Погладь меня / Headpats

Перевод
R
В процессе
1196
6
переводчик
Paganell 8- бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 282 страницы, 78 239 слов, 79 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
1196 Нравится 991 Отзывы 417 В сборник

Глава 8

Настройки

***

      Она решила, что все будет в порядке, при условии, что старшая сестра её не поймает.       Рассмеявшись так громко, что ее голос разнесся по всей улице, Чешир пробежала по крыше и спрыгнула с края, обратившись темным дымом, невесомым, но по прежнему способным двигаться. Следующее здание было чуть выше, и по возвращению в реальность ей пришлось уцепиться за стену когтями своего комбинезона, прежде чем с громким «хоп» выстрелить телом вверх.       Она приземлилась на самый край крыши, раскинув руки для равновесия, прежде чем выпрямиться и снова побежать. Улыбаясь настолько широко, что было почти больно.       — Имя мне — ночь! — крикнула она, прыгая на следующую крышу и делая перекат, чтобы погасить инерцию.       Девочка уже собиралась снова прибавить скорость, когда заметила что-то сбоку от себя и резко, с юзом, остановилась.       Там две девушки двигались по крышам домов, ближе к концу квартала. Одна из них перемещалась прыжками, превращаясь в тень, совсем как она, но без всякой грации и совершенно не круто, сделала для себя профессиональный вывод Чешир. Другая просто шагнула с крыши двухэтажного дома на крышу трехэтажного, искажая пространство и форму предметов вокруг себя так, что у Чешир свело глаза в попытке рассмотреть.       Остановившись, она на секунду задумалась, что же ей делать. Старшая сестра, рассудила девочка, скорее всего свернулась бы калачиком и заплакала. Кроше, наверняка, просто спустилась бы со стены здания и конечно же, сделала это крайне чопорно.       Напевая себе под нос, Чешир решила проверить, в чём дело.       Она спрыгнула на улицу, согнув колени, чтобы скомпенсировать свой вес. Пара прохожих уставились на нее целые пол секунды, что она провела на месте, прежде чем броситься через дорогу, на другую сторону.       Раздался гудок и резкий взвизг тормозов, а несколько человек закричали.       Чешир обратилась в дым и позволила невзрачному грузовику пройти сквозь себя, прежде чем приземлилась на другой стороне улицы. Обернувшись, она сердито уставилась на белый грузовик, с отчетливо заметной надписью на боку: «Грузовик-кун. Услуги по утилизации.» Показав ему средний палец, она прыгнула вверх и добралась до следующей крыши.       Ей потребовалась секунда, чтобы определить, куда делись те двое. Увидев их через несколько крыш, Чешир тут же бросилась в ту сторону, тихо ступая по грубой плоскости крыши. Использовав кондиционер в качестве трамплина, она, раскинув руки, перелетела на следующую, хлестнув хвостом своего комбинезона.       — Паркур! — прошептала она, стараясь остаться незамеченной.       Оба кейпа остановились на следующей крыше, глядя вниз, в переулок, откуда Чешир могла слышать звук начинающейся потасовки.       — Я вызываю их, — сказала та, что поменьше, вытаскивая телефон из-под нагрудной пластины своей брони, но та, что выглядела покруче, придержала ее ладонью.       — Погоди. Они просто прикажут нам отвалить или наоборот, вмешаться в драку.       — Конечно они прикажут нам вмешаться — там дерутся внизу. В конце концов это наша работа — останавливать драки, — парировала мелкая. У Чешир сложилось впечатление, что она не очень то довольна всем происходящим.       — Просто подождем немного. Посмотрим, кто окажется сверху. Заодно, дадим им немного поиметь друг друга. Они будут намного меньше времени проводить на улицах, если заполучат себе пару новых дырок.       Коротышка хмыкнула, затем отступила назад, нажимая большим пальцем кнопку на экране смартфона. Сунув трубку обратно на свое место, она прижала руку к уху:       — Консоль, это Виста, сообщаю о драке в переулке между Главной и Шестой авеню, рядом со старой аптекой, — девушка дважды кивнула и обернулась к своему партнеру. — Они хотят, чтобы мы отступили, разве что будут затронуты гражданские или подтверждено присутствие кейпов.       — Тск, — цикнула крутая теневая кейп. — Кучка трусов.       — Точняк, и не говори, — отреагировала Чешир, вставая на край крыши примерно в двух метрах от кейпов.       Обе девушки от неожиданности подпрыгнули на пару футов и, резко развернувшись, успели заметить её мерзопакостную ухмылку.       — Ты кто, мать твою, такая?       — Сталкер! — Виста ткнула напарницу под ребра и повернулась к Чешир, которая в этот момент была чрезвычайно занята, потягиваясь руками за головой.       — Извини насчет нее. Просто ты удивила нас.       — Да все путем. — ответила ей Чешир и махнула рукой в сторону переулка. — Так что, вы двое собираетесь предпринять что-нибудь по поводу тех ребят, там, внизу? Похоже им там весело.       Внизу стояло восемь парней, хотя паре из них явно необходимы были стены в качестве поддержки, половина из них была азиатами, а вторая — белыми и бритоголовыми. Все они были вооружены, хоть и преимущественно бейсбольными битами, также виднелась парочка ножей.       — Возможно ли… что ты с кем-нибудь из них? — спросила Виста, кивнув вниз.       — Не будь идиоткой, мелкая, — ответила ей Призрачный Сталкер. — Она чёрная, как я. Никто из них не захочет иметь с ней дело, — она повернула свою безэмоциональную маску к Чешир. — Эй, ребенок, вали-ка отсюда подальше. Здесь работают большие девочки.       — Не выглядит работой, как по мне, — парировала Чешир. — Больше похоже на то, что кто-то бездельничает, пока внизу начинается драка… — ее фразу прервал пронзительный крик снизу, и она ругнулась, пропустив за разговором начало активных действий.       — Кстати, об этом.       Сделав шаг за край, она рухнула вниз, хлопнув полами своего капюшона, и тут же обратилась призраком, замедляясь. Перед самым приземлением она чуть сместилась назад так, чтобы попасть ногами прямо в затылок одного из лысых парней.       От такого маневра он начал заваливаться подобно хорошо подрубленому дереву. Чешир со смехом оседлала его, пока он не рухнул лицом вниз, на землю, прямо в разгар пьяной драки.       Бандиты замерли, уставившись на нее, и Чешир ухмыльнулась им в ответ:       — Хээй. Ну как, все готовы к порке?
1196 Нравится 991 Отзывы 417 В сборник
Отзывы (5)