ID работы: 9462310

Адово Пламя. Огни Наших Разумов. Вне Времени | Stranger Things 4: Out of time

Гет
PG-13
Завершён
137
автор
Размер:
740 страниц, 99 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
137 Нравится 136 Отзывы 57 В сборник Скачать

3.10-2 "Четвёртый объект у нас"

Настройки текста

"The 4-th object is our"

Чикаго, прошедшей ночью -До завтра – спокойно ответил Андрей, закрывая автомастерскую. Был довольно поздний час - если бы это было лето, то небо уже бы было сумеречным и солнце вновь готовилось бы начать свой путь по небосводу. Но для середины весны это всё ещё была глубокая ночь - на Чикагских улицах полнейшее затишье. Андрей привык к этой тишине - местами она даже успокаивала, напоминая о ночных улицах Кстово, откуда изредка могли доноситься пьяные выкрики. Он сел в прокатную машину - так её называл хозяин мастерской - и покатил домой. С Мюрреем они жили хорошо, а в последнее время парень зарабатывал даже больше, чем Бауман со своих статей в газетёнках. Повернув как обычно на знакомую авеню, подросток заметил, что сзади неспешно на расстоянии примерно трети мили от него катит фургон. Он знал рассказы о ночных Чикагских караванах, набегах грабителей наподобие того, что делала, ну точнее сделает семья Торетто в первом «Форсаже». Но Андрей знал, что сейчас он пуст и караван ему не страшен. Он включил магнитолу и оттуда полился тихий рок 80-х. За очередным поворотом оказался красный светофор - пришлось тормознуть, хоть был уже и третий час ночи. Андрей знал, что это любимое место ночной засады полицейских. А получать штраф, да и вообще привлекать к себе внимание не желательно. Началась следующая песня, которая, откровенно, Андрею не нравилась. Он обратил свой взор на магнитолу и стал выбирать подходящий трек. Когда выбор нал на Фредди Меркьюри и его команду, Андрей услышал рёв незнакомого двигателя - фургон нагнал его. Вот только тот явно не относился к караванным - какая-то фирма электрики. Понимая, что все опасения были напрасными, Андрей сделал музыку громче. Только вот когда загорелся зелёный, он услышал тяжёлые шаги. Повернув голову в любимой машине Дина и Сэма Винчестеров, в зеркале заднего вида он увидел, как некто в тёмном костюме подбирается к нему сзади. Инстинкт самосохранения срабатывает - Андрей даёт по газам, и не зря: раздаётся выстрел - в машину попадает какая-то стрела, на конце которой располагалось подобие шприца, а затем раздались крики на истинном русском языке «Остановись! Мы знаем кто ты» -русские в ночном Чикаго. Это что, какая-то шутка? Явно нет. Началась погоня - Андрей бешено переключал передачи, а сердце билось всё быстрее и быстрее. Оставались пара кварталов до дома - квартира у Мюррея была же настоящей крепостью. Плюс там могли быть винтовки, что очень помогло бы в обороне. Вопроса назревало два: кто эти люди и что они имели ввиду под тем, что «Они знают, кто он?» Кроме Мюррея и группы ребят в Гринвуде никто не знает о том, что он из будущего. Уж что-что, но ни один из них не проболтался бы. Может это какой-то русский караван? Через пару минут Андрей зарулил на небольшую площадку и сразу же выбежал из машины - рёв уже нескольких фургонов уже приближался. Плюс ко всему, заел ключ-карта - да, Мюррей оказался сторонником тщательных защитных мер, но почему он так чего-то боится - Андрей никогда не спрашивал, да и не считал это нужным. Только один из двух фургонов нагнал его - к счастью, в самый последний момент ключ-карта сработала и тяжёлая дверь приоткрылась. Андрей вбегает внутрь, но один из шпионов успевает придержать её. Мюррей слышит крик Андрея о том, что ворвались грабители - мгновенно срабатывают внутренние инстинкты и из ящика для белья, что так удобно расположился под диваном, Бауман достаёт большую винтовку: пять секунд уходит на её зарядку. Андрей нервно подбегает к Мюррею в полной темноте и спотыкается о ножку стула. -Сколько их? -Я не знаю – завопил парень – Они сказали, что…ау! – раздаётся выстрел, и в кожу парня впивается не то стрела, не то игла. Содержимое подобия шприца мгновенно закружило Андрею голову и через пару секунд тот без сознания валится на Мюррея. «Проклятье» - тихо пробурчал Бауман. Он дезориентирован в собственной квартире. На бедного парня напали какие-то хрены, вкололи парню снотворное, а он их до сих пор не видит! Что это за сборище Бэтменов??? -Предупреждаю один раз: уходите или вам не жить – проговорил во тьму Мюррей. Сразу же раздались шорохи у лестницы на второй этаж – Ну ладно – Мюррей открывает серию выстрелов из винтовки и весьма успешно: один из воров валится на лестницу - об этом свидетельствовал жуткий грохот. «Противник дезориентирован» подумал про себя Бауман, но зря он обрадовался, ой как зря: сразу же раздаются выстрелы: один из них отрекошетил от стола в стену, другой разбил в дребезги его любимую чашку для кофе. Понимая, что стрелок находится у двери на улицу, Мюррей интуитивно устаивает новую серию выстрелов из винтовки - раздаётся жуткое оханье вперемешку с поросячьим визгом - только так он мог охарактеризовать крик стрелка, который неожиданно перешёл…в русский мат. -Что? – понимая, что стрелки получили по заслугам, Мюррей подбегает к стенке и включает свет - на лестнице лежит уже мёртвый более рослый мужчина. Стрельба в упор из винтовки сумела пробить даже эту жуткую броню. Но он его интересовал мало, поскольку второй, более жилистый стрелок в таком же тёмном костюме пытался дышать, что давалось тяжело. Мюррей подходит к ещё живому шпиону: тот поворачивает свою голову и…резко удивляется, отхаркивая кровяные сгустки: -Ты…! -Я? Что я? – по коже Мюррея проходят муражки. -Снова ты… -Ах ты шпана советская, решили снова забрать у меня всё!? Не выйдет. Как видишь, уже не вышло – стрелок молча продолжает всматриваться в лицо Баумана, но тот и не думает останавливаться. Очевидно, что это советский шпион, который на него вышел. Что ж, не хотят по-хорошему, будет по плохому! Хотя, в данной ситуации выстрел из винтовки был спасением от мук: стрелок понимал, что он не жилец. А когда увидел эти бакенбарды, эту лысину и этот удивлённый взгляд, сразу понял, что они проиграли – Передай привет тому свету – один точный выстрел ровно в лоб: теперь мертвец с дырой в центре лба и жуткой кровищей на всё лицо всё ещё продолжал глазеть на Мюррея вечным взглядом удивления, застывшем на его физиономии. -Андрей, очнись, Андрей! – Бауман пытается привести парня в чувства, но тот в полной отключке. Следует сказать спасибо, что его вообще не убили. Но с советами у Мюррея были глубоко личным счёты, и по сравнению с тем, что они сделали с его жизнью, что они сотворили много лет назад убийство двух шпионов было досадной мелочью – Давай! Очнись – но Адрей был в полнейшей отключке. Понимая, что привести в чувства парня не получится - тому явно вкололи большую доз снотворного - Мюррей осмотрительно выбежал на улицу, осмотрел парковку и заметил, что рядом с машиной из автомастерской припаркован тёмный фургон с эмблемой «Электрокомпания ЛайтВуд». В фургоне - никого. Но было какое-то шебуршание. Быстро осмотрев автомобиль, Бауман обнаружил рацию: Первый объект у нас – после этого последовала дальнейшая перекличка. Второй у нас. С подарком. Объект три, Хоукинс. Как слышно? – спросил томный голос – Хоукинс, приём! Нас ата******** - помехи вперемешку с криками и выстрелами. Мюррей озадаченно держал передатчик, вслушиваясь в каждое слово. Хоукинс? Номер три! Третий, как слышно– молчание. Даже помехи исчезли – Объект четыре? – снова пауза – Чикаго, что у вас?! – Мюррей осознаёт, что должен каким-то образом выкручиваться Чикаго на связи. Четвёртый объект у нас – быстро ответил в эфир Бауман. Пятый? Объект пять? – снова тишина – Номер пять!? Как слышно? – снова тишина – Шестой, объект с вами? Шестой на связи. Объект захвачен. Направляемся к точке сбора…чёрт! Что у вас, шестой? Машина пятого пуста. Повторяю, машина пятого пуста. Ясно. Машину забирайте, вас же трое? Да. Все у кого объекты встречаемся на точке сбора. Конец связи – Мюррей ложит рацию на водительское сидение и понимает, что чёртовы советсткие шпионы кого-то нашли. Очевидно, они нашли Андрея. А девчонку? Ту, которой он делал паспорт? Времени на раздумывания попросту не было - эти чёрты быстро поймут, что Мюррей их обдурил - именно поэтому необходимо как можно быстрее избавиться от следов убийства и самой машины. Только два человека могут ему помочь в этом. Те, кто пролил свет на происходящее. -Алло? Общежитие колледжа Вейл? Мне нужно связаться с Нэнси Уиллер. -Кто бы вы ни были, сейчас три часа ночи. Что вам вооб… -СЛУШАЙ СЮДА – напрягся Мюррей – БУДИ НЭНСИ УИЛЛЕР И ЕЁ ПАРНЯ, ДЖОНАТАНА. СКАЖИ, ЧТО ВЫЗЫВАЕТ ЛЫСЫЙ ОРЛАН. НЕМЕДЛЕННО. ЕСЛИ ТЫ ЭТОГО НЕ СДЕЛАЕШЬ, Я ПОЗВОНЮ В СООТВЕТСТВУЮЩУЮ СЛУЖБУ И СООБЩУ О НАРУШЕНИЯХ САНИТАРНЫХ НОРМ. -Кто вы, мать твою? – напряженно прозвучало по ту сторону телефонной линии. -ДЕЛАЙ. ЧТО ВЕЛЕНО. Общежитие колледжа Вейл, Чикаго -Нэнс…Нэнс…НЭНС! – девушка резко дёрнулась от того, что посреди ночи её дёрнул на первый взгляд незнакомый мужчина. -Боже, Джон, какого…хрена? -Это ты мне объясни – шептал Джон – Какого чёрта посреди ночи в нашу общагу звонит маньяк, который называет твоё имя и Джонатана и говорит, что если я вас не разбужу пришлёт санэпидемстанцию? – Уиллер ещё не успела открыть глаза, как разум забил тревогу: случилось что-то серьёзное. -Я…не знаю – пробежали мурашки по белоснежной коже – Он сказал ещё что нибудь? -Назвал себя лысым орланом. Может псих? Ты никому… -Всё, Джон. Спасибо. Ты спас нам жизнь – резко сменила интонацию Нэнси – А теперь забудь об этом разговоре и о звонке. Никакой санэпидемстанции не будет. Иди дальше на вахту и забудь всё как страшный сон – пробубнила она. -Вы что тут, под прикрытием? -Нет конечно, совсем головой поехал? – возмутилась сестра Майка – Можешь просто забыть это, окей? -Какого… – раздаётся сонный голос с другого конца комнаты – Джон? -Он уже уходит, верно, Джон? – даже во тьме этот голос внушал власть и страх. Понимая, что здесь какой-то заговор, вахтёр послушно кивнул и удалился в коридор. -Нэнси, что он тут…. -Заткнись. Мюррей вызывает нас. -Что понадобилось этому журналюге в три часа ночи? -Если он пригрозил Джону санэпидемстанцией, то дело серьёзное. Нужно идти – Нэнси уже вскочила с кровати и включила настольную лампу, натягивая на себя подобие футболки. -Когда-нибудь я его убью. -Мы должны разобраться – в голове Нэнси Джонатан сразу же уловил тревогу. -С нами ничего не случится? -Не думаю. Всё будет впорядке – неуверенно произнесла Нэнс. -Не хочу, чтобы… -Хватит, Джонатан. Я переживаю также, как и ты. Так что бери себя в руки и одевайся – та подкинула ему джинсы – Быстро! Кое как пара собралась и уже через пол часа были у Баумана. Сказать, что их одолевал совершенно нелёгкий шок - ничего не сказать. -Русские? Военные? Как они узнали о нём? – Нэнси не могла произнести ни слова. -Это вы мне скажите. Я понимаю, что…но вы никогда не думали, что он…нет, что я несу – огорчённо добавил Мюррей, почесав свою бороду -Шпион? Это конечно, возможно, но зачем его захватывать? -Он мог быть предателем. -Он из будущего. Наши ребята нашли его возле порталов в Изнанку, в полыхающем лесу. Он знает наперёд историю. Зачем ему быть шпионом? -Холодная война. Я знаю, что в Советском Союзе хорошо работает пропаганда. Но чтобы завербовать детей… -Отбросьте эту мысль. Я верю Уиллу и Джейн. -Джейн! – удивлённо вскрикнул Мюррей – Ну коненчно! Все проблемы из-за этой девочки. Они ищут её. Потому что она сломала им все планы. Как и все вы…проклятье. -Иногда мне кажется, что вы сами являетесь русским шпионом – добавил Байерс. -Выкинь эту чёртову мысль из головы, мой дорогой. -Майк…МАЙК! – Нэнси вдруг резко дёрнулась. -Звони! – одёрнулся Джонатан. Пол минуты, и Нэнси судорожно считала гудки. Понятное дело, что сейчас было около четырёх часов утра и дома мог никто не взять трубку. Но вдруг. -Кто бы вы ни были, вы ошиблись… -Мам! – перебила Нэнси Карен – Мам, это я, Нэнси – облегчённо ответила девушка – Скажи, дома…всё впорядке? -Что с тобой? Почему ты звонишь с незнакого мне номера? И что могло быть не так? -Проверь Майка. Я волнуюсь за него. -Боже, да он спит! Нэнс, в чём дело? Я не поверю ни в какие оговорки – соображая на ходу, девушка ответила: -Он…он сильно переживает из-за одной вещи. Он говорил мне, что может сбежать этой ночью. -Что? – напряглась Карен. -Просто проверь, спит он или нет, прошу – умоляюще сказала Нэнс. -Ладно…жди – до жути удивлённая Карен поднялась наверх и через щель увидела Майка: тот, как она и ожидала, спал крепким сном. Да и куда он мог сбежать, когда несколько дней назад пережил переохлаждение? -Спит он, Нэнс. Не пугай меня так, прошу. Я взяла трубку только потому что знаю, что лишь ты способна додуматься позвонить посреди ночи. -Люблю тебя мам, спасибо – робко сказала Нэнси. -И я… – гудки. «Ох уж этот переходный возраст» пробубнила про себя Карен и удалилась в спальню, вновь пытаясь погрузиться в нервный сон. Квартира Мюррея -Нет, отбой. Думаю, они пришли только за ним. -Возможно, он и та девчонка не единственные, кто попал в прошлое. -Русские что-то знают – вставил своё слово Мюррей – Они собирались собрать шесть объектов. Один не откликнулся, на ещё один конвой напали. Одним прикинулся я. И сейчас нужно избавиться от трупов и машины. -Утопить в реке – Нэнси вслух произнесла первую мысль, возникшую в голове – Полицейские долго будут гадать, что за трупы. Маньяки всегда так делали. -Но Нэнс – вытаращил на неё глаза Джонатан. -Она мысль предложила. И достаточно хорошую. Я знаю одну заброшенную пристань. Вы поведёте прокатную машину, я фургон. Трупы грузим внутрь. Машину топим. -А что будем делать с ним? – посмотрела на Эндрю Нэнс. -Пусть лежит. Мы управимся за час, пока не начало светать. -Надо позвонить в Гринвуд. -Джонатан, не думаю, что беспокоить твою мать в четыре утра это хороша идея – уклончиво произнёс Мюррей – Давайте сначала заметём следы, а уже потом решим, что делать дальше. Через пол часа две машины подъехали к заброшенной пристани: небо ещё было тёмным, лишь на горизонте на краю водной глади начала маячить светлая полоса. Мюррей осмотрительно не поставил фургон на ручник и выпрыгнул из него на ходу: тот продолжал с черепашечьей скоростью приближаться к пустому доку. Десять секунд, и троица наблюдала, как фургон рухнул вниз, издав небольшой противный скрежет и ушёл под воду. Через минуту на водной поверхности осталась лишь лёгкая рябь, а мусор, окутывавший все доки, мгновенно заворошил образовавшееся пустое водное пространство. -Вот так и умирают улики, Нэнс. А сейчас мне придётся свалить отсюда на время. Я забираю Эндрю с собой – в ответ Джонатан спрашивает: -Вы уверены, что это хорошая идея? -Идей, мой мальчик, может быть много. А это действенный план. Позвони своей матери, узнай как она. И не высовывайтесь. Либо маскируйтесь на виду – и тут Нэнс резко отвечает: -Мы поедем с вами. -Что? – усмехнулся Мюррей. -Нет, Нэнс… -Джонатан: нам нельзя оставаться. Если вышли на него, то выйдут и на нас. -Это ненормально, Нэнси. -Я подслушивал их переговоры. Было шесть объектов, в Чикаго только один. Так что будь добра, Нэнси. Не валяй дурака и оставайтесь с ним здесь. Вас никто не ищет – изъяснил ситуацию Мюррей. -Но могут искать моего брата – запарировала Уиллер. -Ты же сама позвонила домой: он спал как убитый. -Мне надо позвонить матери – Джонатан слегка запаниковал. Хотя какой слегка - третий час он не мог проснуться, жутко хотелось выпить любого кофе. В очередной раз он оказывается втянутым в какую-то дичь. И, откровенно, советские шпионы посреди ночи в таком большом городе, как Чикаго - это похлеще, чем монстр из другого измерения. Ведь поведение монстра довольно предсказуемо, а вот о людях такого не скажешь. Мюррею в конце концов удалось уговорить Нэнси остаться с Джонатаном: признаться, девушка никогда не видела этого журналюгу таким…испуганным? Он будто терял контроль над ситуацией. Боялся, будто что-то его настигнет. Что кто-то найдёт его. Не нужно быть гением, чтобы понять, что у Мюррея были личные проблемы с советами, которыми, к сожалению или счастью, Мюррей решил не делиться. За два часа он смог собрать самые важные вещи, даже барахло, которое он не трогал годами - оставалось лишь пробудить Андрея. Спасибо Нэнси, которая додумалась применить общажный фокус - немного перца, усиленного ароматизаторами и зажатый прищепкой нос заставили подростка в буквальном смысле извергнуть пламя изо рта - сознание буквально горело вместе с глазами, горлом, да вообще всё тело горело. -Что…что это… -Молодец, Нэнс! Ты чудо!!! – но на восклицания Мюррея девушка не реагировала: она сразу же облила русского ледяной водой, что помогло Андрею хоть как то сориентироваться. -Что произошло? -Ты жив, и мы тебя спасли, вот что произошло – будто заботливая мать произнесла Нэнс – Как ты себя чувстуешь? -Н…Нормально – вздохнул Андрей – Караван…на нас напал караван. -Это был не караван, друг мой – напряжённо начал Мюррей – Это были совесткие шпионы, которые каким-то образом нашли тебя. Возможно, и другую девчонку – после этих слов муражки пробежали по коже Андрея, а тревога окатила сердце: -Настя… -Сейчас не до неё. Мы должны скрыться и уехать отсюда куда подальше, пока совесткие шпионы не догадались, что мы их обдурили. Андрей, мы уезжаем сейчас же! -Но моя жизнь… -Придётся побыть беглецами. Это лишь на время. Всё утрясётся – Андрей знал, что придётся сделать ровно то, о чём говорит Мюррей. Уехать отсюда. Вот только куда…на чём? А есть разница? Его держит какая-то девчонка с соседнего квартала? Мастерская проживёт и без него, это уж точно. Через десять минут настала пора прощания: Мюррей пустил лёгкую слезу, захлопывая дверь в родную квартиру. -Нэнс, Джонатан – посмотрел на них Бауман – Вы всегда будете моей любимой парой. Так что чтобы дальше не было, обещайте мне, что не потеряете друг друга – влюблённая пара ошеломлённо переглянулась – Эх, вы всё такие же школьники из Хоукинса. Я не забуду вас – Мюррей сам удивился, как его потянуло на такие слова. Уж Джойс или Хопперу, будь он ещё жив, Бауман точно такого бы не сказал. Нэнси и Джонатан просто застыли: парень поправил свой хохолок, а девушка прижалась к любимому, смотря как за поворотом скрывается прокатная машина, на которой и скрылись Мюррей с Андреем. Путь вникуда сопровождался жуткими пробками: нервы многих водителей сдавали, но для Мюррея это наоборот было хорошим знаком: они прячутся на виду. Только вот через пол часа тягучки по таким заторам нервы Баумана также начинают играть злую шутку. В конце концов даже тягучка прекратилась: они просто встали посреди нескончаемого потока машин. И вот тут-то в его подсознании раздаётся девичий голос. Голос той самой Джейн, что оказалась центральной фигурой во всей заварушке Хоукинской, благо уже бывшей, лаборатории. -Уходи, Джейн. Я знаю что ты можешь делать такие штуки. -Андрей. Он с вами? – то, что эта сверхдевочка спрашивает его о путешественнике во времени, Мюррея не удивило. Но то, что та явно волновалась, его напрягло. Значит, русские нашли и её… -Он со мной. Скажи мне, где русская девочка? Она ещё с вами? Проклятая пробка… – молчание, но голова ещё чувстовала специфическое вмешательство – Джейн?! -Её похитили. А ещё нашу подругу и людей в Хоукинсе. Русские военные. Мы нашли трупы утром у нашего дома. Скажите, вы в безопасности? – отчаянно произнесла Одиннадцатая. -Мы в безопасности. В безопасности – Андрей удивился тому, что Мюррей начал бормотать сам с собой. Он явно с кем-то..говорит. Чего Андрей не знает? Что вообще происходит? – Так, Джейн. Нет…нам не следует держаться вместе. Мы заляжем на дно...нет, никто никого не будет искать! Прячьтесь. Сообщите своим спецагентам, полиции. Чёрт… – Мюррея терзался в сомнениях. Джейн предлагает объединиться и приехать в Гринвуд. Только вот Мюррей уже едет в западном направлении, фактически в противоположную сторону. -Вы будете вечно прятаться, да? Нам необходимо держаться вместе, потому что Андрей…ему не выжить. Он будет скитальцем. Его поймают. А если узнают правду… -Они уже могли узнать правду. Только от кого - я даже малейшего представления не имею. Мы пас, Джейн. И Джойс передай то же самое. -У неё шок. Прямо сейчас она сходит с ума. Вы поймите - трупы перед домом. С выколотыми глазами. Нам нужен кто-то взрослый! -Этим взрослым точно не буду я – Мюррей желал буквально отрешиться от всего, что слышит. Надо было не в Америку валить, а в глубинку Канады как и думал изначально. Отпустить прошлое, начать новую жизнь… -Прошу вас – отчаянно произнесла Джейн. -Будьте вы все прокляты – огрызнулся Бауман и включил поворотник. После этого призрак русой девочки исчез из его головы и слух вернулся в норму. -Куда мы едем? – удивился Андрей, когда они развернулись обратно в центр Чикаго. -Туда, откуда для тебя всё началось – равнодушно добавил Мюррей, бросив утешительный взгляд на парня. Андрей знал, что это значит. Всё замыкается. Спасения в пути вникуда нет. Ему придётся вернуться в этот, откровенно унылый, но возможно безопасный город. Он чувствует, что эта группа ребят, героически вытащивших его из лесного пожара способна ему помочь. Способна остановить это зло. Он не знал, да и откровенно не хотел знать как они то делают. Но факт в том, что они не только знали о его прибытии из будущего, но и что хранили этот секрет втайне больше месяца, свидетельствовал о том, что они не простые ребята. Но и не супергерои. Они скорее юные шпионы, обладающие весьма экстраординарными способностями.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.