Twisted minds

Перевод
NC-17
В процессе
446
2
переводчик
Im Gypsy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 194 страницы, 72 652 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
446 Нравится 241 Отзывы 95 В сборник

15. Взлом

Настройки
      На следующий день Томура не разрешил Ёзоре пойти в офис Гирана. И в этот раз у него была на то веская причина. Он сказал ей, что этой ночью она будет помогать Лиге на миссии. Шигараки добавил, что не хочет, чтобы девушка устала во время задания, поэтому предложил ей днём найти время для отдыха.       Томура не стал вдаваться в детали, когда Ёзора попыталась подробнее узнать о миссии. Вместо этого он сообщил, что она всё сама узнает, когда все соберутся. Зная то, что вскоре сюда прибудет остальная часть Лиги, Ёзора почувствовала нарастающее напряжение.       Она знала, что многие в Лиге её недолюбливали, особенно после того, как узнали, что изначально Ёзора рассказала не все подробности и о своей причуде. Кроме того был момент, когда она пыталась найти помощь и сбежать. Девушка знала, что никто из них полностью ей не доверяет.       Так что она последовала совету Томуры. Весь день Ёзора отдыхала и ничего не делала. Её день состоял из перелистывания двух книг, которые она сейчас одновременно читала, прежде чем девушка решила немного вздремнуть.       Ёзора почувствовала знакомое холодное прикосновение к щеке, её глаза распахнулись, и она увидела Шигараки, присевшего рядом с ней. Ёзора приподнялась и потянулась. Она осмотрела убежище — ещё никто не появился. Томура держал в руках толстовку и маску. — Они скоро придут, иди готовься.       Девушка села и взяла вещи в руки. Ёзора наблюдала, как уходил Шигараки, чтобы закончить свои приготовления.       Ёзора надела толстовку и положила маску на колени. Она взглянула на Томуру, который теперь стоял в углу комнаты, закрепляя дополнительные кисти рук на своих предплечьях. В итоге Ёзоре только и оставалось, что наблюдать за ним, так как она испытывала сложности с надеванием маски.       Полностью собранный Томура вернулся к девушке и опустился перед ней на колени. Ей стало неловко, ведь злодей видел её не увенчавшиеся успехом попытки надеть маску. Он осторожно взял её из рук Ёзоры и помог закрепить.       Её глаза были прикованы к Шигараки, пока она наблюдала, как он надевает на неё эту вещь. Девушка чувствовала пальцы Томуры на подбородке, и внезапно он дёрнул маску на себя. Недостаточно сильно, чтобы причинить ей боль, но достаточно, чтобы убедиться, что маска хорошо закрепилась на месте.       Глаза злодея внимательно изучали лицо Ёзоры. Она хотела спросить, что он так пристально рассматривал, но не стала. Томура протянул руку и заправил вьющуюся прядь волос Ёзоры за ухо, прежде чем накинуть ей на голову капюшон. — Она хорошо смотрится на тебе.       Девушка почувствовала, как покраснела. Она была рада, что маска закрывала большую часть её лица.       Ёзора увидела, как появился портал и внутрь убежища вошли другие злодеи. Томура поднялся и подошёл к группе. Как обычно, Химико подбежала к Ёзоре и крепко обняла её. — О, зачем тебе эта маска? Она выглядит на тебе мило! Только посмотрите на этот дизайн с сердечком! Я бы хотела, чтобы у моей маски был такой же милый дизайн, — Ёзора видела, как сверкали глаза Тоги, пока она восхищалась дизайном сердца, выгравированном на маске. Химико тихо вздохнула, — Я видела её раньше, — рука Тоги вцепилась в толстовку, — Это ведь вещь Томуры?       Прежде, чем Ёзора успела ответить на вопрос, заговорил Шигараки. — На данный момент маска должна скрывать её внешность, — второй вопрос он проигнорировал. — Так, так, так, — рядом раздался довольно весёлый голос, — Мисс Ютсу теперь больше похожа на злодейку, — Ёзора посмотрела на Компресса. Ей не нравилось, когда её называли злодейкой.       Даби скрестил руки на груди. — Это только из-за маски. Она скрывает то испуганное и растерянное выражение, которое всегда у неё на лице, — сказал он с насмешкой.       Химико развернулась и уперла руки в бока. — Эй! Будь помягче со старшей сестрёнкой. Ей не нужно быть такой же серьёзной и вечно недовольной, как ты.       Ёзора положила руку на плечо Химико. Блондинка повернулась к ней. Тишина. Ёзора попыталась заговорить, но маска заглушила её голос.       Девушка была сбита с толку и начала рыться в карманах джинс и толстовки. После чего она отошла в сторону и начала копаться в своих личных вещах. Наконец, Ёзора вернулась с маленькой чёрной коробочкой. — Извините, я забыла, что мне нужно это, — раздалось из маленького чёрного динамика.       Химико взяла динамик в руку. Её палец слегка нажал на кнопку. — Значит, если я сделаю вот так, то старшая сестричка больше не сможет говорить? — Ёзора бросила на Тогу недовольный взгляд. Злодейка хихикнула и снова нажала на кнопку.       Даби снова заговорил. — Эй, босс, мы можем купить ещё одну такую штуку для Твайса? — Извини, что?! — прорычал Твайс, — Было бы славно! — сразу же добавил он более оптимистичным голосом. Внимание мужчины резко переключилось на Ёзора, – Выглядишь, как мусор. Классно выглядишь! — Хмм... — протянула девушка, не зная, что сказать. Её глаза смотрели то на Томуру, то на Химико.       Будто бы разговаривая с динамиком, а не с Ёзора, Тога поднесла чёрную коробочку к лицу. — Скажи спасибо. — Спасибо, — пробормотала Ёзора.       Твайс кивнул ей. — Нет проблем! Будь серьёзней в следующий раз.       Химико вложила динамик в руки Ёзоры. Чувствуя себя не в своей тарелке, девушка отошла и встала у стены, но Химико схватила её за руку и притянула ближе к группе. После чего блондинка лукаво улыбнулась и ушла, а Ёзора оказалась рядом со Спиннером.       Девушка чувствовала, как злодей разглядывал её и из-за этого ей стало некомфортно. Она сунула руки в передний карман толстовки и уставилась в пол. Если я не вижу его, то его здесь нет.       Томура напомнил всем о сегодняшних целях. Лигу собирались разделить на пары, чтобы охватить как можно больше территории. У каждой пары было полчаса на то, чтобы обыскать определённый банк крови. Ёзора не думала, что ей стоит слушать, на какие пары кого разобьёт Томура. Она уже знала, с кем ей придётся идти. В конце концов, для неё был лишь один вариант.       В первой группе были Твайс и Химико, во второй Даби и Компресс, а в третьей Спиннер и Курогири. В итоге Ёзора и Шигараки остались в последней паре. Как она и думала.       Курогири открыл для своих товарищей несколько порталов и каждая группа заходила в ближайший к себе. Томура взял Ёзору за руку и потянул к одному из них. Курогири уходил последним, проскользнув вслед за Спиннером.       Девушка почувствовала, как Томура отпустил её, как только они прошли сквозь врата. Банк крови был тускло освещён светом из окон вдоль одной стены. Через окна Ёзора заметила проходящие мимо силуэты. Она воспользовалась моментом, чтобы подойти поближе и посмотреть на мир снаружи. Вокруг было достаточно много полицейских.       Томура нагнулся, чтобы пройти мимо окна незамеченным и встал рядом с Ёзорой. — Отдай мне динамик.       Девушка сделала так, как он просил и бросила ему маленькую коробочку. Шигараки снова нагнулся и завернул за угол, а Ёзора последовала за ним. Спрятавшись под окнами, она медленно пробиралась к Томуре.       Злодей поджидал её за углом. Он повёл девушку по узкому белому коридору. Было так темно, что Ёзора едва могла видеть на метр перед собой. Она протянула руку, следуя за звуком шагов Томуры, её пальцы коснулись центра его спины. Ёзора ускорила шаг, чтобы подойти поближе и положила всю ладонь ему на спину. — Ты ведь знаешь, куда идёшь? — эхом раздался голос Ёзоры из кармана Шигараки. Она не могла припомнить, чтобы парень когда-либо тратил своё время на изучение планировки банка крови. Ёзора подумала, что вероятно он занимался этим по утрам, пока она помогала Гирану.       Томура продолжал идти вперёд. — Достаточно побывать в одном, чтобы понять внутреннее строение всех. Они не сильно отличаются друг от друга, — ответил Шигараки, не останавливаясь ни на секунду. Девушка смутно вспомнила, что ранее слышала о том, как Лига совершала набеги на банки крови.       Томура повернулся к двери и остановился. Ёзора стояла рядом и щурилась, пытаясь понять, что он делает. Злодей попытался повернуть ручку, но дверь оказалась заперта. Прежде чем Ёзора успела спросить, знает ли он, как взломать замок, девушка увидела, как дверная ручка рассыпалась в прах. На полу собралась небольшая кучка пепла.       Дверь медленно распахнулась и Томура щёлкнул выключателем. Комната была заполнена рядами металлических ящиков. Внутри каждого из них скрывалась холодильная камера, до краёв наполненная пакетами с кровью. Шигараки шагнул вперёд и открыл один ящик, холод наполнил комнату и вырвался в открытую дверь рядом с Ёзорой. — Мы не соберём так много, как другие группы, — сказал Томура, взяв в руку пакет с кровью. Девушка подошла к нему и приняла пакет из его рук, — Возьмём столько, сколько сможем.       Ёзора держала столько пакетов, сколько могли удержать её руки. У Шигараки было несколько больше, чем у неё. Злодей повёл девушку обратно в главную комнату, Курогири ещё не появился. Томура озвучил вслух свои мысли насчёт того, не попал ли Курогири со Спиннером в неприятности.       Судя по тону Шигараки, Ёзора подумала, что на самом деле его не слишком беспокоит их безопасность. Несмотря на это, она молилась, чтобы с ними всё было в порядке. Без Курогири вернуться в убежище было бы невозможно. — Ну, ты же сказал, что мы не сможем собрать столько же, сколько другие группы. Возможно, мы освободились раньше всех? — Ёзора старалась звучать оптимистично, но внутри неё зарождалась паника. — Мы выйдем через чёрный вход, если Курогири не появится через пять минут, — решил Томура, — Держись как можно ближе ко мне. У этой задней двери есть сигнализация, она может сработать, если я использую на ней свою причуду.       Девушка замерла на месте, не в силах вздохнуть, пока мозг обрабатывал слова Шигараки. Она надеялась, что он снова шутит. Прямо сейчас герой находился буквально в нескольких минутах хотьбы, а снаружи наворачивали круги копы. Ёзора совсем не хотела, чтобы жизни всех этих людей в один миг прервались.       Ёзора мысленно умоляла Курогири поскорее вернуться. И будто бы произошло чудо, когда прямо перед окончанием пятиминутного лимита Томуры, Курогири открыл портал. Девушка почувствовала облегчение, следуя за Шигараки в убежище. — Серьёзно? Это всё, что вы принесли с собой? — прошипел Спиннер. Ёзора посмотрела на кучу пакетов, которую принёс он с Курогири. Их груда пакетов была раз в восемь больше, чем то, что принесла она с Шигараки. — Вы, конечно, извините, но у нас вроде как не было порталов для облегчения задачи, — Томура положил свои пакеты сверху и сказал Ёзоре сделать то же самое.       Через портал вбежала Химико, с пакетами в руках. Другая Химико появилась вслед за ней, а замыкал процессию Твайс. Первая Тога просияла. — Посмотрите на всю эту кровь! — она схватила за руку свою копию и взволнованно подпрыгнула.       Вторая Тога присоединилась к её радости. — Могу я оставить себе немного? Для Ному ведь не нужно всё это количество?       Томура встал перед обоими Химико и посмотрел на них. — Ты ведь не забыл отметить оригинал?       Твайс кивнул. — Я забыл.       Шигараки проворчал что-то о том, как Твайс доставлял ему одни хлопоты. Он схватил каждую блондинку за руку, не касаясь их одним пальцем. — Ты настоящая? — спросил он Химико, стоящую по левую руку.       У девушки на лице появилась чеширская улыбка. — Может быть.       Тога справа начала сильно паниковать, что заставило её копию слева волноваться не меньше. Томура вздохнул. Он опустил последний палец вниз, из-за чего Химико в его левой руке растворилась в тёмной луже слизи.       Вскоре после этого вернулся Компресс и Даби. Ёзора подняла бровь. Оба были с пустыми руками. Мужчины вытащили из карманов горсть бирюзовых шариков и бросили их на пол. Девушка присела и подняла шарик, который прикатился к её ногам. Она начала внимательно разглядывать его. Это навевало плохие воспоминания.       Шарики засветились и приняли форму пакетов с кровью. Ёзора положила пакет к остальным. Несмотря на то, что причуда Компресса пробудила в ней много неприятных чувств, Ёзора не могла ей не завидовать. Она постоянно ощущала некоторую зависть, когда сталкивалась с более желанными причудами, чем своя. Для неё большинство причуд были более желанными. Она с радостью бы обменялись причудами со всеми, кого встретила, кроме, возможно, Томуры.       Шигараки осмотрел гору крови. — Этого должно быть более чем достаточно для Ному, — он повернулся к группе, — Вы свободны, можете отправляться домой.       Курогири открыл портал и все покинули убежище. Туманный злодей спросил, не пойдёт ли Томура вместе с ним, чтобы доставить кровь.       Ёзоре тоже хотелось пойти, ей было любопытно, как создаются Ному. Но она промолчала. Курогири задал вопрос Шигараки, а не ей. Ёзора не хотела навязываться.       Девушка помахала мужчинам, когда они ушли доставлять пакеты для Ному. Она села на матрас и попыталась снять маску. Руки возились с защёлками, надёжно сцепленными друг с другом. Ёзора чувствовала, как пальцы начинали дрожать, и к ней всё ближе подкрадывалась клаустрофобия после каждой неудачной попытки открыть защёлки.       Провозившись с маской гораздо дольше, чем ей хотелось бы, Ёзора наконец-то стянула её с лица. Девушка глубоко вздохнула и отбросила металлическую штуковину в сторону. Она легла на матрас и вытянула руки перед собой. Ёзора заметила, что они всё ещё дрожали.       Она позвала Ному и приказала ему лечь рядом с ногами. Девушка не хотела засыпать, чтобы дождаться возвращения парочки злодеев, но их дела заняли гораздо больше времени, чем она ожидала. В конце концов Ёзора заснула до того, как Томура и Курогири вернулись.

***

      Курогири переместил Томуру к Ному. Лидер Лиги взглянул на каждую капсулу, отмечая насколько развились Ному с тех пор, как он видел их в последний раз. — У нас ещё много работы, — заметил Курогири, — Я рад, что в последнее время ты начал привлекать к работе Ёзору. Однако тебе стоит прекратить няньчиться с ней и позволить ей делать то, для чего её приняли в Лигу, — злодей говорил это поучающим голосом, будто бы делал выговор ребёнку. — Знаю, знаю. Скоро, — Шигараки пообещал, что ускорит её процесс обучения. С первой встречи Ёзоры с Лигой прошло около четырёх месяцев, и пока прогресса особо не было. — За последние четыре месяца мы создали пятнадцать Ному, — Курогири взглянул на монстров в индивидуальных капсулах, — Дела идут не очень хорошо.       Томура встретился взглядом с Курогири. — К концу этого месяца Ёзора будет готова. Я могу тебе пообещать.       Голос Ёзоры раздался из кармана Шигараки. Было похоже, будто она боролась с чем-то. Время от времени она умоляла эту дурацкую маску слезть с лица. Курогири скрестил руки на груди и попросил Томуру выключить динамик. Парень полез в карман и нажал на кнопку.       Курогири воспользовался моментом уединения, чтобы поговорить о подготовке Ёзоры. Он подчеркнул, что она недостаточно обучена, чтобы быть одной из них. Ей не хватало силы духа и у неё не было никаких полезных навыков. Томура слушал, его глаза сощурились. Курогири чувствовал растущее раздражение лидера сквозь молчание. Злодей решил, что лучше закончить разговор на одном совете. — Она должна научиться доверять каждому из нас. Не мог бы ты ненадолго передать обучение Ёзоры другим участникам Лиги, чтобы они могли направлять её? — Нет. Определённо нет, — отрезал Томура, — Она только мой проект, и я хочу работать над ней сам. — Мисс Ёзора обречена на провал, если ты оставишь её такой, какая она есть, — парировал Курогири. В этот раз он говорил намного твёрже и с большей серьёзностью. — Пока у неё всё хорошо, — возразил злодей. Затем Курогири напомнил Томуре, что это неправда. Недавно Ёзора попалась герою, за которым следила, из-за чего Шигараки намеренно раскрыл себя, чтобы вытащить её из передряги. Парень вздохнул. У него не было контраргументов, — Ладно, я подумаю над этим, — неохотно ответил он.       Курогири открыл для него портал. — Я знаю, что она твой личный проект. Однако я говорю лишь то, что тебе нужно услышать. Она может быть очень полезна для наших планов, если ты разрешишь ей учиться и расти без своего контроля.       Шигараки безучастно стоял и ожидал окончания лекции Курогири. Он уже решил, что не позволит этому случиться. Ёзора была под его личным обучением, и он не хотел, чтобы кто-то в это вмешивался.       Курогири телепортировал себя и Томуру домой. Теневой злодей прошёл в соседнюю комнату и медленно закрыл за собой дверь. Шигараки отошёл в противоположную сторону и начал снимать руки после чего осторожно клал их на стол.       Он бросил взгляд на Ёзору. Томура сел рядом с ней и посмотрел на девушку сверху вниз. На мгновение он снова вернулся к совету Курогири, но почти моментально отверг его. Какой наставник позволит своему ученику учиться у кого-нибудь другого? Одна мысль об этом была нелепа. Он никак не мог отослать её от себя. С каждым днём его маленькая ученица всё больше и больше походила на злодейку. Томура уверял себя, что принял правильное решение.       Теперь, когда он всё окончательно решил, мысли Шигараки переключились на другие заботы. Он скучал по своей кровати. До того, как Ёзора начала жить вместе с ним, парень предпочитал спать на диване, но ему нравилось иметь выбор. А теперь его выбор был ограничен, Томура немного сожалел об этом.       Шигараки снял Отца и положил его на стопку книг Ёзоры. Затем он лёг на пол рядом с ней и положил руку себе под голову. По большей части ему было удобно лежать вот так. Расположение своих рук всегда было для него проблемой.       Томура сжал ладони в кулаки вокруг больших пальцев. Это навеяло некоторые воспоминания, он не спал с руками в таком положении уже много лет, ещё с детства. Шигараки наблюдал за ритмичным дыханием Ёзоры, а его веки становились всё тяжелее и тяжелее.

***

      Ёзора распахнула глаза. Увидев тёмную массу на полу рядом с собой она чуть не вскрикнула. Девушка успокоила себя, подумав, что это скорее всего Нобуо. Иногда Ному вставал среди ночи и немного ходил по комнате. Ёзора села и тихо придвинулась поближе к краю матраса. Она не хотела мешать Ному, хотя и была уверена, что он не будет возражать.       Девушка замерла, присмотревшись к другой фигуре рядом со своей импровизированной кроватью. Если там Нобуо, тогда что же это такое...       Девушка наклонилась ближе к фигуре рядом с собой. Она прищурилась, изо всех сил пытаясь разглядеть её в темноте. Медленно, Ёзора протянула руку и слегка коснулась фигуры. Она почувствовала знакомый холод на кончиках пальцев.       Сердце подпрыгнуло в груди, когда она поняла, что рядом с ней лежал Томура. Она убрала руку и продолжила молча сидеть. Ёзора позволила своему мозгу обработать то, что технически Шигараки спал вместе с ней, просто физически не был в её постели.       Испугавшись, что Томура может заболеть от лежания на холодном деревянном полу, Ёзора потянула одеяло и накинула половину на Шигараки. Она придвинулась ближе к краю матраса, чтобы укрыться второй половиной.       Ёзора моргнула, уставившись на человека рядом с собой. Она дала себе немного времени, чтобы попытаться расслабиться. Затем девушка схватила капюшон и натянула его на глаза. Это неловко. Помимо неловкости, Ёзора не чувствовала своё положение ужасным. Она ощущала то же самое чувство, как когда спала вместе со своим плюшевым пони.
Примечания:
446 Нравится 241 Отзывы 95 В сборник
Отзывы (12)