Wrapped Up (Around Your Finger)

Тото смотрит в окно их квартиры; вокруг кружится снег, медленно танцуя в окнах. Он качает малыша Даню на руках, поправляя одеяло с эмблемой Ред Булла вокруг ног ребенка, которые дергаются каждый раз, когда малыш тихо гулит. Тото опускает взгляд на сына, на копну непослушных темных завитков — явно унаследованные от его отца — на кулачок, который зажат в крошечном детском рту. Огни Рождественской елки мягко мерцают в тусклом свете, Даня поднимает глаза на своего отца, продолжая посасывать кулак. Его телефон все еще хранит молчание — он звонил своему мужу уже множество раз за пару часов, но ответа так и не было. Тото тихо поет Дане, покачивая осторожно взад вперед, улыбаясь, когда карие глаза — его глаза — начинают медленно закрываться. Тото обратно переводит взгляд на окно, мороз рисует узоры на оконных стеклах. Тото слегка дрожит — он в одной пижаме, а одеяло обернуто вокруг уже спящего Дани. Вся работа отложена в сторону, документация на время забыта, индейка завернута в фольгу и готова к завтрашнему утру, подарки, обернутые в яркую упаковочную бумагу, слегка блестят под деревом. Рождественская открытка, которую Себастьян нарисовал для него и Кристиана, почетно занимает свое место в центре на каминной полке. Тото мгновение смотрит на каракули сына, а потом снова в свой телефон. Все еще пусто. — Папочка? Тото слегка дергается и с беспокойством глядит на Даню, но тот продолжает спать, тихо сопя в руку Тото. Он поднимает голову и видит своего семилетнего сына, стоящего в дверях. Себастьян крепко держит свою игрушечную коалу одной рукой, второй потирая свои глаза кулачком. Он одет в пижаму с Ред Буллом, его светлые волосы растрепанны, масса непослушных кудряшек. — Что-то случилось, мой маленький Чемпион? — мягким голосом спрашивает Тото. — Где папа? Почему его все еще нет, папочка? — говорит Себастьян, продолжая потирать глаза. — Он уже в пути, Чемпион. Он просто заскочил к дяде Фернандо. — Но папа, он нужен нам дома. Иначе Санта не придет и ничего ему не подарит, — нижняя губа Себастьяна чуть дрожит. Тото немного меняет положение Дани в своих руках перед тем, как подозвать старшего сына к себе. Себастьян тут же взбирается на диван и прижимается к Тото, все еще крепко держа свою игрушечную коалу. Он глядит на спящего братика. — Санта же не забудет принести Дане новые игрушки? — спрашивает Себастьян, его большие голубые глаза уставились на отца. — Конечно, — отвечает Тото, тепло улыбаясь, вспоминая о подарках, что спрятаны в их с Кристианом шкафу. Все они уже были упакованы и дожидались утра, чтобы Себастьян их открыл (Себастьян, конечно же, откроет и подарки Дани, когда тот начнет махать ручками и радостно пищать). Тото смотрит на сына, его глаза медленно закрываются, волосы все еще растрепаны. Тото чувствует, как и его веки тяжелеют, тепло сыновей и их тихое дыхание усыпляют его.

***

Его глаза открываются, как только он слышит звуки открывающейся двери. Он слышит то, как его муж мягко и тихо ругается, как стучит осторожно ботинками о коврик. Тото бросает взгляд на часы, всего девять вечера, окна заполонили маленькие снежинки. Кристиан медленно заходит в комнату, стряхивая снег с плеч. Он улыбается тепло Тото, в руках которого спящий Даня, а рядом с ним Себастьян, сопящий под боком. — Счастливого Рождества, Тото… — Молчи, — Тото говорит тихо, как только может. Себастьян не позволяет говорить громче, — Ты не можешь просто прийти вот так и думать, что все в порядке. — Мне жаль, — шепчет Кристиан, — Мы засиделись с Дитрихом допоздна, я чуть не пропустил свой рейс. — Ты чуть не пропустил первое Рождество Дани, ты чуть не пропустил то, как Себастьян открывает свои подарки, — шипит Тото, перехватывая мягко в руках Даню. — И мне правда жаль, дорогой, я не хотел этого. Я обещаю, мой телефон будет выключен по крайней мере до конца Рождества. Я хочу провести время с тобой, Себастьяном и Даней, — его глаза падают на открытку, что стоит на полке над камином. — Себастьян нарисовал это сегодня вечером после ужина. Он сказал что это я, ты, он и Даня. Кристиан улыбается, кидая взгляд на спящего блондина, прежде чем подойти к камину. Он видит две большие фигуры с темными волосами, одна держит голубой сверток, вторая держит за руку фигуру поменьше, у которой белые волосы и голубые глаза. — Это прекрасно. Тото выдыхает тяжело, качая головой немного: — Он сам хотел тебе это подарить. — Я знаю, — шепчет Кристиан, закусывая слегка губу, — Мне жаль, что меня не было рядом. — Как и в тот раз, когда ты пропустил его футбольный матч, Кристиан? Или как тогда, когда ты чуть не пропустил рождение Дани? — Тото не может сдерживать яд, которым пропитан его голос. — Торгер… — Нет, Кристиан. Я не собираюсь просто сидеть здесь и слушать твой бред… — Папа? — знакомый голос прерывает разговор, разгоняя напряжение. Тото замирает; Себастьян просыпается, немного потирает глаза. Его взгляд падает на Кристиана, и губы расплываются в улыбке, — Папа, ты дома. Он слезает с дивана, отлипая от Тото, и хватается за ноги Кристиана. Мужчина мягко трепет по голове Себастьяна, приводя светлые кудри в еще больший беспорядок. Себастьян радостно выдыхает, утыкаясь носом в штаны Кристиана. — Я скучал по тебе, и я знаю, что папа тоже. Ты пропустил, как мы с Даней купались. — Правда? — говорит Кристиан, улыбаясь сыну, — Я обещаю, что не пропущу следующий раз. — Ты обещаешь? — Себастьян смотрит в глаза Кристиана. — Я обещаю, Себастьян, — отвечает Кристиан мягким голосом. Он улыбается, когда его сын протягивает ему мизинец для закрепления обещания, — Разве ты не должен уже быть в кровати, молодой человек? — Я не могу уснуть, папа, — хнычет Себастьян, сжимая крепко коалу в руках. Кристиан закусывает губу и кидает взгляд на Тото. — Я могу сделать немного теплого молока, если папочка согласиться? Себастьян не успевает взглянуть на отца, как Тото уже кивает головой в знак согласия. Кристиан поднимает Себастьяна на руки и целует в висок, прежде чем исчезнуть на кухне, чтобы сделать теплое молоко. Себастьян крутиться в руках, рассказывая о вечере и о том, что, по его мнению, принесет ему Санта. Через полчаса Себастьян в итоге улёгся рядом с Кристианом, теплое молоко выпито, его веки медленно закрываются, дыхание выравнивается и он проваливается в сон, кладя голову на грудь отца. Кристиан смотрит на Себастьяна и улыбается. Рука Тото мягко касается его собственной. — Я хочу извиниться, — шепчет Тото, поглаживая большим пальцем чужие. — Я тоже хочу извиниться. Мне жаль, что я пропустил наш первый канун Рождества как семьи, — шепчет в ответ Кристиан, сначала он смотрит на Даню, а затем в карие глаза, в которые влюбился когда-то. — Я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю, — их губы на мгновение встретились, едва касаясь друг друга. Еще пару секунд их пальцы переплетены, а затем они рассоединеняют руки. Они относят спящих детей в их комнаты и смотрят на мирно сопящего Себастьяна, прежде чем отправиться к себе в комнату. Они падают на кровать вместе, их губы соединяются в поцелуе, кожа словно начинает гореть. Кристиан смотрит на Тото, чувствуя, как с кудрей капает капли пота. — Счастливого Рождества, любовь моя.