ID работы: 9454402

We are all still standing

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
78
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
78 Нравится 3 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Шэнь Вэй просыпается от бесформенного кошмара, чтобы обнаружить себя в одиночестве на скамейке посреди улицы Хайсина в начале сумерек. Он замирает. Страх, близкий к панике, все еще не до конца осознается им. Почему? Он заставляет себя дышать. Чжао Юньлань ушел. Шэнь Вэя переполняет череда эмоций, начинающаяся со страшной тревоги, которая превращается в нечто постыдно эгоистичное. Он сказал Чжао Юньланю идти. Он был удивлен (и бесполезно благодарен), когда Чжао Юньлань остался. Остался на время. Он ушел домой. Это разумно. Нет причин чувствовать себя так… Он прижимает руку к своей груди, потому что фантомная боль возрождает физическую, которую он старался игнорировать. Боль находится под его кожей, тупая пульсация, обещающая сделать любое движение достойным сожаления. К сожалению, ему рано или поздно придется двигаться, поскольку вызов портала в его состоянии, вероятно, плохая идея. Итак, он встает. Боль в его груди полыхает огнем и его ноги так слабы, что он почти падает, но вместо этого инстинктивно призывает свою глефу, цепляясь за нее, чтобы удержаться в вертикальном положении. Пытается дышать нормально. Делает один трясущийся шаг и останавливается, понимая, что он не способен куда-либо дойти. Итак. С мучительным усилием он создает шар темной энергии в ладони, оторванной от древка глефы. С еще большим усилием он превращает его в намерение, бросает его… Его ноги подгибаются, а зрение плывет. Глефа с грохотом падает рядом с ним и он едва замечает удар коленями по асфальту, потому что нечто, ощущающееся как битое стекло, царапающее его внутренности, имеет приоритет. Он наклоняется вперед, опираясь на руки, и его рвет кровью. «Шэнь Вэй. Шэнь Вэй!» Необходимо несколько повторений его имени, чтобы сосредоточиться сначала на факте разговора, а затем на голосе, зовущем его. «Чжао - », — Он задыхается прежде, чем может продолжить. Руки хватают его плечи достаточно крепко, чтобы на мгновение закрепить его в полном сознании. «Что ты делаешь?» — требует Чжао Юньлань. Он, как всегда, слишком близко, поэтому, когда Шэнь Вэй кашляет снова, он с ужасом видит маленькие капельки крови на лице Чжао Юньланя. «Шэнь Вей», — повторяет Чжао Юньлань. «Я собирался домой», — говорит Шэнь Вэй. Он рад возможности говорить. «Почему?». «Идти было трудно», — отвечает Шэнь Вэй. По реакции Чжао Юньланя он начинает чувствовать, что что-то упускает, — «Я пытался вызвать портал, но мне не удалось». Что-то задушенное мелькает в выражении Чжао Юньланя. «Я только ушел за машиной», — говорит он напряженно, — «Я не думал, что ты — Почему ты — Нет, хорошо, забудь». Шэнь Вэй кивает, потому что Чжао Юньлань смотрит на него довольно отчаянно. «Машина сейчас здесь», — говорит Чжао Юньлань. Он все еще держит Шэнь Вея за плечи. «Ты можешь встать?» «Да», — отвечает Шэнь Вэй. Чжао Юньлань ждет несколько ударов сердца. «Ты не можешь, не так ли?» Он очень этого хочет, а мотивация приводит к действию. Обычно. Лицо Чжао Юньланя немного плывет в его зрении. В конце концов, Шэнь Вэй осознает, что он не чувствует себя полностью ясно. Чжао Юньлань глубоко вздыхает и вздергивает Шэнь Вэя на ноги. Это часто не очевидно, но он удивительно силен. Шэнь Вэй цепляется за него с отчаянием тонущего человека, когда асфальт шатается под его ногами. Красный цвет машины достаточно яркий, чтобы четко выделяться. Чжао Юньлань усаживает его на пассажирское сиденье и Шэнь Вэй облегченно стонет и закрывает глаза от головокружения. Затем ограничитель плотно сжимает его грудь. Он паникует. Он ударяет, меч в его руке, и — «Шэнь Вэй!» Он замирает при ноте ужаса в голосе Чжао Юньланя и открывает глаза. Осторожно заставляет свои пальцы разжаться, один за другим, выпуская рукоять меча, который растворяется в темной энергии. Шарит глазами — его зрение снова острое, потому что ему запрещено быть другим — вверх и вниз по телу Чжао Юньланя до тех пор, пока он не убеждается, что Чжао Юньлань не истекает кровью, что он не потерял контроль и не зарезал Чжао Юньланя за преступление, заключающееся в пристегивании ремня безопасности. «Мне жаль», — шепчет он. «Все нормально», — отвечает Чжао Юньлань, хотя его голос немного трясется, — «Я не думал — Мне жаль». «Нет», — говорит Шэнь Вэй. Чжао Юньлань, вопреки всему, усмехается. «Как жаль, что ты не можешь помешать мне думать». Шэнь Вэй откидывает голову на спинку кресла. Он не может заставить себя расслабиться, но делает все возможное. «Ты мог бы сказать что-нибудь о том, как это облегчило бы твою жизнь», — предлагает Чжао Юньлань. «Но ты только что сказал это за меня», — замечает Шэнь Вэй и получает еще одну сияющую улыбку. «Ты хочешь, чтобы я убрал ремень?» — спрашивает Чжао Юньлань. «Нет», — отвечает Шэнь Вэй. Это было неожиданно, вот и все. «Окей», — говорит Чжао Юньлань и, наконец, закрывает пассажирскую дверь, и обходит машину, чтобы занять место водителя. Для Шэнь Все поездка очень размытая. Чжао Юньлань пытается разговаривать с ним, но он слишком истощен, чтобы отслеживать это должным образом. Он издает разговорные звуки, когда вспоминает, которые, вероятно, не совпадают с тем, что говорит Чжао Юньлань. Они подъезжают к дому, Чжао Юньлань выходит из машины и открывает дверь Шэнь Вэя, так что он понимает, что тоже должен выйти. «Мне жаль», — говорит Шэнь Вэй, — «Я не думаю, что смогу». Он представляет себе путь до квартиры: коридор, лестница, еще коридор… Он отказывается от этого. «Что ты планируешь делать тогда?» — спрашивает Чжао Юньлань, — «Останешься в машине на всю ночь?». Когда он говорит об этом так, это абсолютно нелепо. Но Шэнь Вэй также не может избежать того факта, что. Он. Просто. Не может. Он опускает глаза в молчаливом извинении. «Ты имеешь ввиду это?», — мягко спрашивает Чжао Юньлань, — «Что ж, тогда, полагаю, я понесу тебя». Это заставляет Шэнь Вэя вскинуть голову. «Нет!», — потрясенно говорит он, потому что знает, что Чжао Юньлань тоже измотан, не в последнюю очередь потому, что тот уже нес Го Чанчэна весь путь из Дисина. Столкнувшись с этим, он заставляет себя соскользнуть со своего места на тротуар, где только быстрые действия Чжао Юньланя спасают его от фактического продолжения его падения вплоть до земли. Боль терзает Шэнь Вэя снова. Давно ему не приходилось иметь дело с такой сильной, такой постоянной болью. «Вау, окей, ты не шутишь», — говорит Чжао Юньлань. Он делает паузу, но Шэнь Вэю нечего сказать ему в ответ, так что он начинает идти и неумолимо тащит Шэнь Вэя с собой. Шэнь Вэй закрывает глаза после нескольких шагов. Мир вокруг него раскалывается и он перестает понимать смысл происходящего. Некоторое время спустя что-то твердое предотвращает его движение. Стена. К которой он прислонен. В то время, как тепло тела Чжао Юньланя смущающе отсутствует. Гремящие звуки. Ключи. Квартира. «Я действительно должен был нести тебя», — говорит Чжао Юньлань и Шэнь Вэй дышит низким тоном несогласия. «Не спорь со мной. Только людям, способным стоять самостоятельно, позволено спорить». Шэнь Вэй хотел бы соответствовать этому критерию, но он знает, что нет. Чжао Юньлань снова подхватывает его и ведет через дверь внутрь — — «Это твоя квартира», — комментирует Шэнь Вэй, но Чжао Юньлань игнорирует его — — И укладывает на кровать. Осторожно. Очень осторожно, как будто боится, что после всего, толчок может быть тем, что сломает Шэнь Вэя. Он кладет одну руку под лопатки Шэнь Вэя, другой крепко обхватывая основание его черепа, и опускает его на кровать, нежно, как будто он сделан из фарфора. Шэнь Вэй позволяет ему. Он никогда не делал этого прежде; не позволял кому-либо двигать его, пока он в сознании, но без его воли или помощи; не позволял своим мускулам расслабиться и передать эту задачу другому. Это ошеломляюще. Его дыхание становится легче, сейчас он ничего не заставляет себя делать. Чжао Юньлань поднимает ноги Шэнь Вэя с кровати и снимает его обувь. Он не делает ничего, чтобы помочь. Матрас прогибается, когда Чжао Юньлань садиться рядом с ним. «Как ты себя чувствуешь?» — спрашивает он. Шэнь Вэй медленно моргает. Он чувствует, что никогда больше не сможет двигаться. Он чувствует себя настолько больным от истощения и боли, что выходит на другую ступень и дрейфует там, где его тело и разум не имеют никакого смысла, но есть много сигналов, которые ему не нравятся, скрывающиеся на краю его восприятия. «Я не знаю», — отвечает он. Чжао Юньлань вздыхает. «Ты выглядишь как труп, который кто-то выкопал». «Прости», — говорит Шэнь Вэй. Чжао Юньлань посылает ему особенно раздраженный взгляд и начинает расстегивать пуговицы его пиджака. «Мы должны были сделать это сначала», — говорит он. «Все в порядке», — отвечает Шэнь Вэй. Он может спать в нем. Сегодня он не против. «Тебе будет неудобно», — возражает Чжао Юньлань, — «А еще ты ранен». «Мне просто нужен отдых», — говорит Шэнь Вэй. «Хорошо, мне просто нужно проверить твои травмы». Шэнь Вэй вздыхает. «Я не думаю, что там есть на что смотреть». Он может хорошо разговаривать, лежа так, как сейчас. «Хорошо, тогда я посмотрю сам». Шэнь Вэй сдается и пытается помочь с пуговицами. Чжао Юньлань терпеливо ждет пару секунд и затем отталкивает его руки. «Дай мне сделать это», — говорит Чжао Юньлань. «Я - ». «Для тебя, хорошо? Позволь мне сделать это для тебя». Шэнь Вэй позволяет себе расслабиться снова, пока Чжао Юньлань, слегка нахмурившись от сосредоточенности, бесконечно аккуратно снимает пиджак с его рук и торса, а затем также осторожно расстегивает его рубашку. Его руки теплые даже через ткань, а каждое прикосновение к коже похоже на яркую искру.

***

Шэнь Вэй засыпает, пока Юньлань раздевает его. Или, что хуже, теряет сознание. Юньлань надеется, что это сон. «Шэнь Вэй», — тихо зовет он, но Шэнь Вэй не шевелится. Он едва двигался с тех пор, как Юньлань сгрузил его на кровать, лежа на спине так неподвижно, что теперь труднее представить его бодрствующим. Его лицо слишком бледное, включая губы. Он выглядел лучше некоторое время, но сейчас он выглядит почти также плохо, как и тогда, когда все еще был прикован к колонне Е Цзуна. Боясь того, что увидит, Юньлань снимает майку Шэнь Вэя. Там нет никаких следов. Нет — Он ошибается. Следы есть. Он ожидал синяков, ран, но вместо них торс Шэнь Вэя пересекают очень светлые линии, почти сливающиеся с бледностью его кожи, простирающиеся на всю длину там, где его удерживали цепи. Зная, что искать, Юньлань приподнимает одну из рук Шэнь Вэя и, да, еще больше белизны обвивает его запястья. Он касается одного кончиком пальца. Он бессмысленно ожидает чего-то — ледяного холода, может быть, — но ничего нет. Они похожи на давно зажившие шрамы. «Заколдованные цепи», — бормочет он, — «Что это значит?». Он не может перестать вспоминать, как двигался Шэнь Вэй — измученный, да, но еще скованный болью. Он хочет ударить что-нибудь. Или кого-нибудь. Вокруг рта Шэнь Вэя есть остатки крови. Юньлань смачивает ткань в ванной и садится обратно. Он аккуратно проводит ей несколько раз и, когда убеждается, что это не разбудит Шэнь Вэя, нажимает сильнее, чтобы оттереть кровь осторожными круговыми движениями. Он очищает и остальную часть лица Шэнь Вэя, а также свою шею, потому что, если бы это был он, он хотел бы, чтобы все следы Дисина были убраны немедленно. И потому что… потому что он действительно хочет найти оправдание, чтобы остаться здесь, чтобы активно заботиться о Шэнь Вэе. После того, как не видел его так долго. После стольких дней волнения и бездействия от прямого требования Шэнь Вэя не следовать за ним. «Ты знал, о чем просил меня?» — требует он. Но не было бы никакого смысла говорить это, даже если бы Шэнь Вэй не спал, потому что Шэнь Вэй ужасающе помешан на том, чтобы любой ценой держать Юньланя подальше от опасности и совершенно не видит очевидного противоречия, содержащегося в нем. Шэнь Вэй выглядит слишком хрупким без брони своих педантичных костюмов. Юньлань находит одну из своих пижам, самый мягкий хлопок, и маневрирует Шэнь Вэем, чтобы надеть ее. Это легче, чем он ожидал. Затем он осторожно опускает пуховое одеяло и думает, что ему следует отойти, но вместо этого обнаруживает, что снова сел и нежно коснулся тыльной стороной пальцев щеки Шэнь Вэя. Потому что. Кожа Шэнь Вэя холодная и гладкая и он выглядит так, будто с ним ничего не произошло, но также он выглядит так, будто может просто раствориться и исчезнуть, испариться из жизни Юньланя с той же скорость, с какой вошел в нее. Он вспоминает, как нашел Шэнь Вэя на тротуаре после того, как отлучился всего лишь на десять минут, кашляющим кровью и выглядящим невероятно шокировано от вида Юньланя. Это пугает его, а также немного злит, потому что он абсолютно уверен, что Шэнь Вэй всегда придет за ним, поэтому разве он не может ожидать того же в ответ? Этого импульса эмоций достаточно, чтобы, наконец, покинуть кровать и недолго мерить шагами квартиру, прежде чем решить, что нет, он просто слишком устал, чтобы иметь с этим дело. Он наливает стакан воды для Шэнь Вэя и ставит его на прикроватную тумбочку, обдумывая, не нужно ли разбудить его, чтобы он выпил воду сейчас. Но Шэнь Вэй сказал, что ему больше всего нужен отдых и Юньлань решает — неохотно — принять, что Шэнь Вэй, вероятно, лучше знает потребности своего тела. Юньлань даже вспоминает выпить немного воды самому, в основном затем, чтобы доказать, что сейчас он не самый бесполезный из них двоих в заботе о себе. Затем он забирается в кровать рядом с Шэнь Вэем, потому что, среди прочих причин, Шэнь Вэй не проснется среди ночи и не решит, что Юньлань снова бросил его. Он, вероятно, попытался бы телепортироваться обратно в Дисин, чтобы самостоятельно разобраться с этим местом, и пусть весь здравый смысл будет проклят. Юньлань некоторое время лежит рядом с неподвижной фигурой Шэнь Вэя, а затем переворачивается так, чтобы их тела соприкасались. Шэнь Вэй холодный. Он всегда слишком холодный и, возможно, это не слишком отличается от его обычно температуры, но Юньлань не собирается рисковать. «Не убегать. Не замерзать до смерти», — говорит он, — «Ты слышишь?» Очевидно, Шэнь Вэй не слышит, но Юньлань чувствует себя лучше, потому что пытался.

***

Чжао Юньлань просыпается, когда Шэнь Вэй частично приготовил завтрак. Шэнь Вэй прерывается, когда слышит, что Чжао Юньлань шевелится, и поворачивается, чтобы посмотреть, как он откидывает одеяло. «Ммм», — мычит Чжао Юньлань, садясь с ленивой улыбкой и чувствуя аппетитный запах блинчиков, а затем довольное выражение лица исчезает и он вскакивает на ноги. «Стой. Что ты делаешь?». «Готовлю завтрак», — отвечает Шэнь Вэй, — «Тебе нужно хорошо питаться, чтобы восстановить силы». Это явно неправильный ответ. Чжао Юньлань бросается к нему. Его рука зависает возле руки Шэнь Вэя, будто он не может решить, стоит ли ее схватить. «Тебе следовало все еще быть в постели. Отдыхать». «Я отдыхал прошлой ночью», — возражает Шэнь Вэй. Он только недавно проснулся. «О, так ты полностью выздоровел сейчас?» Шэнь Вэй морщится от тона, который Чжао Юньлань использует на допросах. «Еще не полностью», — признает он, — «Но это вполне в моих силах, пожалуйста, не беспокойся». Он не человек, в конце концов. Он восстанавливается намного быстрей. Он все еще чувствует усталость в теле, и его темная энергия медленная и вязкая, но ничто из этого не ослабляет его. Чжао Юньлань разачарованно фыркает и откидывает с лица взъерошенные волосы. Он снова тянется к Шэнь Вэю, но, вместо этого, на половине пути вскидывает руки вверх. «Без разницы. Не знаю, почему я вообще волнуюсь». Он поворачивается на пятке; уходит в ванную и включает душ. Шэнь Вэй смотрит ему вслед, просто стоит там, понимая, что заставил Чжао Юньланя злиться и неуверенный, что с этим делать. Он медленно вздыхает несколько раз, помня, что защемление в его груди все еще до конца не исчезло. …пока не раздается сигнал пожарной тревоги, заставляя его покачнуться, и он внезапно осознает, что вдыхает дым. Он выбрасывает темную энергию в сторону дымовой сигнализации, заставляя ее замолчать (возможно, навсегда) и тянется, чтобы сделать то же самое с плитой, когда Чжао Юньлань проносится мимо, с него капает вода, а полотенце поспешно обмотано вокруг талии, чтобы схватить ручку сковородки и бросить ее вместе с содержимым в раковину. Он быстрым движением открывает кран и холодная вода шипит в облако черного пара, встречаясь с раскаленным металлом. «Дерьмо!» — восклицает Чжао Юньлань, отшатываясь назад в попытке избежать это. Он быстро открывает окно и запоздало выключает плиту. Затем он поворачивается к Шэнь Вэю. Вода продолжает стекать вниз с его волос, скапливаясь на ключице. «Ты в порядке?». Шэнь Вэй беспомощно стоит посреди всего этого. «Мне так жаль», — говорит он, — «Я — Я не знаю, что - ». Чжао Юньлань преодолевает расстояние между ними в несколько быстрых шагов. Его лицо меняется. «Сядь», — говорит он мягче. Воздух густой и едкий. Шэнь Вэй кашляет и обнаруживает, что тяжело оседает на пол. Совершенно ненамеренно. Чжао Юньлань опускается рядом с ним, ничего не говоря, а затем придвигается назад, пока не оказывается прислоненным к стене. Шэнь Вэй движется, чтобы повторить его позу. Он благодарен за поддержку. «Прости», — повторяет он. Чжао Юньлань смотрит на все еще дымящую раковину, на открытое окно, на — «Что ты сделал с моим детектором дыма?». «Я просто…хотел, чтобы он замолчал… », — смущенно отвечает Шэнь Вэй. Чжао Юньлань фыркает от смеха. «С твоей обычной сноровкой с технологиями, как я погляжу». «Я не думал». Что тревожит. Его контроль все еще ослаблен. Кажется, это не волнует Чжао Юньланя, продолжающего смеяться. Это слишком. Шэнь Вэй опускает голову, чувствуя, как его дыхание сбивается, но это не имеет ничего общего с дымом. «Хей, хей», — говорит Чжао Юньлань, — «Ты в порядке?». Он опускает руку, теплую и тяжелую, на плечо Шэнь Вэя. Шэнь Вэй с трудом сглатывает. У него болит горло. Он не знает как объяснить, что он должен быть в порядке, что остаточные последствия его плена не хуже, чем ожидалось и их можно отложить в сторону. Дело в том, что — он просто пытался приготовить еду, потому что это то, что он делает для Чжао Юньланя, это самый реальный способ, который он знает для заботы о нем, и он даже этого не смог сделать. «Шэнь Вэй», — зовет Чжао Юньлань и он больше не звучит зло. Просто нежно и встревоженно. Шэнь Вэй все еще не знает, что сказать. Вместо этого он нащупывает руку Чжао Юньланя и держит ее очень крепко, склонив голову. «Ах, Сяо Вэй», — бормочет Чжао Юньлань и сердце Шэнь Вэя сжимается. Они сидят так какое-то время. Через некоторое время Чжао Юньлань говорит: «Не могу поверить, что ты уничтожил мою лучшую сковородку». «Это одна из моих», — автоматически отвечает Шэнь Вэй. «Почему она в моей квартире?» «Все мои сковородки в твоей квартире», — говорит Шэнь Вэй, — «Твои были ужасны». Чжао Юньлань осматривает его с ног до головы. «Ты все еще в моей пижаме. Мне кажется, я никогда раньше не видел, как ты встаешь и не сразу же переодеваешься». Он не думает, что снова сможет надеть синий костюм, все еще скомканный возле кровати. Остальная его одежда была в его квартире, где Чжао Юньлань, все еще спящий, был бы вне поля его зрения. И — «Мне нравится носить ее. Потому что она твоя» — признается он в порыве интимности. «Ха», — говорит Чжао Юньлань с самым самодовольным выражением лица, которое когда-либо видел Шэнь Вэй. Он осматривает себя. «Полагаю, мне не стоит сидеть здесь весь день в этом». «Ты пришел очень быстро», — говорит Шэнь Вэй. Чжао Юньлань ухмыляется. «Скажем так, это не первый раз, когда происходит что-то подобное. Хотя, это первый раз, когда это не моя вина, это освежает». Он начинает подниматься, но затем останавливается. «Ты должен переместиться куда-то, где удобнее. Отдохни немного». Шэнь Вэй качает головой. «Я закончу готовить завтрак», — говорит он. Чжао Юньлань хмуриться на него. «Слушай, ты не можешь ожидать, что я поверю, что ты в порядке», — говорит он, - «Ты все еще измотан, как и должен быть, и это сбивает тебя с толку». Он бросает взгляд в сторону раковины. «Я знаю», — отвечает Шэнь Вэй. Хилое маленькое признание. «Но я хочу закончить готовить завтрак». Он не знает, что Чжао Юньлань видит в его лице. Он так часто не знает. Но затем выражение лица Чжао Юньланя светлеет. «Что ты имеешь ввиду под «закончить»? — спрашивает он, — «Что, как ты думаешь, можно спасти на этой сковородке?». Шэнь Вэй пораженно смеется. « Я полагаю, что мне придется начать все заново. С начала». «Предположим, ты сделаешь», — отвечает Чжао Юньлань, — «Что потом?». Шэнь Вэй медленно выдыхает, позволяя себе признать усталость, скрывающуюся за каждым движением и боль, находящуюся глубже, чем кости, под этим. «Тогда я отдохну», — говорит он. «Хорошо», — говорит Чжао Юнлань, — «Хорошо». Он кладет руку на плечо Шэнь Вэя на мгновение, прежде чем использовать его как удобный рычаг, чтобы подтянуться. Затем он наклоняется и поднимает Шэнь Вэя на ноги, удерживая его, пока не удостоверится, что тот устойчив. Шэнь Вэй справляется сам, в основном, но он… ценит это. Чжао Юньлань уходит, чтобы закончить свой прерванный душ, а Шэнь Вэй возвращается к проблеме абсолютно непригодных для употребления блинов и того, достаточно ли запасов в холодильнике для еще одной порции. Но он что-нибудь найдет. А потом они вместе поедят и тогда Шэнь Вэй будет отдыхать без возражений, потому то Чжао Юньлань нуждается в нем. Это приемлемая причина.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.