Адово Пламя. Огни Наших Разумов. Вне Времени | Stranger Things 4: Out of time

Deja Vu

Гринвуд, особняк Грейвов 4 месяцами ранее (7 сентября 1985) -Вы серьёзно? Мы приехали чтобы вы снова рубились в эту игру? – Макс не понимала азарта мальчиков: Ричи принёс в подвал свою версию «Подземелий и Драконов». -Быструю получасовую партию – вырвалось из уст Майка. -Я согласен – всё ещё находясь в эйфории радости, заявил Уилл. -Да, давайте – промямлил Дастин. -Ну я уже ничего не решу – с белоснежной улыбкой добавил Лукас. Девушки всё же решили дать фору мальчишкам: Оди понимала, что для Уилла эта игра является нечто большим, чем просто игра. Это был мир, в котором Байерс мог закрыться от всех. Он мог стать как самым мудрым жрецом земель Блэкмура*, так и монахом, ограждающим пещеры. Одним словом, погрузиться в выдуманный мир с ног до головы. И сейчас происходило именно так: Ричард приготовил нишу мастера - Оди раньше видела её у Майка, но эта была более ухоженной: у Майка та была готова вот-вот разорваться от изношенности - слишком часто Майк играл в неё. Порой, иногда он тренировался один, продумывая манеру ведения игры. Майк и правда был прекрасным мастером: он придавал каждой игре изюминку. Он чувствовал каждого игрока. Знал, как напугать, как внести смуту в партию. Именно поэтому Уилл уговорил Ричи отдать узду мастера Майку. -Начинаем… – скомандовал Уиллер. -Персонажи как обычно? – спросил Синклер. -Да – произнесли хором Дастин и Уилл. Ричи лишь озадаченно осмотрел новых друзей и приготовил своего персонажа: жреца северной части земель. Dreamworld, январь 1986 Тройка спешила на базу: Майк продолжал дивиться всему, что воспринимало его сознание: неудивительно, что люди отказываются принимать правду, что всё это ложь. -Не верится, что всё это нереально. -Всё, что тебя окружает - совмещение подсознаний множества людей: каждый неосознанно вносит что-то в реальность. Дерево, поле, люди – он указал на себя – построены просто по прообразам. Так человеческому разуму легче осознавать себя – после этих слов Брюса у Оди вновь навеялись воспоминания о Хоппере. Но она не дала им прорваться в этот мир, оставив прообраз Джима внутри себя. На базе троицу встретили Билли и Хизер: белокурый поприветствовал шатена крепким мужским пожатием и сразу же сказал Майку не задавать глупых вопросов и ни в коем случае не выдумывать всякую дичь: ведь осознанные мысли могли спонтанно материализоваться независимо от желаний человека. -Итак, у нас есть маленькая проблема – съязвил Билли. Влюблённая пара в виде Джейн и Майка с долей предчувствия чего-то плохого посмотрела на парня – Этот рыжий хрен решил устроить целый турнир с кучей народу. Я боюсь, что шансы у нас малые – на что Майк подозрительно улыбнулся: -Хм… -Мы так не договаривались – с отчаянием произнесла кареглазая. А потом довела внутренние домыслы – Ну конечно… -Что, Джейн? – озадачилась Хизер. -Ему нужна слава – довёл мысль Джейн Майк – И он мало когда держит слово. Ведь так, Оди? -Что-то в этом есть – Одиннадцатая тоже озадачилась. Она начала переживать на подсознательном уровне: её разум начал сомневаться в том, что затея удачная. Почему ей просто не влезть в головы Ричи и Синди и вытащить их ровно так, как это произошло с Билли, когда он попал в её тело? К чему все эти сложности? Майк же старался не поддавать виду, что его это удивило: наоборот, парень старался мыслить оптимистично в том ключе, что это может сыграть им на руку: -Я всё сделаю. Мыс справимся, народ – шатен был твёрд как кремень: даже Билли удивился его уверенности, которой ни у кого не было. Все стихли, сложно выжидая чего-то. И это загадочную тишину нарушил столь же загадочный стук в дверь. Для всех, кроме Джейн. Ведь она запомнила этот код на всю свою жизнь**. -Неужели вы думали, что я пропущу всё самое интересное? – Майк впадает в, мягко говоря, лёгкий шок: в дверном проёме оказался целый и невредимый шериф полиции Хоукинса Джим Хоппер: -Как…? -Он проекция её подсознания – на выдохе произнесла Хизер. Джейн невольно улыбнулась, но в то же время почувствовала тоску от того, что всё это нереально. -Ты могла бы и сказать мне – покосился шатен на русую. -Это бы нам не помогло. Я… – Джейн снова слегка растерялась, но затем почувствовала на своём плече крепкую руку Билли: -Это нормально. Не все справляются с тайнами своего подсознания. Сейчас надо сосредоточиться на Руперте. -Руперте? – озадаченно произнёс Майк. -Имя Ричи в этом мире – тихо произнесла Оди. Команда из пяти человек включая проекцию Хоппера мчалась на синем камаро сквозь фантастически красивые улицы Лэнгвью. К удивлению шатена, вокруг было так тихо, что можно было подумать, что они едут по вымершему городу: лишь едва заметные птичьи трели нарушали болезненную для человеческого слуха вакуумную тишину. Билли всё же оказался прав: проблема тут даже не маленькая. Возле особняка Грейвов, который был подозрительно похож на реальный дом Ричи, только в раза два больше, скопилось множество людей. На лужайке возле дома висела красочная лента с алой надписью: Турнир D&D: Лэнгвью. Играет - маэстро Руперт Лейн. Приз победителя - исполнение его просьюбы или желания. -Нам кранты – шутливо произнёс Майк. -Вот и я о том же – на полном серьёзе произнёс Билли. -Да бросьте, сейчас не время переживать. Пробьёмся, да, Джейн? – с улыбкой произнёс Хоппер. -Пробьёмся – набравшись сил, произнесла кареглазая. И тут началось: все либо были, либо стали заядлыми игроками. Майку пришлось тяжело: по жребию, который какого-то чёрта придумал Ричи, ему выпал персонаж без какой-либо прокачки. Самый обыкновенный монах, который вообще был пустышкой: не мог сдержать ни тех, кто желал проникнуть в подземелья, ни дать отпор драконам и монстрам, таившимся за дверью. Уилл бы справился лучше: это был пускай не стандартный, но хороший расклад для Байерса. Но к чему вспомнить его? Здесь он Майку не поможет, как бы тот не хотел. К счастью для себя, Майк обнаружил одну лазейку, если её таковой можно было назвать. А нашёл он её благодаря тому, что от и до запомнил осеннюю партию у Грейва. Гринвуд, особняк Байерсов 7 сентября 1985 года -Что-то хрустнуло…бам! – произнёс Майк – Это демо…горган – с долей страха произнёс шатен. Теперь каждый раз, когда на арену боя выходил игрушечный демогорган, в его голове вырисовывалась чёткая картина уродливой гигантской рептилии с пятилистным цветком в пасти как в ужасах Кинга. Парень бросил подозрительный взгляд на Уилла, лицо которого не выдало ни единой эмоции: так ему легче справляться с пусть и давно, но пережитым ужасом. -файерболл – уверенно произносит Грейв – двадцатигранный куб начинает крутиться как волчок от заданного импульса. И вот, он останавливается на пяти…прокаченных навыков не хватает. -Демогорган забрал жреца. -Как ты мог… – отчаянно произнёс Лукас -Надо было кастовать защиту… – пролепетал Дастин. -Демогорган никуда не делся – прорезвил Майк. -Кастуем защиту – уверенно произнесла пара Хоукинских друзей. Dreamworld, турнир D&D -Кастую защиту – каждый раз при появлении Демогоргона это срабатывало. Отчаянные любители азарта выкидывали Файерболл и всегда всех поголовно забирал Демогорган. Майку же удалось удержаться до самого конца: как оказалось, это было легко. Мастер партии выявил простой факт: в конце концов, игроспособными остались лишь персонажи Майка и Руперта. Рыжий ошеломлённо бился об заклад. Его лицо так выражало сущее удивление: «Этого не может быть!» -Файерболл – игрок выполняет предначертанное его подсознанием: двадцатигранный куб вылетает из руки рыжего, исполняет мёртвую петлю, падает на поверхность стола, продолжает неистово кружиться и останавливается на…пяти – губы парня рисуют нервную гримасу, не веря в то, что очков не хватило. -Это было ошибкой – всматривается Майк в глаза околдованного Ричи. -Демогорган затаился. Жрецу повезло: но монстр уже чует его запах. Он не успокоится, пока не захватит жреца. Тому следует быть осторожным. -Это уже было… – Руперт испытывает дежавю: его голова воспринимает всё как нечто, что уже было. -Вспоминай… – прошептал тому на ухо шатен. 7 сентября 1985 -Это невозможно! – Рональд сказал это слишком резко. В очередной раз он вылетел. -Статистика: в первой стычке с Демогоргоном лучше всего кастовать защиту. Или спрятаться. Но если он тебя заметил, то защиту – резво проговорил Майк. -Нет…невозможно то, что мне всегда выпадает пять. Это какое-то проклятье! -Тебя это так волнует? – с усмешкой спросил Синклер. -Да – волнительно ответил Ричард: губы рыжего начали резво тереться друг от друга. Казалось, парень вот-вот продырявит. -Надо это запомнить – Уилла заинтересовал тот факт, что его новый друг относится к такому типажу людей, который не готов принять своё поражение. -Давайте играть дальше – Дастин в этот миг был как ребёнок, которому было плевать на разборки «взрослых» друзей. -Вот и знайте: файеболлы - моё слабое место – Ричард угомонил свой азартный пыл и продолжил наблюдать за игрой. Dreamworld Рыжий резко вскакивает и покидает поле битвы, опрокидывая своего игрока, да ещё с такой силой, что доска содрогнулась: лёгкое землетрясение почувствовал каждый. Он подбежал к ванной, открыл кран раковины и стал нервно смывать с себя накопившиеся слои пота, который обильно стекал по шее и лицу. Парень почувствовал то, чего не испытывал, как ему казалось, никогда - унизительный проигрыш. Ведь он всегда выигрывал этой комбинацией…или нет? Голова нервно перебирала воспоминания, которые сливались с иллюзией. Страх охватывает его с ног до головы. Перед глазами рисуется чёткая картина: поле, подвал, группа друзей, в том числе и эти…диггеры? И тут к нему врывается любимая жена: Синтия…она сильно беспокоится за мужа. За то, как он воспринял проигрыш. -Ты впорядке? – парень игнорирует вопрос – Хей, я здесь – и она приобнимает его. Тот не сопротивляется и, не поднимая своего взгляда, тихо говорит: -Дежавю…всё это уже было. -Ты всё равно не можешь всегда выигрывать – Синтия убрала с его глаз лёгкие слёзы – И это нормально. -Нет…ты не понимаешь. Я видел этого диггера раньше. Я…это всё уже было. Подвал…вечеринка…осень – губы предательски выдают всё, что творилось в голове рыжего. -Как это…возможно? – девушка всматривается в глаза мужа: тот начинает смотреть на неё…слишком странно. -Всё это сплошное дежавю… -Я прогоню их. -Нет – приказным тоном произнёс Руперт – Нет…они запудривают мне мозги. У нас ещё есть шанс. -Шанс…? -Мы же пообещали. Если я проиграю, то мы поможем проникнуть им в банк… -Я не хочу чтобы с нами что-то произошло – отуманенно произнесла девушка – Я люблю тебя. Здесь. И сейчас – Синтия осторожно прикасается губами к потной щеке рыжего спутника. Тто её не отвергает, но голову всё ещё не поднимает. -И я тебя. -И у тебя всё получится – уверенность любимой мгновенно словно гипноз выветрила из головы парня всё, что его беспокоило. В это же время в гостиной -Думаете, у нас получилось? – победоносно выдохнув, спросил Майк. -Думаю да – расслабленно ответила Хизер. Но Билли всё ещё сомневался: -Это было слишком просто. Как ты это сделал? -Смысл был не в самой игре. Смысл был в Ричи. В том, чего он боится. Его разум привил мысль того, что он выигрывает. Но он этого никогда этого не делал. А даже здесь, если он хочет выиграть, он не выиграет меня. Потому что его подсознание… -…всё сделало за нас – Оди вновь дополнила мысль Майка – Значит, мы справились – после этих слов все, кто участвовал в турнире, стали спешно покидать дом: фоновые голоса сразу же стихли. Словно подсознание архитектора сна приказало им уходить. -Это плохо – Билли напрягся: такое поведение людей явно не является естественным даже в этой реальности. Они словно были лишены воли. Словно ими даже здесь что-то управляло. Опасения Харгроува оправдались: через минуту затишья вернулась пара влюблённых в друг друга: Синтия крепко держала за руку Ричарда, а тот начал делать резкое заявление: -Хорошо – с долей загадочности произнёс рыжий – в D&D вы играете мастерски, признаю. Но это не все условия. Партия в «шахматы». Обыграете - тогда мы вам поможем проникнуть в банк – Билли ошеломлён. Он думал, что на этом всё закончится. Майк вытаращил глаза: всё, что он знает из шахмат это то, что пешки ходят прямо. Оди тоже напряглась, но в её голове промелькнуло одно воспоминание, которое мгновенно, как она думала, изменило расклад происходящего: -И тут в игру вступаю я – с широкой улыбкой произнёс Джим, всё это время тихо сидевший за столом и попивавший свой любимый кофе. Майк посмотрел на мужчину словно на ожившую статую: -Что? -Он хорошо играет…играл – с сожалением произнесла Оди. -Нет нет нет… -Да расслабься. В этом мире всё работает так. Так что он сыграет – ухмыльнулся белокурый – Да и выбора то у нас нет. Хреново… – Харгроув озадаченно вглянул на Хоппера. Тот был в своей классической одежде шерифа. Даже звезда и надпись «Полиция Хоукинса» были на месте. -Ну так что? – угрюмо посмотрел на всю диггерскую шайку Руперт. Его лицо вновь начало сиять неистовой уверенностью в своих действиях. -Сыграем – ответила за всех Хизер – Играть будет он – и указала на Хоппера, походившего больше на богатыря в отставке, нежели шерифа. Синтия мгновенно разложила доску, а соперники расставили фишки: Джим вновь ухмыльнулся, посматривая в зеленоватые зрачки противника. Пешки и остальные фигуры заняли свои законные места. Спутница рыжего схватила две пешки разных цветов, отвернулась, поколдовав над их положением в руках и вытаращила перед собой два кулака: -Какую выберешь, такими и играешь – загадочно произнесла блондинка. Шериф, не сомневаясь, выбрал левый кулак: чёрная пешка… Шериф занял своё законное место перед чёрными: противник уверенно делает первый ход одной из пешек. Хоукинс, лесной домик Хоппера Май 1984 года Кудрявая девочка вновь убиралась в доме: это давало ей некую надежду на нормальную жизнь. Хотя она у неё и сейчас нормальная: никто её не преследует. Джим о ней заботится. Плохие люди точно потеряли её след и считают её погибшей. Джим слегка подзадержался - в последнее время он часто задерживался. Но девочка к этому привыкла и не видела в этом, пока что, чего-то плохого. А когда он вернулся, то предложил дочери сыграть в игру, о которой ей давно рассказывал лишь на словах - в шахматы. Джим с особым наслаждением стал расставлять фигуры. Оди сразу приметила своим зорким взглядом, что было шесть типов различных фигур. Одни походили на изящные башни крепостей, другие - на поручни лестниц. Третьи на кегли, если их таковыми можно было назвать. В конце концов, Джим стал с наслаждением объяснять деовочке, какая фигура за что отвечает: -Запомни: кроме анализа своих ходов, ты должна прочитать противника. Каждая фигура играет свою важную роль. Даже пешки на самых краях – Джим слегка улыбнулся, потому что сам, откровенно, считал их бесполезными. -Да… – и затем он взял самое настоящее подобие скульптуры животного, стоявшего рядом с башней крепости. -Это конь. Конь ходит…смотри – и он сделал несколько резвых ходов белым конём по шахматной доске – Перевёрнутая буква Л***. Видишь? -Да – сосредоточившись, ответила кудрявая. Объяснение продолжалось долго. Это жутко увлекло девочку: благодаря своему смышлению Одиннадцатая быстро разобралась как действуют фигуры. И вот, Джим решил сыграть с ней полную партию: и сразу же, как и привык обычно, стал душить её. Девочка впала в ступор: у неё почти не осталось ходов. Шериф её просто пожирал. -Ладно, расслабься дитя – расслабленно улыбнулся Хоппер – Это лишь тренировка. Тебе ещё предстоит обучиться защитам. Я тебя кое чему научу, но уже не сейчас – на что, хоть и жутко уставшая, но дико заинтересованная, девочка спросила: -А когда? -Завтра. И так постепенно. Шаг за шагом. Мозги хоть фурычить будут – глаза Джейн сузились: это означало, что она впала в ступор: -…Фурычить? -Хорошо соображать – Хоппер похлопал девочку по плечу и словно встрепенулся – Ну, время ужина! Dreamworld, январь 1986 Белая пешка ходит на E4. Джим сразу же отвечает почти зеркальным ходом чёрных на E5. Самоуверенно, рыжий сразу же выставляет одного из коней вперёд. Джим двигает одну из пешек. И началось… Ричи стал душить шерифа. На удивление Джейн, Джим ошибался. Это было видно по её удивлённому лицу: Джейн в жизни бы не пошла так. Джим ей такого не объяснял. Лесной домик Хоппера, май 1984 -Смотри внимательно. После защиты Филидора в Сицилианскую ты уже выйти не сможешь. Что нужно делать? – Джим как учитель озадаченно всмотрелся к карие глаза девочки. Та сразу же ответила привычным тихим голосом: -Атаковать. -Верно. Нужно вывести противника из строя, дезориентируя его положение. Так что ты сделаешь…? -Атакую коня слоном на G4. -Не забывай, следить… -Да, я помню – девочка быстро обежала глазами доску, проанализировав ближайшие ходы: за последние дни это стало у неё наконец-то получаться. Вроде бы простое поле с фигурами, а столько разных вариантов… Dreamworld Джейн с ужасом наблюдала, как Ричи делает ровно то, чему её учил Хоппер: дезориентирует противника, атакуя его самыми грубыми способами. Понимая, что эта версия Джима не справится с игрой, Джейн пришлось подключиться удалённо: ведь это был Хоппер из её воспоминаний. Если она вспомнит, как он объяснял ей то, как ввести противника в ступор...Кареглазая напрягла извилины своего мозга изо всех сил, доставая из подсознания далёкие воспоминания о шахматах. И о чудо. После нескольких неудачных ходов под чутким подсознательным руководством Одиннадцатой Джим сумел выйти из опасного положения и переиграть шансы. Руперт ошеломился: он не успевал за неестественной реакцией шерифа. Всё приближалось к своему естественному концу: фигуры убивали друг друга самым жестоким способом, продолжая оборонять своих королев. Майк удивлённо наблюдал за действиями Хоппера: тот молниеносно вводил Ричи в ступор. В конце концов рыжий осознал, что шансы на победу сводятся к нулю: он потерял ферзя. А диггеры - нет. -Хочешь продолжать? – как чёрт спросил Джим, испиливая взглядом ошарашенного юношу. Но характер рыжего был неисправим. -Да – и он вновь сделал дерзкий ход. Синтия удивилась поведению любимого: на его бы месте она сдалась. Подзнательно она понимает, что диггерам придётся помочь даже независимо от исхода этой партии. Да о каком исходе могла идти речь: любой нормальный человек сразу бы сказал, что ни о какой победе белых и речи идти не могло: -Шах. И мат – с внутренним удовлетворением произнёс шериф. Глаза его сияли словно тот получил годовую премию, хотя толком и не работал. Рыжий в последний раз с сожалением посмотрел на доску: его королева оказалась заперта из-за его же собственного слона. -Тебе следовало думать о слоне**** – Синтия угрюмо посмотрела на мужа. Тот не нашёл слов, чтобы ответить ей. -Всё кончено – громко произнесла Оди. Майк удивился тону своей любимой – Теперь вы нам поможете. -Так и быть… – набирая воздух, произнёс Руперт. Взгляд его сосредоточился на глазах любимой, но та была холодна. Она думала лишь об одном: о том, что ей предстоит пробраться в банк. Скорее даже не ради диггеров и не ради любимого. Она поняла, что её разум, что всё происходящее…подозрительны. Что прохожие, летающие вещи, яркие краски, огромный дом…всё это сплошное дежавю. Но она не помнит, где всё началось. Она помнит лишь сплошную тьму и холод. Холод, мгновенно сковавший её. А после резкое тепло. Но это тепло…было словно яд. Наркотик. И потом она вспомнила, что оказалась вместе с Рупертом в свадебном платье перед шикарным особняком. Но что за тьма…и что нужно диггерам в банке? Связано ли это с хаосом, творящимся в её голове? Синтия намеревалась найти все ответы на страхи, мгновенно сковавшие её душу. Хоукинс, дом Макс В это же время Время приблизилось вновь к ночи: три подростка находились в бессознательном состоянии словно мертвецы. Харви вновь сверял приборы, проверял наркоз, и не зря: спасительного газа оставалось на несколько часов, о чём он сообщил лишь Джессике: скажи он это Джойс - женщина закатила бы скандал. А это не то, что было необходимо бедному учёному в данный момент. -Они успеют. Там времени больше. -Джесси – чётко сказал её отец – Они точно успеют. Иначе… -Иначе что? – глаза брюнетки сузились от душевного страха. -Иначе они могут умереть для нас и остаться там… - равнодушно ответил отец. -ЧТО? -Я только сегодня понял, что произошло с Хьюи, пятым подопытным Бреннера. Он не просто умер…он связал своё сознание с тем измерением во время опыта – Джессика с ужасом осознаёт, что они наделали. -Сколько у них осталось? -Полтора часа – также равнодушно ответил мужчина. -ИХ НУЖНО ВЫВОДИТЬ – крокричала Джессика. -Тише… -Они же умрут! Окажутся взаперти…что мы наделали! -Отбрось свои чувства – мужчина прижал дочь к себе – Если они не вернутся, то так нужно. Мысли шире: нам нужно сдерживать Изнанку. -Но Джейн наша защита. Если она умрёт… -То защищать нас будешь ты – чётко произнёс мужчина – Но они вернутся. Они точно вернутся. Лаборатория ЦРУ, около новых врат в Изнанку Они всматриваются в лианы, ползущие из портала, на раскалённую установку и на часы, которые показывали пятнадцать минут одиннадцатого. Оставалось меньше часа до самого ответственного задания в её жизни. В жизни Кали Прасад. О том, что происходит в этом месте знали не многие. Кали даже не объяснила своей компании какого чёрта они теперь работают в правительственных местах. Год назад вернулась Джейн, потом её нашли и другие подопытные. А о ноябрьских событиях лучше вообще промолчать… -Сколько ещё? Ты хочешь чтобы нас посадили в тюрьму пожизненно? – покоился на ту Аксель, которому пришлось убрать свою панковскую причёску бандита-рокера. -Заткнись, пожалуйста – сымитировала улыбку Восьмая. -Что заткнись? Чего мы ждём? Почему ты ничего не говоришь? -Потому что не могу. Хочешь влезть в проблемы, то давай – дорога в коридор открыта, но контролировать разум каждого и делать тебя для них невидимым я не стану. -Мы покойники… – произнёс отчаянно Адам. -Будем, если вы все сейчас же не замолкните – угрюмо покосилась на помощников Кали. -Почему ты уверена, что мы не сдохнем? – Аксель продолжал озадаченно всматривается в ало-синеватое свечение, сливавшееся с молниями и уходившее по ту сторону во тьму. -Потому что я это знаю – Восьмая вновь посмотрела на свои часы…прошло ещё несколько минут. Осталось лишь дождаться сигнала и выполнить предначертанное. *Блэкмур - одна из главных локаций первого издания D&D 1977 года; ** Одиннадцатая узнала код стука в дверь, который был у неё с Хоппером; ***В английском алфавите Л пшишется как L, что похоже на то, как ходит конь по шахматной доске; ****Фраза "тебе следовало думать о слоне" напрямую отсылает на диалог Ричи и Синди до прихода Истязателя, когда Ричи говорил девушке "Не думай о слонах".