Дживз, мы там всё уронили!

Тяжёлые пурпурные портьеры легко распахнулись, будто крылья воспарившей птицы. Рука в белоснежной перчатке неторопливо закрепила их шнурами с бахромчатыми кистями. Огромное створчатое окно озарилось ласковым солнечным светом. Его лучи робко пробились сквозь кружево листвы вековых платанов, обрамляющих своей сенью викторианский особняк в самом сердце Вестминстера. Медленно шелохнулось одеяло цвета горной лаванды на огромной резной кровати с балдахином. Холёная рука натянула повыше тончайший шёлк одеяла, и сонный голос глухо пробормотал из-под него: - Ну, ёб же твою мать... - Доброе утро, сэр, - отозвался обладатель белоснежных перчаток. - Дживз... какого хрена ты припёрся?.. Который час? - Восемь утра, сэр. Пора вставать, сэр. - Джи-и-и-ивз... ты су-у-у-у-ка... я лёг часов в пять только... - Сочувствую, сэр. И осмелюсь вам напомнить, что меня зовут не Дживз. Из-под одеяла высунулась взлохмаченная голова хозяина викторианского особняка – Пак Ючона. По оттенку и степени помятости лица Пак Ючона несложно было определить, что про пять часов он не преувеличивал. - А как?.. – взвыл Ючон. - Кикимор?!.. Прежде, чем «Дживз-Кикимор» успел ответить, в постели рядом с Ючоном раздалось новое шебуршание, и из-под одеяла высунулась другая голова – не менее взлохмаченная и помятая, чем предыдущая. - Ну, ёб же твою мать... – заныла вторая голова. – Чего вы шумите?.. Голова раскалывается... - Джунсу?.. – опешил Ючон. – Ты что здесь делаешь?.. - Что ещё можно делать в постели в такое время?.. Вышиваю крестиком блядь!.. Ючон было попытался задать следующий вопрос, но внезапно встрепенулся и тревожно взглянул на обладателя белоснежных перчаток. - Дживз, ты только не подумай, что мы с ним здесь... того!.. - Кого, сэр? - Ёб твою мать! – Ючон суетливо начал отползать на другую сторону огромной кровати, пока чуть было с неё не грохнулся. – Ким Джунсу, какого хера ты делаешь в моей постели? Вчера произошло что-то, чего я не помню?.. - Зависит от того, что ты помнишь... Ну, мы там погуляли... – Джунсу задумался. – Повеселились... На санках с главной лестницы катались... В фонтан во дворе запустили шампанское... Играли в ромовую бабу – Джеджун ещё ныл, что выставит нам счёт за химчистку: ром оказался тёмным... Ну и... в общем, как-то так получилось, что больше мне спать было негде. - А-а-а... теперь припоминаю... – пробормотал Ючон. - Ещё люстра, да?.. Нет, не говори, я сам... припоминаю... Короче, Дживз, там пизда... Там реально пизда. - Я в курсе, сэр. Я уже делал утренний обход, - едва заметно краешком губ ухмыльнулся обладатель белоснежных перчаток и медленно направился к двери из спальни. – Не беспокойтесь: к завтраку дом будет приведён в порядок. - Ты втайне от меня владеешь клининговой компанией? – прищурился Ючон. - А что на завтрак, Дживз? – оживился Джунсу. Обладатель белоснежных перчаток, роскошного носа и высокого роста, известный в особняке, как Дживз, Кикимор, Бэрримор и проч. и проч., грациозно обернулся у самой двери. - Нет, сэр, я всего лишь дворецкий. И зовут меня Шим Чанмин. А на завтрак у нас овсянка. Сэр. *** Разумеется, в огромном викторианском особняке в самом сердце Вестминстера Шим Чанмин не был единственным слугой. Если бы кто-то постоянно не вставал на пути Шим Чанмина к идеальному порядку, то у него не было бы работы. - Сонбэним, мы там всё уронили! – донёсся вопль с другого конца длинного тёмного коридора. Навстречу неслась первая головная боль дворецкого – повар Канин, человек-олицетворение поговорки «сила есть – ума не надо». – Я серьёзно: мы вообще всё уронили... - Ну, уронили и уронили, - успокоил его Чанмин, ни на мгновение ока не теряя самообладания. – Поднимем. Кухня цела? - Кухня-то цела, но... - Ну, вот видишь! Ты не взорвал кухню: половина работы на день сделана. - Но люстра – это не мы! Чанмин нежно улыбнулся. Про люстру он был в курсе, как, впрочем, и про всё в доме. Чанмин и Канин спустились на первый этаж особняка по раскуроченной главной лестнице. Посреди просторного холла, напичканного каменными вазами (некоторые из которых были предсказуемо разбиты) и прочим благолепием, скрывалась засада – стеклянная дверь в сад. И она даже не вся была разбита. Но аккурат когда дворецкий и повар проходили мимо, печальная судьба её всё же настигла: стекло звонко осыпалось, пробитое насквозь влетевшим секатором, который устремился прямёхонько в бедро Канина. В мгновение ока изящным движением ноги Чанмин сбил секатор носком идеально начищенной туфли. Секатор сменил курс и окончил полёт в декоративной подушке на ближайшем диване. Впрочем, подушка и так была в весьма плачевном состоянии, так что ещё больше не пострадала. Вслед за секатором в рассыпавшуюся дверь влетел садовник викторианского особняка – Ли Тэмин, существо воздушное и требующее постоянного присмотра. Без оного под искусными руками Тэмина кусты в парке вокруг особняка регулярно превращались то в черепа, то в пенисы. Ни того, ни другого Тэмин внятно объяснить не мог. - Чанми-и-и-ин хё-ё-ё-ё-ён!!!.. – истошно завопил Тэмин, повторяя траекторию секатора и врезаясь в бедро Канина (тут Чанмин даже не шелохнулся). – Там всё!.. Там всё уронено!.. - Ну, что там уронено? – ласково спросил Чанмин, помогая и Тэмину, и Канину подняться. – Крыша? - Да там балка сгнила!.. - Стремянка в библиотеке? - Да там тоже балка!.. - Веджвудский сервиз? Тэмин задумался. - Н-е-е-ет... – неуверенно протянул он. - Что, там балки не было? - Да нет... про сервиз я просто не знаю... Но могу пойти проверить! - Лучше не надо! – мягко остановил его Чанмин. – Только самоисполняющихся предсказаний мне тут не хватало. Всё починим – главное, не нервничать. Чанмин направился в буфетную, Канин с Тэмином засеменили следом. В буфетной горничная Кан Сыльги – добрейшая душа и ходячая катастрофа – рыдала навзрыд, привалившись к серванту, и душераздирающе причитала: - Джексон!.. Джексон!!!.. - Что опять с этим дьявольским псом?.. – вздохнул Чанмин. - Обои подрал, - подсказал Канин. – У него течка. - Что у него?.. - Ну, гон. Я что, разбираюсь?.. Чанмин закатил глаза: особой эрудиции у коллег он и не ожидал. - Хорошо, Сыльги, ты рыдаешь из-за обоев, из-за Джексона или из-за чего-то посущественнее? - Оп-па... – заикаясь, всхлипнула Сыльги. – Я сожгла понедельничные скатерти... Приглядевшись, можно было заметить, что Сыльги периодически сморкается в пожухлую тряпку с принтом в виде подошвы утюга в натуральный размер. - Другую достанем! – утешил её Чанмин. – У нас полно понедельничных скатертей. - Оп-па... я все понедельничные скатерти сожгла... и вторничные тоже!.. Это ужас!.. Оппа, это какой-то ужас-ужас-ужас!.. Чанмин молча отобрал у Сыльги скатерть, затем вытащил из-под неё груду других испорченных скатертей, а потом достал из нагрудного кармана идеальной чистоты носовой платок с вензелем «Пак Ю» и протянул его горничной. - Ну, ужас, - согласился он. – Кто ж спорит? Реально ужас. Но... не ужас-ужас-ужас. Сыльги громко высморкалась в вензель, в последний раз шмыгнула носом и робко улыбнулась. Настроение у всех вроде бы начало подниматься. - Ну что? – бодро объявил Чанмин. – Дел невпроворот, так что приступим, господа. Канин, принеси сюда ведро холодной воды, а потом иди откачай шампанское из фонтана – постарайся не перебрать в процессе... - Да я ни капли!.. - Ой ладно, ни капли. Я не требую от тебя невозможного – просто прошу не переборщить. Разогреешься – подопри чем-нибудь балку на чердаке. Понятно? - Да, сэр! - Теперь Сыльги: пройдись по дому, по-быстренькому весь мусор смети под диваны, шкафы – так чтоб незаметно было. Разберёмся потом! - Но... - И не бойся ничего сломать: там уже всё сломано до тебя. Поняла, моя хорошая? - Да, сэр! - Тэминчик, а ты завари овсяночки – как ты умеешь. - Но я не умею!.. - Спокойно! Вон в том шкафчике - каша-минутка. Просто залей кипятком, чайник я тебе сам поставлю, не бойся. И прихватки надень прямо сразу. Тэмин, на обе руки! Вот молодец. Так, а где Чонсу? Старенький стюард, которого всё ещё держали в доме то ли из-за прежних заслуг, то ли просто из жалости, - Пак Чонсу, - обнаружился в углу буфетной. Мирно скукожившись на табуреточке, Пак Чонсу причмокивая попивал чай Ёрл Грей и издавал нечленораздельные булькания. - А впрочем, для вас у меня никаких заданий, - улыбнулся Чанмин. – Испортить всё ещё больше просто невозможно. Разве что отсыпьте чайку щепотку в бумажечку. - Сонбэним, а ты сам-то что будешь делать? – спросил Канин, ставя на пол ведро с водой и обвешиваясь батареей канистр для шампанского. - Антипохмелин для хозяина, - ответил Чанмин, молниеносно превращая бумажечку с чайком в самокрутку и поворачиваясь к барному шкафу. – У него сегодня важная деловая встреча. По законам жанра именно в этот момент что-нибудь в буфетной или вообще в особняке должно было эпично обвалиться. Но, на самом деле, всего лишь распахнулась дверь, и в неё вковылял Пак Ючон – босой, по-прежнему взлохмаченный и помятый, закутанный, как в тогу, в лавандовое одеяло. Вслед за ним вковылял Джунсу – на него лавандовых одеял не хватило, поэтому он вошёл в чём был, отчего Сыльги стремительно покраснела. - И вы тут все?.. – простонал Ючон. – Ну, что это за жизнь?.. То чувство, когда все чего-то от тебя хотят, а ты всего лишь маленький чеболь, у тебя похмелье, тебе нужно пару часов в джакузи, косяк и коктейль... Прислуга, за исключением Чанмина и булькающего Пак Чонсу, расползлась по стенкам. Так что окончание монолога Пак Ючона застали лишь Чанмин, самокрутка из чая Ёрл Грей и бокал для мартини, но не с мартини, а с растворяющейся шипучей таблеткой. Чанмин пододвинул к себе ногой ведро с холодной водой и опасно улыбнулся. - Оливку добавить, сэр? *** Выставить Джунсу из особняка удалось не с первой попытки. Он уже почти уходил, но потом вспоминал очередной дурацкий анекдот и возвращался обратно. Только когда на него напустили Джексона, обслюнявленный Джунсу всё же нехотя сел в давно уже ожидающий его кэб и уехал. Немилосердным образом приведённый в чувство Пак Ючон наконец был готов к своей важной деловой встрече. Чанмин придирчиво убедился, что тот достаточно гладко выбрит, что волосы его идеально уложены, сдул несуществующую пылинку с костюма, пошитого в какой-то лавке древностей на Джермин стрит (из разряда «мой прадед одевал самого принца Альберта, юный джентльмен!»). Пак Ючон, конечно, не был счастлив, ну да кто его спрашивал? Он и сам не заметил, как оказался на заднем сидении тонированного лимузина, а Чанмин, непонятно когда успевший переодеться, из дворецкого перевоплотился в шофёра. - Скажи, почему хозяин я, а выпендриваешься ты? – спросил Ючон, когда они тронулись, чудом не отдавив хвост Джексону и правую ногу Канина. - Англия, сэр, - невозмутимо отозвался Чанмин из-под шофёрской фуражки. - Здесь дворецкий должен быть в два раза больше аристократом, чем его хозяин. Ючон неопределённо хмыкнул, а потом нахмурился. - Слышь, Дживз, а, Дживз? Меня же тут вчера маменька без предупреждения в Скайпе накрыла... Нет, ну, я отбился, конечно. Всё на тебя свалил, если что. - Всё верно, сэр. В ваших проступках повинен, разумеется, только ваш дворецкий: не досмотрел. - Это сарказм был?.. Короче, маменька моя про тебя не в курсе! Говорит, что никакого Дживза и никакого Кикимора мне не нанимала! И как ты это объяснишь? - Корея, сэр. Высота социальной лестницы сравнима с длиной Великой Китайской стены. Ваша многоуважаемая маменька просто забыла, поскольку я всего лишь дворецкий, а, значит, не достоин её внимания. - Иногда мне кажется, что ты надо мной издеваешься... - Иногда, сэр? Тут самое время отвлечься от увлекательного диалога Чанмина и Ючона, поскольку ничего содержательного в нём ещё минут двадцать не будет, и рассказать вам, что собственно происходит и кто все эти люди. Ну, или не совсем люди. Пак Ючон – не просто какой-нибудь обычный чеболь, которые в ночных клубах на Каннаме пачками встречаются: таким обычным чеболям особняк в сердце Вестминстера будет не совсем по карману. Пак Ючон – единственный наследник той-самой-гигантской-южнокорейской-корпорации-да-да-ТОЙ-САМОЙ. Само собой особняк в сердце Вестминстера, Лондон и прочие радости жизни шли ему в качестве компенсации за необходимость вджобывать на благо семейного бизнеса. Шим Чанмин – не просто какой-нибудь там обычный дворецкий. Обычный дворецкий, может, и стал бы терпеть Ючона и вот это вот всё – чего только ни вытерпишь за деньги! Но обычный дворецкий точно не сохранил бы рассудок, благоразумие и способность решать всевозможные вопросы и проблемы рядом с Ючоном. Справедливости ради, Чанмин не только не совсем обычный дворецкий, он ещё и не совсем человек... или даже точнее: совсем не человек. Но об этом чуть позже, потому что лимузин семьи Пак только что застрял в пробке на Трафальгарской площади. Как и положено, в салоне лимузина семьи Пак была перегородка – между пассажиром и водителем, но поскольку Ючону всегда было скучно и жизненно необходимо докопаться до Чанмина, перегородка эта никогда не закрывалась. - Дживз! – нетерпеливо сказал Ючон и потряс Чанмина за плечо. – Почему мы стоим? - Пробка, сэр. - А почему пробка, Дживз? - Долбоёбы, сэр. - А-а-а... Дживз, а ты можешь сделать вжух? Да, периодически, если Ючону очень того хотелось, Чанмин (без особой охоты) мог сделать вжух и волшебным образом объехать любую пробку. - Хорошо, сэр. Но здесь людно: вжух не останется незамеченным. - Плевать, - отмахнулся Ючон. – Задолбало здесь торчать – хочу поскорее на эту твою дурацкую встречу, а потом обратно. Или в клуб. Или на Мальдивы – я не решил ещё. Так что я тебе приказываю сделать вжух! Чанмин пожал плечами: приказывает, значит, приказывает. Ему-то что? - Слуша... – начал он, но Ючон его перебил: - Хотя погодь! А ну, тормози: я хочу мороженку! Всего метрах в пяти от той точки пространства, в которой они застряли, возле статуи льва притулился грузовичок, продающий мороженое. И Ючон аки ребёнок начал протягивать к нему ручки. - Сэр, здесь нельзя останавливаться. - Во-первых, мы уже остановились, - справедливо заметил Ючон, кивая головой на намертво застрявшие машины перед ними. – А во-вторых, я тебе приказываю! Чанмин вздохнул и заглушил двигатель. - Слушаюсь, сэр. - Денег дай. - Сэр? - Ты мой бумажник взял? - Сэр, это ваш бумажник, а я просто дворецкий. Как я мог его взять? – с очень лёгким оттенком глумливости ответил Чанмин. - Джии-и-ивз! - Возьмите, сэр, - Чанмин закатил глаза, а потом послушно протянул ему купюру. - Этого хватит на большую мороженку? – насупился Ючон, подозрительно вглядываясь в 10-фунтовую купюру. – Я не разбираюсь в этих дурацких деньгах. - Хватит, сэр. Ючон выскочил из лимузина и рванул к грузовичку. Чанмин открыл окно и облокотился, задумчиво оглядывая местность: ведь в такие неловкие моменты, кроме роли дворецкого и шофёра, он ещё должен был исполнять роль телохранителя. И кое-что интересненькое тут же попало в его поле зрения. Чанмин широко улыбнулся и сцепил пальцы в перчатках: - Глупый ангел робко прячет тело жирное за львом на Трафальгарской площади. И даже из-за льва виден, потому что жирный... И действительно, из-за статуи льва выглянул пухленький ангел – весь в белом и, наоборот, обтягивающем, - и смешно засеменил к лимузину. - Какой красивый демон – и без охраны! – всплеснул ладошками он. – Чанминог, сколько лет, сколько зим. Демон (ну, это было не сложно, да?) Чанминог и ангел Хиджунафаэль знали друг друга буквально с сотворения мира, а потому позволяли себе иногда лёгкий, ни к чему не обязывающий флирт. Особую пикантность этому придавал тот факт, что дружба их, разумеется, была запретным плодом. - Хиджуни, ты от кого так незаметно прятался? – поддел ангела Чанмин. - От тебя, мой друг. Велено было за тобой следить. Оттуда. Хиджунафаэль многозначительно воздел очи к небу, оттуда на него с равнодушием посмотрел адмирал Нельсон со своей колонны. - За мной? – усмехнулся Чанмин. – Да что я опять натворил? - Это мой вопрос! Что ты опять натворил? Чанмин задумался. - На этой неделе?.. - Чанминог! - Ладно, ладно, я, правда, не в курсе, что я сделал! – поднял руки Чанмин. – Я здесь вообще по частному поводу, никаких планов вселенского масштаба. - Честно? – усомнился Хиджунафаэль. - Мне на кресте поклясться? - Избавь, - ангел поджал губы, потому что шуточки Чанминога на божественные темы недолюбливал. – Лучше скажи, что за частный повод. Я доложу – может, отстанут? Чанмин кивнул в сторону грузовичка с мороженым: там Ючон уже несколько минут не мог выбрать - хочет он очень большой рожок с одной шоколадной веточкой или двойной рожок с двумя шоколадными веточками. - Выгуливаю вон то дитя человеческое. Ну вот, налопается сейчас сладкого – обедать не будет... – сокрушённо покачал головой Чанмин. Хиджунафаэль с любопытством пронаблюдал за Ючоном: тот громко возмущался, что ему насыпали мало шоколадных хлопьев. - Чанмини, с каких это пор ты записался в Мэри Поппинс?.. - Ещё раз так назовёшь – прокляну. - Ой, напугал ангела демоническим проклятием... Слушай, а он у тебя случайно не...? - Кто, Антихрист? Шивон с тобой... Хиджунафаэль поджал губы. - Чанмини, я тебе просил уже не раз! Не поминай всуе Шивона. Он всё-таки святой! Чанмин не выдержал и хрюкнул. Про Шивона он тоже был в курсе, как и про люстру. - Какой из него Антихрист? - вернул разговор в прежнее русло демон, кивая в сторону Ючона. - Скорее всадник Апокалипсиса, да и тот хреновый. - Так их же четверо? - У него есть три дружка-ебаната. - М-м-м... – задумчиво отозвался Хиджунафаэль. – Слушай, а что за шум вокруг? Случилось что? - Да не обращай внимания... Шума, действительно, прибавилось даже для Трафальгарской площади: пробка наконец-то начала рассасываться, и застрявший лимузин семьи Пак перегородил и так не самую широкую дорогу. Поэтому со всех сторон раздавались гудки и матерные вопли. В какого-то особо крикливого водилу Чанмин щёлкнул пальцами, и у того сам собой зашился рот. Хиджунафаэль покачал головой и ответным щелчком расшил рот обратно. Тут как раз вернулся Ючон с мороженкой. - Дживз, мы можем ехать! - Ну, всего хорошего вам, - поклонился Хиджунафаэль. – Чанминог, я поговорю с кем надо – может, всё не так и серьёзно? Ючон с любопытством посмотрел на Хиджунафаэля, хрумкнул вафельным рожком и нырнул в лимузин. Лимузин к великому счастью скопившихся за ним машин тронулся. - Дживз, - спросил Ючон, вымазываясь мороженкой по уши. - А почему эта жертва винтажа тебя так странно назвала?.. - Странно, сэр? - Ну... Чанминог?.. Чанмин пожал плечами. - Наверное, из-за тентаклей, сэр. Повисло долгое и не очень ловкое молчание. Спустя несколько мгновений Ючон выдавил: - Сделаем вид, что я этого не слышал... - Как прикажете, сэр. Вы готовы к встрече? - А, кстати! – обрадовался Ючон. – Встречу надо отменить. - Сэр? - Ну, сам посмотри. Чанмин послушно посмотрел в зеркало заднего обзора: Ючон с гордостью продемонстрировал ему пятно от мороженки на лацкане пиджака. - Сэр, - тихо и зловеще сказал Чанмин, и Ючону даже примерещилось, что его глаза налились кровью (ну, мы-то с вами понимаем, что не примерещилось). - Ну, хорошо, хорошо! Поедем купим новый костюм, что нам? - Оксфорд стрит, сэр? - Чего? – обиделся Ючон. – Я что миллениал какой-нибудь, чтобы одеваться на Оксфорд стрит? - Сэр, вы - миллениал. - Я??? - Гугл вам в помощь, сэр. - В жопу себе этот гугл засунь, Дживз! И сворачивай налево – Ковент Гарден ждёт нас! - Слушаюсь, сэр. *** Когда Ючон исчез в одном из магазинчиков района Ковент Гарден, Чанмин расположился на уличной веранде заведения напротив, для отвода глаз заказав кофе. По вполне понятным причинам ни в кофе, ни в овсянке он, в целом, не нуждался. Конечно же, у него были поводы для беспокойства: Чанмин прекрасно знал, что в магазине, куда отправился Ючон, деловыми костюмами не торгуют, и что даже при его предусмотрительности времени до важной встречи оставалось всё меньше. Но демоническая интуиция подсказывала ему, что это всё фигня по сравнению с гораздо более серьёзными причинами волноваться, как то: необычайно спокойный день в особняке, внезапное появление Хиджунафаэля с его – конечно же, логичным, но в то же время внезапным – заданием. Ну т.е. конечно же, чем ещё заниматься ангелу-резиденту, как не следить за демонами? Вот только для этого демонам надо ну хотя бы номинально проштрафиться, а Чанмин твёрдо помнил, что последнюю неделю точно ничего такого не было. Да нет, интуиция буквально орала, что важная деловая встреча вряд ли состоится, а Ючон совсем зазря принаряжается. Размышления Чанмина прервала трель мобильного. Изящно отставив мизинец, он ответил на звонок: - Дворецкий семьи Пак, слушаю. Канин? Что? Всё-таки уронили... А, ты кухню взорвал? А мозги у тебя есть? А совесть? А если найду? Ладно, ничего не трогайте. Вернусь – починим. - Неприятности? - раздался рядом с ним знакомый голос, и на стул напротив плюхнулся Хиджунафаэль. Жилетка опасно затрещала на его животике. - Быт заел, - неопределённо отозвался Чанмин, убирая телефон в карман шофёрской куртки. На его счастье или, скорее, несчастье его бытовыми проблемами Хиджунафаэль не интересовался. Его распирало поделиться новостями. - А я, между прочим, всё разузнал! – с гордостью заявил он. – И ты сейчас со стула упадёшь! Чанмин по инерции ощупал стул, на котором сидел, потому что случаи разные бывали, а Хиджунафаэль даже на небесах слыл гигантской флуктуацией. - Лучше на нём останусь. А ты давай, хвастайся. - Ты не поверишь, но этот твой любитель мороженого – это не какой-то там обычный чеболь, которых здесь в Лондоне по штуке на квадратный метр Сохо! Это Пак Ючон – единственный наследник той-самой-гигантской-южнокорейской-корпорации-да-да-ТОЙ-САМОЙ, Чанминог! Чанмин поставил локти на стол и уложил лицо на ладони. - Да что ты говоришь?! – с чувством произнёс он. - Представляешь? И он здесь в Лондоне не просто так, он от имени своей корпорации ведёт переговоры с той-самой-гигантской-британской-корпорацией... короче, слияние, поглощение и вся тому подобная человеческая ерунда. - Не может такого быть... – продолжал издеваться Чанмин, а Хиджунафаэль по-прежнему всё принимал за чистую монету. - Может! И если они договорятся, мировое равновесие нарушится, баланс между добром и злом пошатнётся, граница между небесами и демоническим миром исчезнет, и наступит... - Хэппи-энд?.. - Апокалипсис, Чанминог! Так что твой Пак Ючон всё-таки местами Антихрист. Знал Чанмин эти его места... Демон покосился на дверь магазина, но Ючон всё ещё не собирался оттуда выходить. - Надо же, - наигранно вздохнул Чанмин. – А я даже и не догадывался... - Неужели даже не подо... И тут до Хиджунафаэля наконец дошло. - Подожди! Ты знал! – обиделся он. – И придуриваешься здесь... - Ну, кто из нас придуривается - это большой вопрос, - хмыкнул Чанмин. - Знал, конечно. Я же и демон, и дворецкий – мне всё положено знать. Даже то, чего хозяин сам не знает. Но это не меняет того, что для меня это всё по-прежнему вопрос частного характера. В душе не беспокоюсь, какое там равновесие пошатнётся от этой сделки. - У тебя нет души, ты демон! – продолжал дуться Хиджунафаэль. - Серьёзно?!.. - Чанминог! - Ладно, ладно, прости, друг. Веришь или нет, но я ко всему этому отношения не имею. Я просто дворецкий. - Ну, а как тебя тогда угораздило попасть в эту историю? – всплеснул руками Хиджун. - Да как обычно... – отмахнулся Чанмин. - Контракт у меня с Пак Ючоном. Он мне душу свою продал. Хиджунафаэль осуждающе поцокал языком. - Ох, не нравятся мне эти твои торгашеские дела, Чанмини... – пробурчал он. – Как-то это не скрепно... - Ну, а что ты хотел? Издержки профессии: если ты демон, то либо покупаешь, либо продаёшь. - Да нет, я всё, конечно, понимаю... Да и на небесах сейчас мода на инклюзивность... Чанмин сфэйспалмил: о моде на инклюзивность на небесах в его несуществующей душе беспокойства было ещё меньше, чем о равновесии между добром и злом. - Ладно, что-нибудь ещё узнал? Хиджунафаэль замялся. - Поговаривают, что кого-то за вами послали... Чанмин покачал головой. - Ну, послали – пусть приходят. В этот момент дверь магазина напротив распахнулась, и на пороге появился Пак Ючон – в чём-то похабно-хипстерском. - Дживз, я готов к разврату! – объявил он на весь район Ковент Гарден, от чего пара туристов шарахнулась от него в сторону. - О, снова твой винтажный дружок! - Винтажный? – переспросил Хиджунафаэль. - Ну, песочный. - Какой?.. - В смысле, песок из тебя сыпется. Дживз, не замечал за тобой таких любопытных кинков! – Ючон загоготал. Хиджунафаэль обиженно поджал губы. - Чанминог, твой... подопечный всегда такой невоспитанный? - Увы. Ангел неодобрительно покачал головой. - А, кстати, почему он зовёт тебя «Дживз»? - Эй, голубки, я вообще-то здесь, - помахал рукой в батнике кричащих цветов Ючон. - Дедуль, я же тебя не спрашиваю, почему ты зовёшь его Чанминогом! Ючон игриво подмигнул. Хиджунафаэль чуть опешил. - Чанмини... я, наверное, немного подотстал в современном сленге... Твой юный друг на что намекает?.. - На то, что мы с тобой, Хиджуни, практикуем содомию, - невозмутимо отозвался Чанмин. - Кто?!.. Я?.. Да как!.. Да что!.. Хиджунафаэль причитал, Ючон гнусненько гоготал. Чанмину всё надоело. - Так хватит! – рявкнул он. - Хиджунафаэль, на небеса, быстро. - Но... - Кажется, у тебя дела, - многозначительно намекнул Чанмин. - Ах да... - Счастливого пути. - И не урони по дороге свою гомосексуальность! – добавил Ючон. - Одно слово - Антихрист! – всплеснул руками Хиджунафаэль и вознёсся. Чанмин молниеносно переместился и вырос перед Ючоном. Тот даже ойкнул. - Теперь вы, сэр. - Ты подожди, - отмахнулся Ючон. – Это он... как сделал? Это типа тоже вжух?.. - Да, сэр. Это тоже вжух, сэр. А теперь объясните мне, куда вы собрались в таком виде, сэр. Ючон засунул руки в карманы варёнок с гопническими нашивками. - Как куда? Тусить. До Сохо рукой подать – чо зря время терять. - Сэр. - Да что такое? - Сэр, ваша встреча. - А-а-а! – Ючон махнул рукой. – Так её отменили. Позвонили и сказали, что там то ли пожар, то ли потоп... Я не помню. - Что-то уронили? – подсказал Чанмин. - Точно! А ты откуда знаешь? – с подозрением прищурился Ючон. И Чанмин снова пожал плечами. - Случайная догадка, сэр. Куда дальше, сэр? *** Если демон Шим Чанмин и ненавидел что-то всеми фибрами своей отсутствующей души, так это Лондонский Чайна-таун. Для него всё там было слишком аляповато и недостаточно аутентично. Но вида, разумеется, он не показывал, потому что не пристало дворецкому семьи Пак показывать вид. - Для начала сообрази мне утки по-пекински! – объявил Ючон. – Вон из той... нет, вон из той жральни! - Сэр, между ними нет никакой разницы, их все держит одна семья. - Дживз, не умничай. Я хочу утку. - Сэр, на обед сегодня заливной угорь и пирог с бараниной и горошком. - Ты хочешь, чтоб меня прям тут на улице стошнило?.. - Сэр. На самом деле, Чанмин просто тянул время, потому что ему было уже не до праздных разговоров: боковым демоническим взором он приметил, как декоративный дракон перед рестораном на соседней улице вдруг ожил и пыхнул синим пламенем в туристов. Туристов начало сдувать – и не только пламенем и фигурально: с неба вдруг обрушился страшной силы порыв ветра, он начал сносить не только туристов, но ещё вывески, лотки с диковинными фруктами и даже знаменитые китайские ворота. В общем, начался, конечно, не Апокалипсис, но тоже жопа. А в плане жоп Чанмин был очень избирателен: далеко не все ему нравились. Как и положено демону, Чанмин действовал быстро: не дожидаясь, пока грузовичок с жопой перевернётся и на их улице, он решил изолировать Пак Ючона. А именно схватил его за воротник батника и, с лёгкостью оторвав от земли, поволок к ближайшей двери. - Дживз, пидор, куда ты меня тащишь! – заверещал Ючон. – Поставь меня не место и не трогай руками. - Сэр, я уже неоднократно говорил вам, что меня зовут не Дживз, - отозвался Чанмин, распахивая дверь. На его беду Ючон успел прочитать вывеску над заведением и упереться ногами во вторую створку двери. - Нет! – взмолился он. - Чанмин, ну нет! - О, сэр, вы наконец запомнили моё имя! Давайте вы сейчас не будете капризничать и задавать вопросов, а просто посидите внутри, пока я... решаю кой-какие вопросы. - Какие вопросы??? – не унимался Ючон, вцепившись в шофёрскую куртку. Со стороны эта сцена могла бы выглядеть очень сомнительно, если бы не подоспел грузовик с жопой: на этой улице тоже уже стало пусто, и оценивать было некому. - Сэр, я вас прошу! – впервые за день начал терять терпение Чанмин. - Нет, это я тебя прошу! Только не сюда! Чанмин, только не в гей-клуб!.. - Гей-клуб – твой дом родной! – процедил сквозь зубы Чанмин, взламывая Ючоном вторую створку и швыряя его в объятия секьюрити. И вот теперь демон Чанминог был готов встретиться с проблемой лицом к лицу. И проблема не замедлила явить своё лицо: симпатичное, обрамлённое длинными морковными патлами. Проблема зависла в нескольких метрах над улицей и острозубо улыбнулась Чанмину. - Ну, здравствуй, - сказала проблема. – Давненько не виделись, трупы не делили. Чанмин по-прежнему стоял на земле с открытым в недоумении ртом. - Серьёзно?!.. – наконец простонал он. - Чего? - Серьёзно? О Сехун??? Проблема запустила руку в морковные патлы и почесала черепушку. - Ну да, с утра вроде О Сехун был... - Ты сейчас прикалываешься? Нет, серьёзно? За квинтэссенцией человеческой придури и обычным демоном отправили самого упоротого шинигами за всю историю шинигами?.. О Сехун аж зарделся от комплимента. - Ну, ты себя не недооценивай, - снисходительно промурлыкал он. - Ты в списке опасных демонов всё ещё в топе. Чанмин привычно пожал плечами. О Сехун - так О Сехун. Красивым жестом Чанмин отбросил шофёрскую фуражку и взмыл вверх, оказываясь на одном уровне с шинигами. - Ну, валяй, - вздохнул он. – Чего тебе надо? Сехун размял длинные пальцы. - Ты ж сам всё понял. Квинтэссенцию человеческой придури мне надо. Давай сюда этого Пак Ючона, и так и быть, ты не пострадаешь, - Сехун соблазнительно ухмыльнулся. - Слишком сильно. - Сехун, ты дурак или да? Вроде в одну школу ходили. У меня с ним контракт! – взмолился Чанмин. - Да я, даже если б хотел, не смог бы его тебе дать. - А ты бы хотел?.. – оживился Сехун. – Мне дать?.. - Тему не меняй. На кой он тебе сдался? Он не в списках! - Уверен? – хихикнул Сехун. - Ты меня за кого держишь? – оскорбился Чанмин. – Я, наверное, знал бы, если б ему пришла пора в ящик сыграть – мне его душа полагается. - Я тебя держу за самого горячего и неприступного демона во всех доступных мне мирах... – вздохнул Сехун. – Ну, кто тебе сказал, что я его собираюсь сразу порешить? Лет сто можно просто помучить. Хочешь поговорить об этом? - Мне этот разговор надоел ещё пять минут назад, - признался Чанмин. – Что-то мне подсказывает, что ты сейчас не на задании, а просто выделываешься – что тебе свойственно. А ещё ты снова решил доебаться до меня – что тебе свойственно вдвойне. Так что я тебе один раз предлагаю убраться по-хорошему. - У-у-у, какой суровый и горячий демон! – блядски ухмыльнулся Сехун. – Отшлёпаешь меня? - С удовольствием... – прорычал Чанмин, а потом внезапно стекловыбивающим фальцетом проорал: - КА-ТА-ТУМ-БО!!!.. В долю секунды чистейшее небо над Лондоном затянулось тучами, сквозь которые с бешеной скоростью полетели электрические разряды – они собирались на кончиках шофёрских перчаток, образуя огромный искрящийся шар из молний. Чанмин набрал в грудь воздуха и почти на ультразвуке выдал: - SUPREME THUNDER!!!!!!! - А чо, на нормальном языке заклинания произносить уже не айс?.. – только и успел сказать Сехун, а потом шар из молний рванул в его сторону и с колоссальным взрывом размазал его по стене близстоящего здания. Сехун медленно и печально стёк на асфальт. - Ничосси ты скиллы прокачал... – прохрипел он и закашлялся. - Модные венесуэльские молнии? Чанмин опустился обратно на землю. - А ты думал: дебютировал и можешь потом вечность на одном и том же материале выезжать? – покровительственно сказал он. - Нужно, понимаешь, регулярно повышать квалификацию. - Конечно, - согласился Сехун и кое-как воспрял. – Я вот регулярно левелаплю свою бензопилу. - Только не это... – устало взмолился Чанмин. Сехун покопался в потаённом месте, но достать и продемонстрировать жнецкую бензопилу уже не успел. Откуда-то из межпространства появилась чья-то рука и схватила Сехуна за ухо. - Ай-яй-яй-яй-яй!.. – взвыл шинигами. - Сюмин, ты вовремя! – воскликнул Чанмин, и вслед за рукой появился её хозяин. – Ещё немного, и вам пришлось бы искать нового жнеца. А вас и так сейчас не густо. Старший шинигами Сюмин зловеще ухмыльнулся. - Спасибо за сигнал. Это чудо-юдо вечно занимается самодеятельностью. - Ай, ухо больно, Сюмин! Чего ты как неродной? - Я тебе его оторву на хрен и скажу, что так и было. Не рыпайся. - Не за что, - отозвался Чанмин. – Значит, а моё чудо-юдо всё-таки не в списках? - Эй, Чанминог! – возмутился Сехун, кое-как изворачиваясь, чтобы не сильно травмировать надёжно схваченное ухо. – Так ты меня разводил? Ты сам не знаешь?.. - Не в списках, - ответил Сюмин и ещё более зловеще ухмыльнулся. – Пока. Ту самую встречу мы отменили, и провести её они не смогут ещё долго. Так что на время можешь расслабиться. - Я тебя услышал, - ледяным голосом ответил Чанмин, но тоже улыбнулся. – А тебе, Сехун, дружеский совет на будущее: заводи полезные знакомства во всех группах. Никогда не знаешь, где пригодится. - Хорошего вечера, - сказал Сюмин, и они вместе с отчаянно брыкающимся Сехуном исчезли, лишь финальный всплеск морковных патл обрисовал их контуры, а вскоре и патлы тоже растаяли. Чанмин глубоко вдохнул и выдохнул. Не самый паршивый день, решил он. - А-ХУ-ЕТЬ! – раздалось за его спиной. Или всё-таки паршивый. Чанмин обернулся, перед ним стоял Пак Ючон в разодранном до пупа батнике и с расстёгнутой ширинкой. - Сэр? - Дживз, это просто ахуеть! Как ты этого мудака вырубил! Еба-а-а-а-ать! - Благодарю, сэр. Только вы должны были оставаться внутри. - Хуя лысого я кому должен! Ты хотел, чтобы я пропустил такое шоу? Вы... ты... вы кто? Летающие акробаты? Цирк дю Солей?! Ты в кино снимаешься?.. - Ну... не совсем так, сэр. - Я понял! Ты перешёл дорогу Триаде! Чанмин не удостоил этот бред ответом, и Ючон, сделав свои выводы, дружески похлопал его по плечу. - Дживз, - доверительно спросил Ючон. - Во что ты опять вляпался? И Чанмин сорвался. - В говно, сэр! – не скрывая сарказма, ответил он. – Как обычно, сэр! Каждый день в него вляпываюсь! - Надо же... – протянул Ючон, потягиваясь. – А я и не замечал за тобой... Чанмин молча протянул руку к его шее и пережал сонную артерию. Ючон мешком упал к нему на руки. - Потому что вы и есть говно, сэр! – пробурчал демон-дворецкий. - И я в вас вляпался!.. - М-м-м... – сонно пробормотал Ючон, не открывая глаз. - Ты меня, главное, не урони... - Это будет сложно, сэр. Потому что я б тебя с удовольствием ёбнул головой об асфальт, тридцать три ебических несчастья! Чанмин покачал головой, поудобнее перехватил ючоновскую тушку и снова взмыл в небо, держа курс на викторианский особняк в самом сердце Вестминстера. *** Вечерело. Ухайдаканный бурным днём Пак Ючон мирно дрых под лавандовым одеялом, слуги, разосланные по дому с заданиями, изо всех сил старались не разрушить особняк ещё больше, поэтому дворецкий семьи Пак мог наконец позволить себе расслабиться и отдохнуть. Чанмин и Хиджунафаэль расположились на террасе особняка в компании алой герберы и бутылки шардоне. - Мы с тобой, дружище Хиджунафаэль, слишком древние для этого бренного мира!.. – ознаменовал начало вечера Чанмин, и его тентакля с чувственным чпоком вытащила пробку. - И не говори... – согласился Хиджунафаэль, послушно подставляя свой бокал. – Но всё же разрешилось?.. - Надолго ли? – вздохнул Чанмин. - Да ладно, ты же молодчина, Чанмини. Кто как... - Ну да, ну да... кто как не дворецкий семьи Пак способен это исправить... Хиджунафаэль подбоченился. - Но ты мне так и не рассказал пока, как же ты во всё это ввязался... - Ты про контракт? – неохотно уточнил Чанмин. - Да как-то по пьяни, в клубе... он и не помнит ничего... Слушай, там такая вечерина была: я сам не сразу вспомнил... - Я не об этом... – мягко перебил его Хиджунафаэль. – Почему именно он? - Ты же знаешь, у меня есть одна слабость... – загадочно улыбаясь, ответил Чанмин. - Ну да, жрать, - усмехнулся Хиджунафаэль, а потом печально вздохнул. – Впрочем, что уж, и у меня тоже... - Вот именно. А душа у него лакомая!.. Фуа-гра среди душ... – Чанмин мечтательно причмокнул. - Фуа-гра... – протянул Хиджунафаэль. – Нежная, жирненькая... калорийно-то как... вкусно. Подожди. Подожди! Подожди-подожди-подожди!.. Чанмини... ты что... влюбился?.. Чанмин помолчал, вперив взгляд в резьбу платановых листьев. - Ну, за чревоугодие! – наконец уклончиво ответил он, поднимая бокал. И Хиджунафаэль тоже охотно пожал плечами, потому что у любой дружбы есть свои границы и издержки. - Свят, свят, свят! – послушно чокнулся он. – И за... - ...не проёбанный пока... - ...Апокалипсис. Юминь. - М-м-м?.. - В смысле, аминь, аминь. Не смотри на меня так. Чанминог, я тебя умоляю!.. Демон и ангел наблюдали за лондонским закатом с террасы викторианского особняка в самом сердце Вестминстера, в саду протяжно выл дьявольский пёс Джексон. А в глубине особняка набор демонических закусок продолжал что-то ронять...