И города не было нигде на земле
11 июня 2020 г., 16:19
Примечания:
Оригинал написан на грузинском языке, поэтому перевод сделан с русского. Увы, мне не удалось установить, кто выполнял перевод на русский. Привожу его здесь первым абзацем.
Эти стихи идут эпиграфом ко второй главе моего комикса Shards of time: https://www.webtoons.com/en/challenge/shards-of-time-h/city-that-was-no-more/viewer?title_no=443680&episode_no=2
Нынче ночью я приходил к тебе, но тебя не было дома, и дома твоего не было в городе, и города не было нигде на земле.
Бесик Харанаули, "Любовь", переводчик неизвестен
***
Tonight I have come to you, But there was no you. no trace of your house in town and no town anywhere on earth.
