ID работы: 9461789

Сальса

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
28
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
38 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 6 Отзывы 12 В сборник Скачать

1. Гавана

Настройки текста
Я взглянул на свои часы Blancpain. На белом циферблате сверкали золотые римские цифры, а ремешок из мягкой коричневой кожи удобно облегал запястье. Был уже довольно поздний час, но я мог позволить себе выпить после такого дня, который был у меня сегодня. — Hola! — поприветствовал меня мужчина, вытиравший стойку, как только я переступил порог своего любимого бара и уселся на высокий деревянный стул. — Buenas noches. — Buenas noches, — ответил я, уже привыкший к испанским приветствиям, после своих многочисленных рабочих командировок на Кубу. — “Четыре розы” со льдом, пожалуйста, — заказал я, потому что специально приехал в этот бар, чтобы насладиться своей любимой маркой бурбона. — Сию минуту, сэр, — ответил бармен по-английски, услышав мою речь. Я поблагодарил его, вытащил из кармана пиджака небольшую пачку песо и лениво бросил сложенную купюру на до блеска отполированную деревянную поверхность. Бармен с широкой улыбкой подхватил деньги, сразу же заметив, что я заплатил больше чем требовалось. В подобных местах пара лишних долларов имеют серьёзное влияние на уровень гостеприимства. Я неловко поёрзал на своём сиденье. Этот бар был маленьким и тесным, и мой тёмно-синий костюм-тройка не помогал расслабиться. Как и красный галстук, плотно затянутый вокруг шеи. На другом конце помещения громко играла сальса, но эти звуки меня не раздражали, хотя и вызывали небольшую головную боль. Но я знал, что она утихнет вскоре после того, как я сделаю первый глоток. — Пожалуйста, сэр, — воскликнул молодой человек, пододвигая ко мне стакан и протягивая салфетку. Я слегка улыбнулся, подхватил стакан тремя пальцами и поднёс ко рту. Холодный напиток приятно обжёг мне горло, и я вздохнул с облегчением, слушая как лёд почти успокаивающе постукивает о стекло. Я похлопал по верхнему левому карману на груди, нащупав там сигару, которую я приобрёл заранее, специально для такого случая. Я стараюсь не курить часто… по правде говоря, я совсем отучился от сигарет, но сложно удержаться и не выкурить одну-другую высококлассную сигару в крае, который славится ими, когда я ненадолго приезжаю сюда. Это было то, чего я действительно с нетерпением ожидал от этих поездок. А вот по местной жаре я определённо не скучал. Хотя сама по себе Гавана несомненно очаровательна. Когда я снова поднёс стакан ко рту, кто-то толкнул меня сзади, и я чуть не пролил свой дорогой напиток. Я обернулся, чтобы испепелить виновника взглядом, но люди за моей спиной уже устремились в дальний конец зала. Я тяжело вздохнул и вернулся к бурбону, наслаждаясь его ледяными глотками. По опыту я знал, что на верхнем этаже, который на самом деле представлял собой балкон с видом на танцплощадку, было намного прохладнее чем здесь. Я вытащил из кармана пиджака сигару и повернулся к бармену, который как раз готовил дайкири для женщины средних лет. Бармен коротко кивнул и подошёл ко мне, как только коктейль был готов. — Ну вот, готово! — весело воскликнул бармен, обрезая для меня сигару. Я любезно поблагодарил его и спрятал сигару обратно в футляр. Затем, подхватив стакан, я направился к узкой деревянной лестнице у двери. — Простите, — тихо бормотал я, прокладывая себе дорогу, в раздражении от такой заполненности бара в этот час. Обычно я приходил раньше, когда там было намного меньше людей, но, к моему огорчению, переговоры сегодня затянулись. Протиснувшись сквозь толпу, я взялся за перила и поднялся по ступенькам, благополучно достигнув вершины лестницы. И да, слава богу, здесь наверху находилось всего несколько человек и большинство из них стояло в очереди в туалет. Поставив стакан и положив сигару на перила балкона, я снял пиджак, в котором было слишком жарко, и тоже набросил его на перила, освободив руки, чтобы закатать рукава своей белой рубашки. Проделав это, я сунул руку в маленький карман жилета, достав серебряную зажигалку, привезённую из дома. Отпив большой глоток из стакана, я поставил его обратно и перешёл к сигаре. Откинув крышку футляра, я поднёс сигару к носу, чтобы насладиться её ароматом. Это была “Ромео и Джульетта”, довольно хорошая кубинская марка. Я потянулся к зажигалке, щёлкнул ею, наклонил сигару и круговыми движениями поджёг её кончик. Как только я остался доволен вспыхнувшим красным огоньком, я зажал сигару в зубах, но процесс разжигания ещё не был завершён. Я раскурил сигару несколькими последовательными затяжками, вращая её и следя за пламенем. Закончив, я потряс зажигалку лёгким движением запястья, чтобы закрыть её, и спрятал обратно в карман. Затем, втянув щёки, я глубоко затянулся сигарой и медленно выдохнул. Меня окутало облако густого дыма и всё моё тело мгновенно расслабилось. Прошло уже довольно много времени с тех пор как я в последний раз ощущал вкус табака и, похоже, что мне его очень не хватало. У вкуса этой сигары были древесные нотки с оттенком сладости, что прекрасно сочеталось с бурбоном, за который я принялся снова. Жидкость приятно ощущалась в горле, как и дым, который я вдыхал сейчас с особым наслаждением. Наклонившись, я опёрся локтями о деревянные перила, держа стакан в одной руке и зажав сигару двумя пальцами другой. Я никогда не принадлежал к тому типу людей, которые постоянно ищут чьей-то компании. Мне нравилось быть одному; так было проще. Поэтому мне было хорошо сейчас — просто наблюдать за собравшимися внизу группами людей и десятками парочек, которые выпивали, танцевали и веселились все вместе. Мне же не нужно было ничего, кроме моего стакана бурбона. И, кроме того, я ведь приехал сюда по делам, а не в отпуск. И теперь я просто сбрасывал напряжение от выдавшейся слишком длинной, ну скажем, недели. Зажав сигару в зубах, я пригладил волосы, чтобы убедиться, что они остались в порядке после долгого рабочего дня. К счастью, так и было, и я опять зажал сигару в пальцах. В углу растянувшейся внизу почти двухметровой платформы расположилось трио музыкантов, но их музыка звучала чересчур энергично, чтобы танцевать под неё тот самый танец, который ожидаешь увидеть в этом баре. Я всегда неплохо развлекаюсь, наблюдая за профессиональным танцором сальсы, пытающимся научить танцевать посетителей бара. Те, у которых получалось расслабиться и просто веселиться, часто выглядели достойно, но я невольно испытывал отвращение к мужчинам, которых волокли за собой их жёны. Честно говоря, когда-то и я танцевал здесь сальсу… Хотя для этого мне потребовалось немало поддержки и ещё больше алкоголя. За тот весёлый вечер я должен винить Тириона Ланнистера — он всегда плохо на меня влиял. Хотя мы оба вернулись в отель с женщинами, поэтому я, конечно, не жалуюсь. На танцплощадку вышла женщина, старающаяся танцевать прямо напротив инструктора, и это послужило прекрасным развлечением для меня. У женщины были короткие светлые волосы и такое же короткое платье. Между прочим, она была довольно привлекательна, так что я проводил её взглядом до столика, за которым сидела её компания: двое мужчин, которые, казалось, были неспособны держать при себе свои руки и… Мне пришлось буквально стиснуть стакан, потому что я чуть не уронил его на пол. Она была прекрасна. Я не мог отвести взгляд. Вполне вероятно, она была самой красивой женщиной, которую я когда-либо видел. Держу пари, намного моложе меня. С прямыми и длинными рыжими волосами. Одетая в тёмно-красное платье, которое доставало бы до самого пола, если бы она поднялась. У платья был разрез вдоль ноги, приоткрывающий бедро. Женщина откинула голову и рассмеялась над чем-то, что сказал ей один из мужчин; она отпустила свой бокал и прижала руку к сердцу. Её кожа была светлой, даже бледной, и всем своим существом мне захотелось прикоснуться к ней… и поцеловать. Я продолжал смотреть на эту женщину, надеясь, что другой мужчина не займёт свободное сиденье рядом с ней на длинной обитой кожей скамейке. Могла ли такая женщина действительно быть здесь без спутника? — То, что её бойфренд не поехал с ней в отпуск, ещё не означает, что она одинока, — напомнил я себе. — Или хотя бы находится в поиске. Но мне было нужно подойти к ней ближе. Поговорить с ней. Узнать её имя и услышать голос. Пока я наблюдал за рыжей, я почувствовал на себе взгляд и тут же понял, что другая женщина, сидевшая за столиком вместе с той, на которую я смотрел, заметила меня. Наши глаза ненадолго встретились и я смущённо отвёл взгляд, пойманный за подглядыванием за её подругой. И чтобы отвлечься, снова принялся за сигару. С неловким чувством я смотрел, как эта женщина говорит обо мне своей подруге, кивая головой в мою сторону. Рыжая наконец подняла взгляд, и я ощутил как у меня перехватило дыхание, когда наши глаза встретились. Она была великолепна. А я почему-то занервничал, пока она меня рассматривала. Произвёл ли я на неё такое же впечатление, как она на меня? Я выпустил дым изо рта плотными кольцами, ни на секунду не отрывая от неё взгляд. Было приятно отметить, как её щёки покрываются румянцем, а на губах возникает лёгкая улыбка — и это всё из-за меня. Наш зрительный контакт был прерван, когда светловолосый молодой человек внезапно встал перед ней, загородив её от меня. Он был одет в чёрную рубашку, небрежно заправленную в брюки цвета хаки, и держал два стакана с напитками. Я выругался себе под нос, нисколько, впрочем, не удивляясь тому, что у молодой и красивой женщины есть бойфренд. Почувствовав как мой телефон завибрировал в кармане, я повернулся спиной к женщине и прислонился к перилам, сказав: “Бейлиш”. — Это я, — раздался с той стороны голос Вариса. — Как сегодня прошли переговоры? Я вздохнул. — Долго и нудно. Но я заключил сделку, так что, по крайней мере, эта поездка того стоила. — Ты где сейчас? Вокруг шумно. Я прикрыл телефон рукой, чтобы мой друг мог лучше меня слышать. — В сальсабаре. Здесь очень людно. — Не думаю, что это подходящее для тебя место, Петир. — Так и есть. Но напитки тут хороши, а танцы служат дополнительным развлечением, — сказал я небрежно, поворачиваясь, чтобы опереться локтями о перила, как я стоял до этого. Я снова посмотрел на ту женщину. На этот раз молодой человек сидел рядом с ней, хотя это, казалось, причиняло ей неудобство. — И женщины здесь привлекательные, — добавил я с лёгкой ухмылкой, представляя как мой друг закатывает глаза. — Петир — неизменный ловелас. Усмехнувшись, я покрутил одно из нескольких колец, украшавших мои пальцы: — И прямо сейчас я любуюсь одной красоткой. — Всего лишь любуешься? — переспросил Варис. — Что-то на тебя непохоже. — Она за столиком с другим мужчиной, так что… — я умолк, наблюдая как блондин пытается предложить рыжей красотке принесённый им напиток, но она отказывается. Может, это и не её бойфренд… — Тогда найди кого-нибудь ещё, приятель. Не ввязывайся в неприятности, — предупреждающе сказал Варис, и я закатил глаза, вдыхая больше табака и медленно выпуская дым сквозь щёлочку в уголке рта. Курение невероятно успокаивало и производило на меня практически терапевтический эффект ещё с тех пор, как я был подростком. — Но она потрясающая, Варис. Не помню, чтобы меня так цеплял кто-нибудь раньше, — признал я, почёсывая щетину на подбородке. — Боже, Петир. Ты же ещё даже не разговаривал с этой девушкой. — Хочу это сделать, — сказал я, слегка понизив голос. Я смотрел, как мужчину, казалось, расстроил отказ моей рыжеволосой красавицы — он так опустил стакан на стол перед собой, что немного жидкости выплеснулось через край. Рыжеволосую это ничуть не впечатлило. — Думаю, что это просто какой-то парень, который к ней клеится, — добавил я громче. — Совсем как ты собираешься вскоре, полагаю, — ответил Варис скучающим тоном. Я рассмеялся, допивая бурбон и насовсем отставляя стакан на перила. — Собираюсь пойти туда и спасти её, — решительно сказал я. — Спасти её, — передразнил меня мой друг. — Не забыв о приглашении отправиться с тобой в твой отель, я прав? — Ну, — пожал я плечами. — Так я и думал, — Варис вздохнул и в его голосе прозвучала досада, — когда ты собираешься притормозить, приятель? Ты вечно звонишь мне рассказать о том, как у тебя всё закончилось с этими женщинами, с которыми ты спишь, через месяц или два, и придумываешь разные оправдания своей неготовности к серьёзным отношениям. Я тяжело вздохнул, не желая выслушивать это прямо сейчас. — Тебе сорок три, Петир, — добавил Варис к моему раздражению. — Ладно, я всё понял, — огрызнулся я. — Я просто хочу поговорить с ней. — Хорошо, — ответил Варис. — Давай. Просто помни, чем обернулся твой последний порыв, когда ты попытался разорвать интрижку. Он имел в виду Миранду. Под конец она превратилась в настоящий кошмар. Ей понадобилось несколько месяцев, чтобы наконец оставить меня в покое, и даже после этого она продолжала забрасывать меня смсками. — Да, да… хорошо. Пока, приятель. — Пока. Позвони мне, когда прилетишь. Сходим попьём пива. — Обязательно, — ответил я, нажимая отбой и возвращая телефон в карман брюк. Рыжеволосая всё ещё сидела рядом с этим блондинчиком, хотя всё её тело оставалось в напряжении и она отстранялась от своего соседа. Он явно не уважал её личное пространство. Я снова провёл рукой по волосам, убеждаясь, что укладка всё ещё в порядке. Подняв пиджак, я перебросил его через плечо, придерживая правой рукой, в то время как в левой дымилась моя недокуренная сигара. Я спустился по лестнице, внезапно ощутив непривычную нервозность. Я никогда не нервничал, разговаривая с женщинами, но сейчас в горле встал ком, а ладони слегка вспотели в предчувствии разговора с рыжеволосой. Варис был прав? Ну, разумеется. Мои холостяцкие деньки, одноразовые свидания и мимолётные связи слишком затянулись. Пришло время угомониться. Но прежде мне нужна была ещё одна такая женщина… моя последняя подруга на одну ночь… Я протиснулся сквозь толпу и группки танцующих людей, прежде чем наконец нашёл её столик и остановился перед ним, привлекая внимание сидевших за ним пятерых человек. Я посмотрел на парня рядом с рыжей, который изо всех сил прижимался к ней боком, так что она практически забралась на колени к своим друзьям, чтобы избавиться от него. — Извини, милая, в уборную была очередь, — обратился я к рыжей, наблюдая как она слегка хмурится в замешательстве. Я наградил парня рядом с ней долгим пристальным взглядом. — А ты ещё кто? Он запнулся на мгновение, явно не понимая, что происходит: — Я… — Ну ладно, пока ты пытаешься сообразить, может, подвинешься и освободишь немного места для моей невесты? — спросил я грозным тоном. Парень сразу же подскочил, взволнованно бормоча: — О… чувак, прости. Она не сказала… — он торопливо объяснялся, но я поднял руку и жестом приказал ему убираться. Что он и сделал. — Вам не нужно было вмешиваться, но… спасибо. Он не посчитал бы “нет” за приемлемый ответ, — из её милого ротика донёсся самый сладкий на свете голос и я одарил её одной из своих чарующих улыбок. А ещё у неё были такие невероятные голубые глаза. — Это было заметно. Так что никаких проблем, — я нарочито сунул в рот сигару, затянулся и выпустил клуб густого дыма. — Не возражаете, если я присяду? Рыжая отодвинулась к темноволосому мужчине, сидевшему рядом с ней с другой стороны, освобождая мне место. — Да, конечно же! — воскликнула она. Я усмехнулся, усаживаясь рядом с ней и забрасывая руку на спинку скамейки, что делало меня более привлекательным. — Я — Петир, — представился я, осторожно закидывая ногу на ногу. — Санса, — ответила рыжеволосая, заправляя локон за ухо. — Приятно познакомиться, сэр. Я слегка усмехнулся. — Ты заставляешь меня чувствовать себя старым, — пошутил я и она рассмеялась со мной. Я наверняка казался ей старым, так как ей не могло быть больше двадцати пяти, но мне не хотелось сейчас переживать по этому поводу. Я аккуратно сложил пиджак и положил его рядом с собой. — А это мои друзья, — сказала Санса. — Ренли и его бойфренд Лорас, и Маргери. Я уважительно пожал руку каждому из них, не обращая внимания на то, как блондинка, глядя на меня, трепещет ресницами. Последней я пожал руку Сансе, усмехаясь так, что вогнал её в краску. — Вы здесь в отпуске? — задал я вопрос, вытащив сигару изо рта. — Ага… Вообще-то завтра мой день рождения, — ответила Санса, вновь встретившись со мной глазами. — Твой день рождения? И сколько тебе исполнится? — с любопытством спросил я, приподняв бровь. — Двадцать четыре. — Хммм, — таинственно протянул я, облизнув пересохшие губы. — И какой напиток предпочитает именинница? Она обвела взглядом окружающих, будто стараясь придумать оправдание, и я почувствовал как мой желудок провалился куда-то вниз. Она пытается найти вежливый способ отказать мне, понял я. — Я… думаю, мне и так хорошо. — Конечно, — я пожал плечами, как будто не был разочарован. — Эй, Санс, идём танцевать со мной на этот раз, — умоляюще протянула Маргери, поднимаясь и таща за собой мальчиков. — Нет, правда, нет, — отказалась Санса, помотав головой. Маргери театрально вздохнула и обратила свой взор на меня. — Заставь её выпить пару бокалов, ладно? Она, в отличие от меня, не прикольная, когда трезвая, — сказала Маргери, заливаясь кокетливым смехом и ушла с мальчиками. Я удивлённо поднял брови, довольный, однако, что мы с Сансой наконец-то остались одни. Она ещё подвинулась, давая нам возможность усесться поудобнее. — Прости за её поведение, — извинилась Санса и я посмотрел на неё удивлённо. — Она думает, что ты привлекательный. Я ухмыльнулся. — А ты считаешь меня привлекательным? Санса рассмеялась. — А какая тебе разница? Я же только что сказала, что моя суперсексуальная лучшая подруга интересуется тобой, а ты продолжаешь сидеть здесь со мной. Я засмеялся и сделал ещё одну затяжку, обдумывая ответ. — Ты недостаточно ценишь себя, милая. Она игриво закатила глаза. — Я знаю, что я — не она. Все мальчики всегда увиваются вокруг неё. — Мальчики, — с ухмылкой повторил я, указав на себя широким взмахом руки, — ты считаешь, что я выгляжу как мальчик? Санса хихикнула, снова окинула меня взглядом, рассматривая мой жилет, застёгнутую рубашку, аккуратно завязанный галстук и брюки с широким коричневым ремнём. — Нет, — лукаво ответила она. — Не выглядишь. — Именно, — согласился я. — И я способен оценить настоящую красоту. — Хорошо, — осторожно сказала Санса, задумчиво поджав губы, и снова бросила взгляд на мою грудь. — Но ты ужасно одет, — подколола меня она. — Ужасно? — повторил я шутливым тоном, и Санса покраснела от смущения. — Ну, это не совсем то, что я имела в виду, — она пошла на попятную, перебирая цепочку на шее. — Я понял, что ты имеешь в виду, — заверил я. — Я приехал сюда прямо с деловых переговоров. — О, так ты тут по работе? — спросила Санса, явно заинтересованная этой стороной моей жизни. Я кивнул. — А я в круизе. Мы зашли в этот порт на одну ночь. — Ты останешься в Гаване или вернёшься ночевать на лайнер? — спросил я, гадая, не слишком ли я перегибаю палку, намекая на то, где она будет спать сегодня ночью. Если бы всё зависело только от меня, ей вообще не пришлось бы спать. — Вернусь на лайнер. Остальные хотят насладиться ночной жизнью Кубы, но я, к сожалению, не в том настроении, — честно ответила Санса, постукивая пальцами в такт музыке по деревянной столешнице. — Выпей со мной, — я предпринял ещё одну попытку. Санса вздохнула, но улыбнулась. — Ну, давай. Куба известна своими мохито… Попробуй один со мной. — Я даже не люблю мохито, — возразила она, но я был готов к такому ответу. — Нет, тебе не нравятся английские мохито, — парировал я, понимая, что Санса родом из довольно аристократической части Британии, основываясь на её произношении. Она подняла брови в ответ, почти вызывающе. — Так чем же отличается местный напиток? — подначила она. — Свежие листья мяты и настоящий сахарный тростник, — немедленно ответил я. Знал я одно место, здесь, в Гаване, где хозяин лавки выращивал сахарный тростник для своих напитков прямо у себя на заднем дворе. У него, без сомнений, были лучшие мохито в мире. Санса что-то промурлыкала себе под нос, как будто обдумывая мой ответ. — Просто один мохито. — Ну, ладно. Но только один, — согласилась она, и я широко улыбнулся, соблазняюще зажав сигару в зубах и продолжая усмехаться. Санса всё время пристально следила за мной, смотрела на мои втягивающиеся щёки и дым, исходящий из моего рта. Я смотрел прямо ей в глаза с большой страстью и, к моему удовольствию, она отвечала мне таким же взглядом. В этот момент между нами произошёл откровенный сексуальный зрительный контакт. Взмахом руки я подозвал официанта и отвёл глаза от Сансы только когда он подошёл к нам. — Hola señor, hola chica, — поздоровался официант, послав Сансе воздушный поцелуй, предварительно окинув её взглядом с головы до ног и вынеся явно положительную оценку. Санса покраснела и посмотрела на меня, чтобы увидеть мою реакцию. Меня не волновало поведение этого парня, потому что я знал, что они все тут ведут себя подобным образом при виде красивой девушки. — Dos mojitos por favor, mi amigo, — заказал я, пытаясь произвести впечатление на Сансу своим беглым испанским. Если честно, по-испански я знал только как заказать выпивку, но Сансе не нужно было знать об этом. Официант кивнул и направился к бару. Я обернулся к Сансе, а она склонила голову, с любопытством глядя на меня. — Ты часто сюда приезжаешь по работе? — спросила она и я пожал плечами. — Обычно раз в несколько месяцев. Её глаза загорелись. — Ух ты! Хотела бы я иметь такую работу, которая позволяла бы мне так часто путешествовать. — Было бы неплохо, если бы только я не был тут один каждый раз, но, увы, это так, — признался ей я. Санса бросила взгляд на мою левую руку в поисках — если я правильно догадался — обручального кольца на пальце. Поняв, что его там нет, она улыбнулась мне. — Да, я понимаю, что ты имеешь в виду. — А ты чем занимаешься? — с любопытством спросил я. Санса смущённо опустила взгляд. — Я всё ещё учусь. Выпуск через несколько месяцев, — ответила она с некоторой неохотой. — Я собираюсь стать учителем рисования в старшей школе и только заканчиваю двухлетнее обучение в педагогическом колледже. — Так ты художница? — спросил я, заинтригованный её талантом. Она кивнула. — Ты уже побывала на здешних рынках? Местные иногда продают довольно хорошие картины. Такие, знаешь, исполненные колорита. — О, правда? Нет, я ещё не была тут ни на одном рынке. — Тебе стоит отправиться туда завтра. Я бы мог тебе всё показать, если захочешь, — предложил я, но она колебалась. — Просто дай мне знать. Как я уже сказал, я здесь один, так что точно не буду возражать против компании. Санса улыбнулась, немного неловко, и я внутренне сжался. Кажется, я пересёк черту. — Я бы с удовольствием, но ты же знаешь, я здесь с друзьями. И завтра мой день рождения. — Хорошо, нет, я действительно понимаю, — я пожал плечами. — Это было всего лишь предложение. К счастью, подошедший официант с заказанными мною напитками прервал наш становящийся неловким разговор. Я убрал руку со спинки скамьи, чтобы взять высокий стакан, и сделал большой глоток, наслаждаясь освежающим вкусом мяты моего любимого коктейля. — Ну как? — спросил я после того, как Санса сделала первый глоток. — Что скажешь? Санса прикусила нижнюю губу в безуспешной попытке подавить улыбку. — Ты был прав, — признала она поражение, закатив глаза. Я триумфально поднял руки. — Ага! — воскликнул я. — А что ты думаешь сейчас насчёт ещё одного мохито? Санса опустила глаза с виноватым выражением лица, поднося опять стакан к губам. — Пожалуй, я выпила бы… ещё несколько после этого. Я улыбнулся в ответ, сразу же заказав официанту ещё два мохито, чтобы она не смогла передумать. — Знаешь… — начала Санса, поглядывая на меня с подозрением, — …можно подумать, что ты пытаешься меня напоить. Я театрально вздохнул, положив руку на сердце. — Твои слова больно ранят меня, дорогая. Сама мысль о том, что мне нужно подпаивать женщину, чтобы убедить её провести больше времени со мной… Но в душе я смеялся, зная, что это было именно то, что я и пытался сделать. — Ммм, — недоверчиво протянула Санса, видя меня насквозь. — Санса! Давай сюда! — закричали её друзья через весь зал, махая ей руками. — Ага, и своего милашку тоже захвати! — с ухмылкой добавил Лорас. Я с вызовом приподнял брови, глядя на Сансу, а она, покраснев, закрыла лицо руками. — Мне так неловко за них! — воскликнула она, сделав ещё один большой глоток и почти допив коктейль. — Почему бы тебе не потанцевать? — спросил я, размышляя, не получится ли у меня убедить её потанцевать со мной разок-другой, если я уговорю её выпить ещё алкоголя. Санса рассмеялась. — Я ужасно танцую! — Это сальса, милая. Всё, что тебе нужно делать — это двигать бёдрами и получать от этого удовольствие, — честно сказал я, и на мгновение в её голубых глазах вспыхнул отважный задор, но тут же угас. Но благодаря ему я знал, что она у меня в руках… Что в конце концов у меня получится её уговорить. Мы принялись вдвоём за вторую порцию, допивая её даже быстрее чем первую. Мне показалось, что несмотря на то, что у Сансы дрожали коленки, она набиралась смелости, чтобы потанцевать с друзьями. — Так какие у тебя планы на завтра? На твой день рождения? — спросил я. Санса сделала большой глоток и облизнула губы. Я смотрел, не отрывая глаз, ничего не мог с собой поделать, и считывал, без сомнений, более порочный подтекст, чем тот, который посылала она. — Не знаю на самом деле. Мы сегодня гуляли по улицам и мальчики постоянно жаловались на жару, так что они, наверное, захотят просто остаться завтра на корабле. Мы, наверно, просто позагораем и поплаваем. Маргери ещё говорила об азартных играх. Я кивнул, зная, что ей действительно хочется побольше погулять по Гаване, но также зная, что буду чересчур настырным, если опять предложу ей показать окрестности, вскоре после того, как она мне отказала. — Ну, звучит неплохо, — легко солгал я. Санса пожала плечами, осушив второй стакан. Я свой второй мохито выпил только наполовину, потому что уже начинал ощущать его воздействие, учитывая ещё и предыдущий бурбон. Санса продолжала наблюдать за своими танцующими друзьями, и я усмехнулся, внезапно поднимаясь и предлагая ей свою руку. Санса посмотрела на неё с опаской. — Петир… Я не знаю. — Решайся. Тебе ведь этого хочется, ты и сама знаешь. Завтра твой день рождения и ты в сальсабаре в Гаване на Кубе… Думаешь, тебе много раз представится такая возможность? — заманчиво сказал я. — Возьми меня за руку, милая. Мы прекрасно проведём время, — я наклонился к ней и добавил, понизив голос, — обещаю. Я прекрасно отдавал себе отчёт в том, что веду себя дерзко, но мои слова заставили Сансу залиться краской, и я почувствовал себя счастливым. В конце концов она сдалась и её нежная рука оказалась в моей. Я был очень доволен собой, помогая Сансе подняться и наблюдая за тем, как она поправляет своё длинное платье. — Но сначала нам нужно разобраться с вот этим, — сказала Санса с озорным взглядом и потянулась к сигаре, которую я держал в зубах. Вытаскивая сигару из моего рта, Санса задела кончиком пальца мою верхнюю губу. — Она дорогая, — сообщил я, на самом деле не заботясь о том, что Санса с ней сделает, до тех пор пока она продолжает смотреть на меня так, как сейчас. — И какова она на вкус? — спросила Санса, сделав шаг ближе ко мне, так что её грудь касалась моей каждый раз, когда её лёгкие наполнялись кислородом. — Восхитительна, — нахально ответил я, мой голос стал тише и глубже, пока я смотрел на Сансу сверху вниз. Она снова покраснела, но на этот раз не пытаясь это скрывать. — А мне можно попробовать? — спросила она почти игриво. Множество грязных мыслей промелькнуло в моей голове, но я прогнал их все до одной. — Конечно, можно, милая. Я произнёс это всё тем же глубоким голосом, превратив свой невинный ответ в нечто неоднозначное. Как я и хотел, всё должно было ощущаться как некая недосказанность. Кровь прилила к моему паху, пока я смотрел как эта красивая женщина зажимает мою сигару своими губами и начинает всасывать её содержимое. Какой же я развратный. Но она тоже знала, что делает. Знала, что именно я воображаю. Я мог распознать это по её невинно приподнятой брови и тонкой улыбке, когда она выпускала дым прямо мне в лицо. Я просто закрыл на миг глаза, пока дым не рассеялся. Но в любом случае сигара была почти полностью докурена, так что я, конечно, был не против избавиться от неё прямо сейчас. — И как это было на вкус? — дерзко спросил я и Санса облизнула губы, покрутив горящую сигару в руке и поднеся к моему лицу. Я осторожно прикусил сигару зубами и сомкнул губы, чтобы сделать затяжку. — Восхитительно, как ты и сказал, — последовал хитрый ответ, возбудив у меня желание овладеть ею прямо здесь, посреди бара. Одарить её ещё одной восхитительной вещью, которую можно пососать. Я слегка потряс головой, стараясь избавиться от постоянно возникающих грязных и опасных мыслей. Вытащив сигару изо рта, я положил её в прикреплённую к столу пепельницу. — Идём танцевать, милая, — сказал я, беря Сансу за руку и ведя её за собой сквозь толпу. Я оставил свой пиджак, надеясь, что его никто не украдёт. К моему неудовольствию, друзья Сансы сразу же окружили нас, но ради неё я постарался сделать вид, что всё в порядке. — Да! Высокий красивый брюнет вытащил тебя потанцевать! — возбуждённо прокричала Маргери, заключив Сансу в объятия и принявшись танцевать вместе с ней. Высокий красивый брюнет? Санса послала мне извиняющуюся улыбку через плечо и снова обратила всё своё внимание на подругу, смеясь над чем-то, что та говорила ей. Я не был уверен, что мне теперь делать, чувствуя себя неловко посреди танцпола без партнёрши. Один из парней — кажется, Санса сказала, что его зовут Ренли — внезапно остановился передо мной и положил обе руки мне на плечи. — Петир, правильно? Я кивнул в ответ, мне пришлось наклониться к нему, чтобы расслышать сквозь музыку и шум толпы, что он говорит. — Круто выглядишь. Я неловко улыбнулся. — Эээ, спасибо. — Сансе нравятся мужчины постарше, — внезапно заявил Ренли и я удивлённо моргнул. — В самом деле? — спросил я, едва усмехнувшись. И только тут я подумал, что мой возраст мог быть проблемой. — Да, и я понимаю почему, — сказал Ренли, его язык немного заплетался. Было ясно, что он уже набрался как следует. — Вы опытные, — он ткнул меня пальцем в грудь. — Богатые и успешные, — ещё пара тычков. Я неловко улыбнулся ещё раз. Ренли наклонился ко мне, так близко, что я мог различить запах алкоголя в его дыхании. Он схватился за воротник моей рубашки. — Плюс, вы намного сексуальнее, чем мужчины нашего возраста. Я удивлённо приподнял брови, не уверенный, заигрывает со мной этот парень или нет. — Ренли! — парень с кудрявыми волосами приобнял Ренли за плечи и я был высвобожден из мужских объятий. — Ты флиртуешь с мужчиной Сансы? Ренли рассмеялся, небрежно поцеловав своего парня в губы. — А кто сказал, что он не мог бы стать и нашим мужчиной? Мне нужно ещё выпить. Лорас обернулся ко мне с глуповатой улыбкой и оглядел меня с головы до ног. — Он натуральный натурал, детка. — Серьёзно? — разочарованно спросил меня Ренли. Я прочистил горло. — К несчастью для вас. — Очень жаль. Самые сексуальные всегда натуралы, да? — А как же я? — обиженно спросил Лорас. — А ты уже мой, детка, — оправдался Ренли, пожав плечами. Я уже начинал задумываться, действительно ли тусовка с этой компанией стоит гипотетической возможности переспать с Сансой. Я прилично танцевал сальсу, но не в одиночестве же… а единственный человек, с которым мне хотелось потанцевать, обнимался со своей подругой. Я почти собрался уйти, забрать пиджак и вернуться в отель, как вдруг кто-то схватил меня сзади за руку и развернул к себе. К своему удивлению, я увидел свою рыжеволосую красотку, улыбающуюся мне. — Вот ты где! Прости за них, — она извинилась уже во второй раз за вечер. Я положил одну руку ей на плечо, а второй принялся накручивать прядь её волос вокруг своего указательного пальца. — Мне кажется… — я наклонился к ней ближе, мои губы почти касались её уха, — что все в твоей компании флиртуют со мной, все, кроме тебя, — когда я отстранился, Санса мне улыбнулась. — А ты единственный человек, которого мне хочется узнать поближе. — Узнать поближе? — засмеялась Санса, а затем прикусила нижнюю губу, это выглядело очень мило. — Скажи мне, Петир, как именно тебе хочется меня узнать? Я ухмыльнулся. Мне нравилось, когда она так кокетничала. — Так, как ты мне позволишь, милая, — я сделал паузу и намеренно медленно облизнул губы. — Всеми способами, на которые ты согласишься. Санса захихикала и это звучало очень приятно для меня. — Я думала, ты пригласил меня потанцевать, — неожиданно сказала она и обвела рукой танцпол. — А мы просто стоим здесь. Я схватил Сансу за руку, потянув так резко, что она круто повернулась. Это моё движение заставило её громко вздохнуть, и ещё раз, что было приятно слышать. Наши тела прижались друг к другу. Каждый изгиб её тела идеально подходил к моему, её попка плотно прилегала к моему паху, и мне приходилось делать усилие, чтобы продолжать дышать и не потерять контроль над собой. Положив подбородок ей на плечо, я почувствовал аромат её эвкалиптового шампуня и цветочных духов. — Я уже говорил тебе, как ты прекрасна? — спросил я, качнувшись за её спиной. Мои руки скользнули вдоль её тела и остановились на бёдрах. Услышав тихий вздох Сансы, я улыбнулся, зная, что таким образом настойчиво соблазняю её. — Ты… забыл сказать мне об этом, — наконец ответила мне она. Я повернул голову так, что уткнулся лицом в изгиб её шеи, вдыхая жаркий аромат её кожи. Я чувствовал, что её тело дрожит. — Как непростительно с моей стороны, — прошептал я. Одним плавным движением я развернул Сансу лицом к себе, и затем прижал её бёдра к своим. Наша глаза встретились. — У меня дух от тебя захватывает, милая. — Ты сам тоже ничего так, — ответила она, прикусив кончик губы и глядя на мои губы. — Вот уж спасибо, милая Санса, — слегка поддразнил я, заставляя её наклониться и уткнуться лбом мне в грудь, чтобы спрятать лицо. — Давай теперь без этого, — шутливо заругался я, коснувшись пальцем её подбородка и приподнимая её голову. — Я желаю видеть это прелестное личико. — Петир, — Санса закатила глаза и не скрываясь, покраснела. Боже, мне так нравилось видеть её такой. — Потанцуй со мной, — сказал я, схватив её за бёдра достаточно сильно, чтобы привлечь внимание. Санса наклонилась и оставила лёгкий поцелуй на моей щеке. — Веди. Я принялся двигать её бёдрами в ритме музыки, пристально уставившись в её лазурные омуты. — Стоп, милая, — прошептал я, продолжая удерживать зрительный контакт. — Расслабься. Я почувствовал как её тело сбросило напряжение. Она немного откинула голову назад, обнажив бледную кожу горла… и мне захотелось её укусить. — Вот так, — подбодрил я Сансу. — Быстрее. Её бёдра задвигались быстрее, касаясь моих, и это трение было чистым блаженством. Мне захотелось застонать. Захотелось сорвать её красивое красное платье и покрыть поцелуями каждый дюйм её тела. Захотелось отыметь её на глазах у всех. Жёстко оттрахать. Трахать её всю ночь. Мои руки ощупывали её, чувствуя каждый изгиб её тела. Я даже рискнул ухватить её за попу, но Санса лишь кокетливо улыбнулась в ответ и взмахнула длинными ресницами. — Закрой глаза и прислушайся к музыке, — приказал ей я и она немедленно подчинилась. Я взял её за обе руки и высоко поднял их, проводя ладонями по её телу, от запястий до бёдер, и желая получить возможность коснуться также и её длинных ног. Я застал Сансу врасплох, оттолкнув её от себя. Её глаза распахнулись, а на лице возник страх, она явно боялась, что сейчас упадёт. Так продолжалось до тех пор, пока я не схватил её за руку и не дёрнул резко назад, так что она опять прижалась спиной к моей груди. Санса резко выдохнула, смеясь. — Тебе понравилось? —спросил я, довольный тем, что доставил ей удовольствие. Санса кивнула, и я на секунду прижал её крепче к себе, прежде чем снова отпустить. Я прокрутил её под своей рукой, пока мы двигались по кругу, радуясь, что Санса продолжает двигать бёдрами из стороны в сторону. — Ты только посмотри на себя, — сказал я, впечатлённый, как только снова притянул Сансу ближе к себе. — Я стараюсь, — она лучезарно улыбнулась мне, и я развернул её опять. — Тебе весело? — спросил я на следующем повороте. Танец был очень энергичным, наши тела непрестанно двигались и постоянно сталкивались… к моему большому удовольствию. — Да, Петир. Спасибо. И мне кажется… — ещё один поворот, — мне кажется, что ты ловишь кайф от самого себя? Я ухмыльнулся. — Хмм… да. Я крепко сжал её бедро, почти грубо, но я знал, что Санса воспримет это лишь как требование полного внимания. — Охуенно потрясающая женщина танцует со мной… Чего мне ещё желать? Санса вызывающе подняла бровь в ответ на мой риторический вопрос. — О, я уверена, что могу предложить некоторые варианты. — Милая Санса, ты заигрываешь со мной? — поддразнил я её, сверкнув всеми зубами в чарующей улыбке. Она не ответила, лишь продолжила бросать на меня горячие взгляды при каждом удобном случае. Эта маленькая распутница имеет вообще представление о том, что она делает со мной? Хоть какое-нибудь? Я покрутил её, под прицелом целого града дразнящих взглядов, и крепко прижал к своему телу. Мои руки обхватили её бёдра и заставили её двигаться ещё быстрее, её попа тёрлась об меня в умопомрачительных движениях. Мне не нужно было позволять себе так возбуждаться в баре, полном людей, но было сложно остановиться, когда кровь начала приливать к паху. И как мне было совладать с собой, когда Санса подняла руку и запуталась пальцами в моих волосах? Я услышал её смех, когда она отодвинулась и бросила на меня лукавый взгляд. — Кажется, тебе нужно передохнуть, Петир. Я ухмыльнулся, ничуть не стесняясь своего возбуждения. В любом случае мой член встал лишь наполовину… Не так и заметно, если не тереться об меня, как делала Санса. — Разве что только с тобой, милая. Она улыбнулась, откинув волосы за плечо. Она выглядела так привлекательно. Я отчаянно её хотел. Я подступил ближе, мой взгляд стал серьёзным и напряжённым. Она нервно облизнула губы, посмотрев на меня своими огромными голубыми глазами. — Санса, поедем со мной. Я почти прошептал это. Она удивлённо мигнула. Я взял её за руки и поднёс к своим губам, поцеловав каждую из них. — Проведи со мной эту ночь. Санса прикусила нижнюю губу, оглядываясь на людей вокруг нас и обдумывая своё решение. Я попробовал по-другому: — Я обещаю, что это будет самое лучшее начало твоего дня рождения из всех возможных. Лёгкая улыбка скользнула по её встревоженному лицу. Интересно, о чём она переживает? Может ли она доверять мне настолько, чтобы поехать в незнакомое место? Или о том, хочет ли она вообще ехать со мной? Я надеялся, что это не последний из двух вариантов. Но мог понять её колебания отправиться с незнакомцем в неизвестный отель, в городе, в котором она провела всего несколько часов. Я склонил голову набок, пытаясь разгадать, насколько это возможно, выражение её лица. Перевёл взгляд на губы, которые так жаждал поцеловать. Я даже почувствовал как наклоняюсь к ней. — Вау, ребята, вы прям зажгли на танцполе… — нас прервала подруга Сансы, Маргери. Я глубоко вздохнул, мечтая, чтобы нас оставили одних. Санса, встретившись глазами с Маргери, отступила назад, увеличивая расстояние между нами, и неловко рассмеялась. — О, мы просто веселились. Маргери пошевелила бровями, глядя на нас. — Ммм… — она бросила на меня такой взгляд, который привёл меня в смущение, и посмотрела на Сансу. — Мы подумываем уже возвращаться. — О, — ответила Санса, быстро взглянув на меня. — Хорошо. Маргери кивнула и направилась к двери. И на этом всё? Время, которое я мог провести с ней, закончилось? Так не годилось. Мне хотелось гораздо большего. Я хотел уложить её в постель, да, но мне также хотелось ещё поговорить с ней… узнать её больше. Непривычное для меня чувство. — Я… — я заколебался, не зная, что сказать ей, но точно зная, что не хочу, чтобы она уходила. — Было очень весело, — сказала мне Санса, наградив понимающей улыбкой. — Ты проводишь меня? Я медленно моргнул, облизнув губы, стараясь привести мысли в порядок. Стоит ли мне попытаться очаровывать её дальше? Ещё раз попробовать убедить её? Нет, она уже знает, чего я хочу. Если бы она тоже этого хотела, сказала бы что-нибудь. Почувствовав себя побеждённым, я расслабил плечи. — Да, конечно. Только заберу свой пиджак. Мы вернулись к нашему столику и я наклонился за пиджаком, который, к счастью, остался на месте. Выпрямившись, я опять забросил пиджак на плечо. — Мне жаль, что наш вечер так быстро закончился, — тихо сказала Санса, пока мы шли к выходу. — Всё в порядке, — солгал я. — Я прекрасно провёл время. Некоторое время Санса молчала, но когда я потянулся к ручке двери, она схватила меня за руку. — Я знаю, чего ты хочешь, — сказала Санса, глядя мне прямо в глаза. — Серьёзно? — с вызовом спросил я. Она утвердительно кивнула. Санса провела рукой по моей кисти, локтю и остановилась на плече. — Я хочу того же, Петир, — моё сердце подскочило от этих слов. — Но к сожалению, время неподходящее. А я здесь только на одну ночь. Я немедленно сделал шаг вперёд, сокращая расстояние между нами. Мои губы легко отыскали губы Сансы, и я крепко её поцеловал. Если она собирается ответить отказом, я должен был показать ей, что она упускает. Я крепко прижимал Сансу к себе, мои пальцы запутались в её волосах. На вкус она была как мятный коктейль, который мы пили сегодня, смешанный с нежным медовым оттенком её блеска для губ. Санса тихо простонала мне в рот, и, боже, у меня никогда ещё не вставало так быстро от чего-то столь невинного. Она сводила меня с ума. Наконец, ощутив удовлетворение от поцелуя, я отстранился. У нас обоих сбилось дыхание и мы пытались успокоиться. Жар страсти пульсировал сквозь нас. — Нам и нужна только эта ночь, — сказал я, не скрывая, что хотел провести с ней всего лишь одну ночь. Хотя, Санса, похоже, не была против такого варианта. Но она всё ещё колебалась. Нам пришлось открыть дверь и выйти, когда компания людей за нами попросила освободить им проход, так что теперь мы стояли на улице под ночным небом. Снаружи было даже ещё жарче, но, к счастью, дул небольшой ветер. — Ты знаешь, что пожалеешь, милая, — сказал я. Санса просто смотрела на меня и слушала мои уговоры. — Весь остаток своего путешествия ты станешь думать обо мне и жалеть, что не воспользовалась шансом. — Я провёл пальцами по её рукам и улыбнулся, почувствовав мурашки на её бледной коже. — Ты вернёшься домой, куда-то в свою Англию, и всё ещё будешь думать обо мне. Задаваться вопросом, как бы это было. Но тогда будет уже слишком поздно. Мы будем в разных странах. Я наклонился к Сансе ещё ближе, мы смотрели друг на друга не отрываясь. Не думаю, что даже падение метеорита могло бы нас отвлечь сейчас. — Как ты и сказала, у нас есть только одна ночь. Эта ночь и никакая другая, никогда больше. Санса сглотнула и наконец отвела глаза. Теперь она смотрела куда-то за моё плечо. Я понимал, что её друзья стоят там и наблюдают за нами, но мне было слишком всё равно, чтобы оглянуться и убедиться в этом. Особенно если это последний раз, когда я вижу эту прекрасную богиню… Я хотел насладиться каждой секундой и запомнить каждую деталь. Санса отстранилась, даже не посмотрев на меня напоследок, и пошла к своим друзьям. А я остался стоять, ошеломлённый, глядя как она уходит. И это всё? Она даже не попрощается со мной? Я смотрел как она обнимает Маргери и что-то шепчет ей на ухо, а затем обнимает мальчиков. Я нахмурился в замешательстве. А затем, к моей большой радости, Санса обернулась и, улыбаясь, неторопливо направилась ко мне. Её длинное красное платье развевалось вокруг её лодыжек от лёгкого ветра. — Ты получишь эту ночь, Петир.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.