когда тот закончит свою угрозу. Тот падает так быстро, что даже не смешно: бултыхается в воздухе, прежде чем терпит поражение в его односторонней битве с гравитацией и ухается на пол. Он не поднимается. — О чем я и говорю, — Ацухиро безмятежно делает глоток кофе. — Твайс, будь так добр... Твайс радостно перекидывает Даби через плечо и несет его в комнату, которую они великодушно зовут “спальными казармами”. Солдат хорош, когда не пытается порваться на части. — Ну, так мы будем поджигать этот склад или что? — спрашивает угрюмо Спиннер. Жизненно. Ацухиро время от времени любит предавать что-то огню. Грубый, но эффективный способ снять напряжение. В данный момент все так напряжены, что он мог бы зарядить телефон. — Да, бля, конечно — заявляет Шигараки. И они отправляются в путь.

***

Прошло два дня, но Даби так и не встал на ноги. Честно говоря, он вообще далек от этого. Ему стало хуже. Хуже до такой степени, что Тога начала волноваться. А это случается очень редко, и то, если звезды на небе сойдутся. — Мистер, — она настойчиво тянет его за пальто, — не думаю, что Даби выздоровеет самостоятельно. В её устах это звучит примечательно логически. Не то, чтобы Тога была глупышкой, но она имеет привычку упускать из виду суровые реалистические факты. В некотором смысле она самый оптимистичный член Лиги. — Я тоже так не считаю, — он легко признается. Где-то под тяжеленным одеялом, которое Твайс раздобыл лишь бог знает где, слышны глухие возражения Даби: — Я в порядке, в порядке. Просто, блядь, оставьте меня в покое. Ацухиро притворяется, что не услышал этот поток мыслей и откидывает в сторону одеяло, под которым прячется Даби. Он и впрямь выглядит ужасно. К тому же весь горит, отмечает про себя Ацухиро, кладя ладонь на вспотевший лоб Даби. Ну, Даби постоянно горит, но это слишком даже по его стандартам. — Отдай, — Даби пытается смотреть на него как можно более грозно. Не очень впечатляет, но Ацухиро начислит ему баллы за такое упорство. — Однозначно нет, — мило улыбается Ацухиро. Серьезно говоря, ведь это всем известный факт — нельзя укрывать людей в лихорадке. Ему и правда приходится делать все самому в этом доме. — Ты пьешь воду? — Отъебсь. — Я принимаю это как “нет”. Хвала господу богу, он привык общаться с такими строптивыми пациентами, иначе Даби был бы предоставлен сам себе. — Это ведь не простуда? — Тога скептически хмурится. — Моя милая Тога, это не моя область знаний — отвечает Ацухиро. Он больше привык к ножевым ранениям или дырам от пуль, чем к чему-то другому. Дайте ему рану, которую можно зашить. Или искать вслепую пулю внутри чьей-то ноги. Вот это веселый способ провести вечер. Заболевания — не его фишка. Однако, просмотрев восемь сезонов Доктора Хауса, он точно может сказать: — Это не волчанка. Шутка остается никем не понята. Не та публика. Бывает. Он добавляет, вздыхая: — Раз уж я должен догадываться, то скорее всего это пневмония. — Звучит не очень хорошо, — отвечает Тога, пока Даби согласно ворчит. Не очень. Учитывая, как сейчас слаб Даби, Ацухиро сомневается, что тот сможет выздороветь сам. — Ему нужны антибиотики. — О, и всё? — лицо Тоги просветляется, — я могу достать их в аптеке! Без проблем! Что-нибудь еще нужно взять? Ацухиро медленно моргает, искренне восхищаясь предложением Тоги. Энергичная и полезная? Боже, наверное он её недооценивал. Несомненно она достанет необходимые лекарства нелегальным путем, но он бы не был членом Лиги, если бы его волновали такие мелочи. Остается надеяться, что она никого не убьет. Убийства оставляют много следов и привлекают внимание. Они могут обойтись сейчас без лишнего внимания. — Парацетомол. Он поможет сбить жар. Спасибо, дорогая. — Да не стоит, хехе! — Тога радостно отвечает, — держись, Дабич! Я мигом вернусь. Даби находит в себе достаточно сил, чтобы щелкнуть ей пальцами на прощание. Ацухиро тем временем занят тем, что осуждает его за нерегулярное потребление жидкости и исследует на телефоне способы лечения пневмонии. Их вайфай — самая жалкая вещь в мире. Верная своему слову, Тога через час возвращается в их логово с медикаментами. Если бы Ацухиро не был так предосудителен к этому слову, он назвал бы Тогу героем. А затем он открывает пакет, который она гордо ему передает. — Тога-тян, — говорит он, — что это? — Э, антибиотики? Как ты и сказал! Ацухиро достает из пакета содержимое и кладет его на стол, скептически оглядывая картонную коробочку со шприцами и флакон цефтриаксона. Технически, она принесла антибиотики. Только не те, которые были нужны. Она что, не могла притащить амоксициллин, как нормальный человек? По крайней мере жаропонижающие лекарства оказались нужными. — Я имел в виду таблетки, дорогуша. — Оо, да, там такие тоже были, — задумчиво отвечает Тога, — но я решила, что вкалывающиеся штуки будут более эффективными. Типичная Тога. Ацухиро на девяносто девять процентов уверен, что она не права, но он не имеет докторской степени, чтобы возразить ей. Он пожимает плечами: — Полагаю, это не навредит, — а затем громче, — Твайс! Принеси мне антисептики! — Щас будет! — его коллега кричит в ответ из ванной, затем подойдя к кровати Даби вместе с нужными Ацухиро предметами первой необходимости, — я, кстати, не твоя собака. — Конечно же нет, — любезно соглашается он и гладит Твайса по голове. Даби болезненно поднимает голову со сбитого матраса и с прищуром смотрит на шприц, который оглядывает Ацухиро. Он белеет сильнее, чем он уже есть: — Даже не смей. — Авв, не будь таким! Это всего лишь одна маленькая инъекция между друзьями. Тога-тян так старалась, доставая тебе лекарства, — посмеивается Ацухиро, снимая защитный колпачок и вставляя иголку в шприц. — Я достала! — Тога хлопает в ладошки, дрожа от волнения, — можно, можно я это сделаю? На секунду Ацухиро действительно рассматривает такой вариант. Затем он вспоминает, как опыт показывает, что Тога вполне может увлечься процессом и проткнуть Даби живот. Он не в настроении сегодня сидеть и зашивать колотые раны на животе. — Я уже делал уколы внутримышечно, дорогая. Я думаю, что будет лучше, если я займусь этим. Твайс, держи Даби. Даби смиренно борется, но выглядит при этом так, будто он в паре мгновений от потери сознания. Что, честно говоря, сделает работу Ацухиро куда легче. — Я тебя сожгу. Клянусь, я сделаю это. Твайс, по всей видимости, не тронутый угрозой, с прищуром смотрит на шприц, от пузыря в котором в данный момент пытается избавиться Ацухиро. — Эй, разве это не фигня от трипака? Ацухиро поднимает бровь, а Тога хихикает на фоне: — Хочу ли я знать, откуда ты подцепил такую информацию, Твайс? — Эй, эй, не надо меня осуждать! Это случается, окей? Конечно. С людьми, которые не используют презервативы. Которые, судя по всему, являются ходовым товаром у людей в бегах. Ну, что ж. Бактерия это бактерия. Даже если это сработает, то не повредит. Возможно. Как раньше было сказано, Ацухиро, по сути дела, не доктор. — Все то, что я сделал для этой команды... — Он драматично вздыхает, стаскивая с пациента штаны и выдавливая весь тюбик бетадина, — однажды они напишут сценарий для серии Клиники про нас. А затем привычным движением он вонзает шприц Даби в задницу.

***

— Ну, он уже выздоровел? — Шигараки врывается спустя пять часов, уставившись на Даби так, будто его болезнь это личное оскорбление. Ацухиро закрывает книгу и спокойно отвечает: — Если у него была гонорея, я уверен, что больше её у него нет. Шигараки медленно моргает, ему нужен момент для осмысления этого ответа: — Что? — Не волнуйся, я попросил Гирана достать нормальные антибиотики, — Ацухиро гладит Даби по голове, едва уворачиваясь от шанса быть укушенным за свою смелость. Ему нравится жить опасно. — Ты у меня за это заплатишь, — бормочет Даби. — С нетерпением жду!
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.