Princesses don't cry

Princesses don't cry

Принцессы не плачут

Boys, they're handsome and strong

Парни, такие красивые и сильные,

But always the first to tell me I'm wrong

Но они всегда первые говорят мне, что я не права.

Boys try to tame me, I know

Парни пытаются приручить меня, да, я знаю,

They tell me I'm weird and won't let it go

Говорят, что я странная, и не отпускают.

No, I'm fine, I'm lying on the floor again

Да нет, всё ок, я снова валяюсь на полу.

Cracked door, I always wanna let you in

Разбитая дверь, ты всегда можешь войти,

Even after all of this shit, I'm resilient

Даже после всего этого дерьма, я не унываю.

      Впервые встретив его, Атанасия почувствовала себя опустошенной. Лёжа на кровати, она вспоминала его глаза. Не узнать его она просто не могла. Брат её отца. Она могла лишь сказать, что Анастасий де Эльджео Обелия безумно красив. Без разницы с каким он цветом волос. Он красивый, когда был блондином, но так же прекрасен с чёрными волосами и, о боже, с этими тёмными глазами! Атанасия понимает, что ей нельзя с ним связываться, ведь отец потерял память. Нужно думать о Клоде!       Но каждую ночью она видела его. Дженнет видела состояние принцессы, пыталась спросить в чём дело, но Атанасия лишь молча смотрела. В такие моменты её глаза становятся холодными, каким-то нереальными. Прошло достаточно времени, отец в безопасности, но это пока. Ещё и Лукас странно себя ведёт. После того поцелуя в щёку он просит этого постоянно. Постоянно целовать его, когда он устаёт после осмотра Клода.       «Лишь бы не влюбился!» — думает принцесса, поглядывая на парня.       Сейчас она снова прогуливается с Дженнет по городу. Совсем недавно, когда они гуляли и впервые встретили Анастасия, Атанасия увидела красивый наряд, очень похожий на костюм своей матери Дианы.       — Идём! — схватив подругу, они зашли в уже знакомый магазин. Атанасия отпустила руку Дженнет и пошла примерять наряд.       Сняв с себя всю одежду, она посмотрела на себя и смущённо улыбнулась. Сначала она надела топик, после трусики и штаны. Балетки она надела последними. Завязав волосы в высокий хвост, она вышла. Вот только Дженнет стояла не одна — рядом с ней спокойно стоит Анастасий.       — Кхм, кхм.       Привлеченные звуком, они посмотрели в сторону принцессы. Дженнет восхищенно запречитала, а Анастасий смотрел на девчушку снизу вверх. Посмотрев ей в глаза, он усмехнулся. Брат Клода уже давно всё знает и довольствуется краской на лице принцессы.       — И правда, — улыбнулся отец Дженнет, — вы очень похожи на Диану, леди.       — Спасибо, — ответила Атанасия, замечая голодный проблеск в глазах мужчины.       Они остановились посреди площади.       — Я хочу ещё прогуляться, — улыбнулась подруге принцесса, — возвращайся домой. Боюсь, если ты не прибудешь к ужину, тебя будут искать.       Обняв на последок подругу, Атанасия пошла в сторону озера. Она и знать не знала, что после того, как Анастасий проводил дочь, он пошёл к ней.       Почему-то ей хочется плакать. В груди больно, хочется кричать на этот мир. «Я так хочу, чтобы отец меня вспомнил, — думала принцесса, — так хочу, чтобы всё было как раньше. Чтобы Я могла называть его папочка». Атанасия не заметила, как стала плакать. Её волосы, собранные в хвост, расплелись. A princess doesn't cry (no-oh)

Принцессы не плачут

A princess doesn't cry (no-oh, oh)

Принцессы не плачут

Burning like a fire

Сгорая, словно пламя,

You feel it all inside

Ты чувствуешь всё это внутри,

But wipe your teary eyes

Но вытираешь слёзы с глаз.

You feel it all inside

Ты чувствуешь всё это внутри,

But wipe your teary eyes

Но вытираешь слёзы с глаз.

      — Принцесса плачет? — услышала она смех позади себя. — Правильно, плачь, Атанасия. Почувствуй эту боль.       — Зачем ты здесь? — спросила девочка, вытирая слёзы с глаз. — Что тебе нужно? Ты добился чего хотел — отец умирает.       — Понимаешь в чём дело, — Анастасий сел рядом, — это ещё не конец, Ати.       «Чего?» — не поняла принцесса и посмотрела на мужчину. Всё так же сказачно красив и прекрасен.       — Я могу вернуть ему память, — шепчет Анастасий, — взамен на тебя.       — Что? Что это значит? — не понимает Атанасия. — Зачем тебе я? У тебя есть дочь! Дженнет!       — Она мне дочь, в том-то и дело. А ты прекрасна, как лепесток розы, — усмехается Анастасий. — Хочу забрать тебя всю себе.       — Это не смешно, — дрожит девчушка. — Слышишь! Не смей так шутить!       — Оу, принцесса, это не шутки.       Атанасия отвернулась от мужчины. Да, она влюблена в него. Но в его словах она слышит власть, а это значит, что рядом с ним она будет в заточении.       — Подумай об этом, — шепчет Анастасий ей на ухо и исчезает. Girls, so pretty and poised

Девчонки, такие симпатичные и горделивые,

And soft to the touch

Такие мягкие при касании,

But God made me rough

Но Господь создал меня чёрствой.

Girls, so heavy the crown

Девочки, корона такая тяжёлая,

They carry it tall

Но вы носите ее с достоинством,

But it's weighing me down

Пока она тянет меня вниз.

***

      Ей снова плохо. Она лежит на кровати, пока над ней хлопочет горничная. По левую руку сидит бледная Дженнет, по правую Альфиус. Кожа принцессы побледнела, губы потеряли свой розовый оттенок, а глаза посерели. В этих глазах Альфиус больше не видит счастья. Смерть хочет забрать Атанасию, так же, как и её отца.       Поздно ночью к ней приходит Лукас. Увидев подругу в ужасном состоянии, он немедленно проверил её.       — Тоже самое, что и у Клода, — рыкнул от злости Лукас. Он ушёл, оставив принцессу, чтобы снова посмотреть что-нибудь в книгах. Что-нибудь, что спасёт её и Клода.       После того, как он ушёл, в комнату зашёл виновник всего этого безобразия. Он прилёг на кровать рядом с девочкой и стал шептать странные слова.       — Прими то, что ты давно моя, Атанасия де Эльджео Обелия. No, I'm fine, I'm lying on the floor again

Да нет, всё ок, я снова валяюсь на полу

Cracked door

Разбитая дверь

You're only going to let them in once

Ты впустишь их всего один раз

And you won't come undone

И не останешься расстроенной.

'Cause a princess doesn't cry (no-oh)

Ведь принцессы никогда не плачут,

A princess doesn't cry (no-oh, oh)

Принцессы не плачут

Over monsters in the night

Из-за ночных монстров.

Don't waste our precious time

Не трать своё драгоценное время

On boys with pretty eyes

На парней с симпатичными глазами.

      Открыв глаза, Атанасия усмехнулась. Вот и случилось то, чего она так боялась. Клод умер, Анастасий стал во главе, Дженнет стала женой Альфиуса, а она… Она принцесса нового Короля.       Она его драгоценный хрусталь.