ID работы: 9454575

Cause I am still drunk (drunk on your love)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
191
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
191 Нравится 1 Отзывы 45 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
One taste from your lips knocked me out just like a drug The rest of the night's kind of blurry Луи спотыкается, но вовремя находит равновесие, едва ли не вмазываясь в ближайшую стену. Он почти ударяется головой, но, к счастью, избегает катастрофы. Он стонет от негодования и кидает недовольный взгляд на стену, словно это её вина. Серьёзно, она стояла на пути Луи всё это время. Луи не удостаивается аплодисментов за то, что пережил нападение стены, вместо это получая взрыв хохота. Он снова стонет, поворачиваясь на месте и обнаруживая своего друга Найла. Плохая идея. Он не должен был поворачиваться так быстро. Теперь комната кружится. — Ты в порядке? Не подташнивает?— спрашивает Найл, ухмыляясь, его ирландский акцент показался Луи ещё более раздражающим, чем обычно. Это было логично — акцент Найла становился заметней, когда он был пьян. — Я в порядке, — отвечает Луи, отмахиваясь. Его лицо буквально загорается, когда его взгляд падает на кухонный островок, где стоит новое пиво. Найл прослеживает его взгляд, сильнее ухмыляясь. — Супер, давай выпьем ещё! Но затем выражение лица Луи быстро сменяется на печальное. — Нет. Неееееет, я пытался найти Хаззу, — капризно объясняет он другу. Найл закатывает глаза. — Конечно, ты пытался. — Надо найти 'Арри, — настаивает Луи, его невнятная речь только заставляет Найла хмыкнуть, пока он скрещивает руки на груди, судя по всему, не собираясь помогать Луи. — Над… — Хорошо, — прерывает его Найл, снова закатывая глаза, слишком привыкший к пьяным выходкам Луи. Он и Гарри всегда были очень прилипчивыми по отношению друг к другу, и, к сожалению, это становилось ещё хуже, когда они были до чёртиков пьяны. Найлу правда не очень хочется быть свидетелем их проявлений любви. — Ой, кажется, я не буду тебя ждать… И я допью всё пиво без тебя. Будь осторожен на пути обратно, Лу. Луи уже уходит, пренебрежительно отмахиваясь от него, даже не оборачиваясь, чтобы посмотреть на друга.

**

Now the sun's peeking through the shades I can't help but laugh 'cause I kind of like feeling this way I woke up, up still drunk, drunk On your love, love, on your love, love, love Луи с трудом открывает глаза, слишком часто моргая из-за слепящего солнца. Разумеется, он забыл закрыть шторы прошлой ночью. Он стонет и решает снова закрыть свои глаза. Он может поспать ещё немного, правда? К сожалению, не может, поскольку он слышит громкий, буквально оглушительный смех на первом этаже. О, он узнаёт этот хохот. Когда Луи заставляет себя подняться с постели, ему требуется ещё несколько минут, чтобы дойти до ванной комнаты, сделать свои личные дела и умыться. Водные процедуры не придали Луи бодрости, но этого достаточно, чтобы у него появилась мотивация встретиться лицом к лицу с последствиями вечеринки. Квартира, на удивление, в хорошем состоянии. Он бы даже сказал, что она в отличном состоянии. Кто-то здесь убрался. Пустые банки, которые можно было бы найти после ночной вечеринки, были все выброшены, а возле стены у входной двери стояли мусорные пакеты, единственное доказательство, что в квартире вообще были люди. Луи хмурится и мысленно стонет из-за жеста, который только усиливает его головную боль. Ему нужно выпить обезболивающее, потому что похмелье — это не то, с чем ему бы хотелось сейчас мириться. — Агх, это последний раз, когда я пью, — бормочет он себе, зная, что это наглая ложь. Но, эх, никого, кто мог бы это услышать, здесь нет. — А вот и он, — радостно восклицает кто-то, слишком радостно для утра, по мнению Луи. — Найл, ты слишком громкий, — отвечает он на приветствие, потирая рукой лицо. Как только он опускает руку, довольный и весёлый Гарри появляется возле него, держа в одной руке стакан воды и несколько таблеток Адвила в другой. Впервые за утро (на самом деле, за день) Луи улыбается. — Спасибо, детка. Гарри кивает, с забавой наблюдая за Луи. Луи не знает, чем он заслужил такой взгляд, но всё равно позволяет придвинуть себя ближе, когда Гарри оборачивает руку вокруг его талии. Он целует Луи в щёку, и Луи задумывается, что же он такое сделал, чтобы получать столько любви. Он совершает ошибку, кидая взгляд на Найла, что смотрит на своих друзей с глупой улыбкой. — Что? — невозмутимо спрашивает Луи, потому что он знает этот взгляд. Это взгляд Найла, когда он старается не сказать что-то, но не может себя сдерживать, и ему нужно сказать это до того, как он взорвётся. Но Найл только поднимает руки в воздух на властный тон Луи. — Ничего, — отвечает он, но его хитрая улыбка говорит, что это не ничего. Луи сужает глаза, но решает опустить эту тему. Вместо этого он решает благословить свои глаза тем, кто раздражает его меньше всего. Его парень выглядит хорошо, лучше, чем хорошо, на самом деле, и Луи почти завидует ему. Типа, он почти уверен, что Гарри был также сильно пьян, как и он, прошлой ночью. Почему Гарри выглядит так хорошо утром? (Днём.) — Как давно ты проснулся? — спрашивает его Луи, решая проглотить обезболивающее, и, к его облегчению, Гарри не отпускает его, очаровательная ослепляющая улыбка на его лице. Его ямочка видна и Луи не хочет ничего больше, чем дотронуться до неё и поцеловать её. Найл кашляет. Точно, Луи забыл, что парень был здесь. — Два часа назад, — отвечает Гарри, — У меня было достаточно времени, чтобы убраться в нашей квартире. «Нашей»… Луи сомневается, что когда-нибудь привыкнет к этому. Он и Гарри встречаются уже два года, и Луи определённо может сказать, что это самые лучшие два года в его жизни. Они познакомились четыре года назад, и Луи не верит в любовь с первого взгляда, но он может с уверенностью сказать, что как только он встретил Гарри, что-то изменилось, и он точно знал, что его жизнь уже никогда не будет прежней. Его предположение оказалось правдивым, когда он позволил Гарри пробраться в своё сердце. Его романтичные, но очень сопливые мысли, должно быть, отображались на его лице, потому что Найл устраивает целое шоу из кашля и рвотных позывов в одно и то же время, с явным последующим: — Вы оба такие отвратительные. Ответом ему служит средний палец Луи. — Хочешь блинчиков? — предлагает Гарри Луи, абсолютно не обращая внимания Найла. Гарри всегда был намного лучше Луи в игнорировании поддразниваний Найла. Луи поворачивается к своему парню с шокированным выражением лица и открытым ртом. — У тебя было время убраться на первом этаже квартиры и даже приготовить блинчики? — до того, как Гарри успевает ответить, Луи серьёзно добавляет. — Выходи за меня. Найл смеётся так сильно, что чуть ли не задыхается, на самом деле кашляя на этот раз, и, возможно, Луи немного жестокий, но он бросает своему другу довольную ухмылку. Гарри, в свою очередь, лишь подмигивает ему, влюблённо качая головой. Он отходит от Луи, который не стонет из-за потери контакта, и идёт за тарелкой и блинами. Луи любит своего парня. — Для того, чтобы вы двое вышли друг за друга, — звонко произносит Найл, с постоянной раздражающей ухмылкой на лице. — Вам нужно для начала встречаться. Гарри лишь хмыкает на глупый комментарий Найла, в то время как Луи лишь пялится на ирландского друга. Потому что… что? — О чём ты вообще говоришь, придурок, — фыркает Луи. — Мы уже встречаемся. Глаза Найла загораются, словно он ждал этого ответа от Луи. Луи всё сильнее запутывается. — Ох, Иисус, — шепчет Найл, хмыкая. — Друг, ты был настолько пьян прошлой ночью, что даже не помнишь. Окей. Что. Помнит что? Но, конечно, Луи должен защитить себя, потому что он не был настолько пьян прошлой ночью. — Я не был настолько пьян прошлой ночью, — снова фыркает Луи, потому что он действительно не был. Он бросает взгляд на Гарри, который полностью игнорирует их препирательства, вместо этого занимая себя тем, что добавляет кленовый сироп на блинчики Луи. Хорошо, это правда, у Луи есть некоторые проблемы с тем, чтобы помнить, что произошло прошлой ночью. Возможно, некоторые части немного размыты… Или… Некоторые части вообще не существуют, потому что он не может их вспомнить, но он… Он не был настолько пьян. Теперь очередь Найла фыркать. — Друг, ты флиртовал с Гарри. Что? Луи пялится на Найла, затем бросает взгляд на Гарри и снова смотрит на Найла. — И? Он мой парень, — отвечает он Найлу тоном, который обычно использует на своих младших сёстрах, когда пытается объяснить им что-то не теряя терпения. Слова Найла не имеют никакого смысла. Неужели он забыл, что Луи и Гарри встречаются? Может, это он был пьян. Может, он до сих пор пьян. Но Найл смеётся ещё сильнее на ответ Луи, глядя на него со странным выражением лица и с хитрой улыбкой. — Ты спросил его, одинок ли он… — Так… Луи даже не предполагает, что он скажет дальше. — И ты заплакал, когда Гарри сказал, что нет. Луи смотрит на Найла, что сейчас определённо наслаждается его реакцией. Затем Луи переводит взгляд на Гарри, и его парень хмыкает, больше не игнорируя ситуацию, очевидно довольный. — Нее, — медленно отвечает Луи, отмахиваясь от Найла. — Я так не сделал. — Да, ты сделал, детка, — фыркает Гарри, а затем прикусывает губу, когда глаза Луи комично расширяются. Найл очень, очень доволен собой, если его бесконечный смех обозначает это. Он проходит мимо Луи и похлопывает его по плечу. — Ты вспомнишь это. И Луи вспоминает.

**

— 'Арри, где же 'Арри? — напевает Луи. Он определённо пожалеет об этом утром, но сейчас ему всё равно. Он неграциозно плюхается на диван садясь рядом с Лиамом, который, видимо, очень занят беседой с девушкой, которую Луи не уверен, что знает. — Где 'Арри? — повторяет вопрос Луи, начиная скулить, таким образом показывая, насколько сильно ему не терпится найти любовь всей своей жизни. — Эм, — растягивает Лиам, выпячивая нижнюю губу. Он смотрит на Луи с наполовину уставшим наполовину побеждённым выражением лица, словно смирившись со своей «удачей» терпеть пьяного Луи. — Скорее всего, наверху. Ты проверял там? Луи устало качает головой, словно ребёнок, выражающий своё нежелание идти спать. — Не могу подняться по лестнице. Лиам долго смотрит на него, перед тем как нахмуриться. — Почему нет? — Лесница это лава, да. Лиам отводит взгляд от Луи, и последний почти уверен, что он пытается посмотреть в камеру, как в Офисе. Лиам такой драматичный. Но Луи больше это не волнует, потому что он заметил Гарри. — А вот и он, — удивлённо вздыхает Луи. — Он такой красивый. Думаешь, у меня есть шанс? Я должен попробовать. Он не устоит перед моим обаянием, — бормочет он, и Лиам не отвечает ему, так что он быстро встаёт со своего места. Он определённо сможет очаровать Гарри. — Как ты, любовь моя? — спрашивает он, подходя к Гарри, который уже наблюдает за ним, улыбаясь. Это хорошее начало. — Привет, Лу, — радостно произносит Гарри, его голос такой нежный. Он как мёд, и, если бы Луи мог, он бы искупался в нём. Итак, время пустить своё обаяние в ход. — Я тут думал, — медленно растягивает слова Луи, кладя руку на бедро и немного выпячивая его. — Ты здесь один? Или ты уже занят? Гарри моргает, а затем улыбка Луи слегка пропадает, когда Гарри поджимает свои губы. На тот момент было понятно, что Гарри сдерживается, чтобы не засмеяться, но прямо сейчас Луи думает, что это потому, что Гарри думает, как бы сообщить ему новость о том, что- — Нет, прости. Я не одинок, — отвечает Гарри. Луи не замечает лёгкий тон его голоса или тень улыбки на его лице. Всё, что он замечает, это звук, с которым разбивается его сердце в его груди. В данный момент оно падает сквозь рёбра и, боже, это больно. Внезапно он перестаёт чётко видеть Гарри, и он понимает, что это потому что его зрение слегка размыто. Размыто из-за слёз. О, отлично, теперь он выставляет себя ещё большим дураком с этими глупыми слезами. — Луи? — спрашивает Гарри, и Луи думает, что он может слышать волнение в его голосе, но он не хочет жалости Гарри. Он скрывает свой жалкий маленький всхлип тем, что прикрывает рот рукой, и он удивляет сам себя тем, как быстро уходит. — Луи, подожди! Но Луи уходит из гостиной, пробираясь сквозь несколько людей, всё ещё находящихся на вечеринке. Внезапно он больше не хочет веселиться на вечеринке, и ему всё равно, если лестница — это лава. Он неуклюже поднимается по лестнице, и с хлопком закрывает дверь в свою спальню, даже не оборачиваясь.

**

— Луи, открой дверь, — просит его голос с другой стороны. Луи сидит на полу, опираясь спиной на дверь. Если бы его жизнь была фильмом, на заднем фоне определённо играла бы какая-нибудь грустная песня. Но вместо этого внизу играет Дэвид Гетта. Трагично. — Луи, давай, малыш. Впусти меня. Малыш. Как он посмел? — Твой мальчик всё ещё плачет? — врывается второй голос, его тон определённо не такой взволнованный, как у первого. Вместо этого, обладатель голоса скорее веселится от всей этой ситуации. — Перестань смеяться, Найл, — хмуро отвечает Гарри. — Он слишком пьян, — усмехается Найл. — Это так забавно. Слышен стон разочарования и ещё один стук в дверь. — Луи. Луи открывает глаза, и единственная причина, почему он двигается с места у двери, это потому что ему нужно в ванную комнату. Так быстро, как только может, он бежит к туалету и избавляется от всего, что было в его желудке. Он смутно слышит, как дверь в спальню открывается (ну разумеется Луи не закрыл её на ключ) и слышит шаги. Внезапно он чувствует одну руку, проскальзывающую сквозь его чёлку, и другую на своей спине. Это приятно. Тёплое касание. — Давай, выпусти всё, Лу, — мягко говорит Гарри, и, боже, это так унизительно. Луи кашляет, его желудок наконец опустел. По-крайней мере, он на это надеется. — Я больше никогда не буду пить, — он обессиленно стонет, пока Гарри помогает ему встать. — Мы все так говорим, — шепчет Гарри, спуская туалет и помогая Луи сесть на край ванной. — Хорошо, — вздыхает он. — Вот, выпей это. Луи моргает и замечает стакан воды, который Гарри протягивает ему. Это пластиковый стаканчик, который Луи использует, когда чистит зубы. — Спасибо, — умудряется медленно ответить он. — Думаешь, ты сможешь почистить зубы, хотя бы перед тем, как лечь спать? Луи медленно кивает, поскольку всё вокруг ещё слегка кружится. — У меня голова кружится. — Я тебя не отпущу, — убеждает его Гарри, мягко улыбаясь. — Никогда. Несколько минут спустя, когда голова Луи падает на подушку, он чувствует облегчение. Конечно, комната ещё кружится, и из-за этого он чувствует себя так, будто лежит на механической карусели, а не на кровати, но это приятно. Гарри умудрился снять с него брюки, но Луи не позволил снять с себя футболку. — Хорошо, Лу, — тихо говорит Гарри, его голос звучит как колыбельная для ушей Луи. Он убирает волосы Луи от его глаз. Его прикосновение мягкое, и Луи хочет поцеловать его. — Спи сладко, — глаза Луи самостоятельно закрываются, и он не хочет ничего больше, чем упасть в глубокий и тяжёлый сон. Это он и делает. Единственное, что он помнит, это сильные руки, мягко обнимающие его.

**

Луи просыпается после дневного сна, чувствуя себя намного лучше. На часах на его прикроватном столике показано четыре часа дня, и, несмотря на то, что Луи уже обедал, его живот урчит от голода. Очевидно, блинчиков было не достаточно. (Пяти никогда не достаточно, неважно, что говорит Гарри.) Луи находит Гарри на кухне, стоящим перед раковиной и моющим посуду. Осталось помыть несколько стаканов, и Гарри очень сосредоточен на том, что он делает. Луи отвлекает его тем, что оборачивает две руки вокруг талии Гарри, грудью касаясь его спины. Луи выдыхает воздух возле уха Гарри. — Спасибо, что позаботился обо мне вчера ночью, — мягко говорит он, почему-то боясь нарушить тишину. Он целует милое правое ухо Гарри для убедительности. Гарри выключает кран, тряся руками над раковиной, чтобы высушить их. Он немного поворачивает голову, из-за чего губы Луи проезжаются по его щеке. — Не за что, парень. Луи выпускает мягкий смешок, покачивая головой. — Хорошо, я был ужасен прошлой ночью. Гарри поджимает губы, согласно мыча. — Эй, — растягивает Луи в притворном раздражении. — Ты должен был сказать, что я не был так пьян. Гарри поворачивается в его руках. На его лице играет глупая большая улыбка, тот тип улыбок, показывающий умиление. Единственный тип улыбок, который получает только Луи. — Ты был, всё же. Но всё в порядке, ты мой беспорядок. Луи сморщивает нос, но не сдерживает маленького смешка. — Да, хорошо… Меня это устраивает. — Всё в порядке, — убеждает его Гарри, улыбаясь, его большие руки поглаживают плечи Луи в успокаивающем жесте. — Ты был очень милым. Луи издаёт смущённый звук. — Я был жалок. Я даже плакал. Гарри хихикает, его ямочка снова видна. — Ты плакал. — Но ты сказал, что ты не одинок! У пьяного меня разбилось сердце. Гарри снова смеётся, и Луи присоединяется. Они два идиота, смеющихся на их кухне, два влюбленных идиота. — Я рад, что Пьяный Ты хотел меня в любом случае, — довольно говорит Гарри. — Твои слова, не мои, — на его лице играет дерзкая улыбка, которую Луи хочет сцеловать. Луи качает головой, его щёки болят, потому что он не может перестать улыбаться, как это всегда было с Гарри. — Трезвый Я рад, что ты у меня есть. Руки Гарри находят лицо Луи, обхватывая его щёки. Они всё ещё немного мокрые, но Луи всё равно. — Можешь перестать говорить о себе в третьем лице? Это раздражает. Луи выпячивает губы. — Конечно. Но знай, что Трезвый Я очень любит тебя, и что он счастлив, что ты не одинок. Гарри выдыхает в притворном раздражении, выдавая себя смехом под конец. Луи выдаёт себя постоянным желание, и он больше не может сдерживаться. Он встаёт на цыпочки (да, заткнитесь, Гарри выше него, ему не нужно напоминание) и страстно целует своего парня. — Ох, вы двое отвратительно милые. Луи и Гарри разрывают поцелуй со стоном. — Ты всё ещё здесь? — громко спрашивает Луи, глядя на Найла, что стоит в дверном проходе с самой мерзкой ухмылкой, которая когда-либо появлялась на его лице. — Разве у тебя нет дома, куда ты можешь пойти? Найл умудряется надуть губы. — Ой, будь милым. Я помогаю с уборкой. И Гарри пообещал мне обед. На это лицо Луи загорается, и он почти забывает про Найла. — Ланч? — радостно спрашивает он, переводя голодный взгляд на своего парня. Гарри закатывает глаза, но улыбается. — Я приготовил лапшу с арахисом и кунжутом. — О боже мой, моя любимая лапша, — весело восклицает Луи с открытым ртом. — Выходи за меня, — и опять, он не говорит это всерьёз. Но хей, глубоко внутри, Луи и Гарри оба знают, что они серьёзно вместе. Они знают это уже годы. — Осторожнее, — причитает Гарри. — Я могу подумать, что ты делаешь мне предложение. Луи ухмыляется. — Когда-нибудь, Стайлс. Когда-нибудь, — и он голодно целует Гарри, в очередной раз игнорируя Найла на заднем фоне.

**

Год спустя — Эй, красавчик. Хочешь потанцевать? Гарри радостно кивает, принимая его руку. Луи оборачивает свои руки вокруг шеи Гарри, в то время как руки последнего находят своё место на его бёдрах. — Я тут думал, — растягивает слова Луи, притворно равнодушно. — Ты здесь один? Гарри прикусывает нижнюю губу, заметно пытаясь сдержать улыбку, продолжая танцевать под медленную песню, играющую на фоне. — Неа, прости. Я замужем. Луи притворно вздыхает, пытаясь показаться таким изумлённым, как только возможно. Затем он притворяется, что хлюпает носом. — Ладно. Гарри качает головой, и, очевидно, больше не может сдерживаться. Он прижимает Луи ближе, их рты всего лишь в нескольких сантиметрах друг от друга. — За тобой. Фальшиво-грустное выражение лица Луи резко сменяется большой и полной любви ухмылкой. — Луи Томлинсон-Стайлс очень счастлив быть замужем за тобой, тогда. Хороший парень заполучил себе отличного мужа. Мягкий и счастливый смех Гарри звучит громче всего в танцевальной комнате, а приглашённые на свадьбу гости слишком привыкли к их поведению, чтобы этому удивляться. Но хей, вообще-то это их ночь. Они могут делать всё, что хотят. — Заткнись, — отвечает Гарри сквозь улыбку, его глаза светятся. — И поцелуй меня, дурачок. Что Луи и делает.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.