КНЭЛ. "Всё начинается с любви"

Глава 5. «Ты – лучшее, что есть в моей жизни»       «Когда не хочешь понимать и верить,       Упрямство родилось вперед тебя.       Тогда перед тобой закрыты двери,       Что спорить, если ты уперт в себя       И знаешь, что не прав порой бываешь,       Характер твой тому всему виной.       Ты говоришь и делаешь как знаешь,       Лишь потому, что в жизни ты такой. ».(Из просторов интернета)       Не тот ведь в мире сильней всех,       Кто в схватках знал всегда успех,       А кто всегда собой владел,       Кто победить СЕБЯ сумел!       - Богиня! Я ничего не понимаю! Почему мне так больно? Он сказал, что женится на девушке, с которой связан кровью… То есть…Он скоро узнает, КТО ему дал кровь?... Богиня! Не допусти этого! Я не хочу, чтобы он это узнал! Не хочу! - Кхуши села на стул и стала раскладывать документы, которые дал ей Арнав.- Что за?...Он издевается надо мной? – Она схватила документы и опрометью бросилась на второй этаж. Забыв постучаться, влетела в его кабинет.       - Вы решили надо мной поиздеваться? – швырнула ему документы на стол.       - Что за? – теперь ЭТО произнёс Арнав, удивлённо глядевший на разъярённую девушку, которая являла собой нечто нереально прекрасное, хоть и опасное. Она была похожа на извергающийся вулкан : зрелище очень красивое, но вместе с тем и очень опасное.       - Что случилось, Кхуши? – недоумевая, смотрел он на девушку, которая в этот момент была настолько прекрасна, что невозможно было от неё отвести глаза.       - А Вы не понимаете? – смерила его негодующим взглядом.       - Не понимаю,- честно признался Арнав.       - Зачем Вы заставляете меня переводить то, что я вчера уже перевела? У Вас для меня другой работы нет, как только заставлять переделывать уже сделанное?       - Прости! Я перепутал бумаги. Вот ЭТО тебе нужно перевести с итальянского на хинди,- протянул ей другой пакет документов.- Но это подождёт. Нам с тобой нужно решить один вопрос. Садись, - кивнул ей на стул, на котором она сегодня уже сидела.       - Какой вопрос? А за стул спасибо. Но я лучше постою. Не велика птица…- упрямилась, неизвестно, почему, Кхуши.       - Садись. Или я силой тебя усажу,- пригрозил Арнав.       - Села. Что дальше?- с вызовом спросила девушка.       - А дальше…нам нужно подписать контракт. Иначе он называется «трудовой договор».       - Зачем?       - Как «зачем»? Догоаор нужен, чтобы регулировать отношения между работодателем, в нашем случае им является корпорация «Ар-дизайн», и сотрудником, коим являешься ты. В договоре прописаны права и обязанности каждой стороны. Мы всегда подписываем договор с теми, кого принимаем на работу. С тобой этот документ подписан не был, так как тебя принимал на работу Акаш, и у него бланков договора не было…       - Не надо было лгать и приняли бы меня сами. Тогда ничего из того, что произошло, не случилось бы…- ввернула «шпильку» Кхуши, не понимая, что сама себя разоблачает.       - О чём ты говоришь? – пристально посмотрел на неё Арнав.- Ведь ты имеешь в виду что-то конкретное? Что?       - Ничего конкретного я не имею в виду! – спохватилась Кхуши.- Давайте Ваш договор!- сердито потребовала она.       - Вот возьми. Прочитай внимательно. Если что-то не устроит, скажи, и мы решим вопрос.       Кхуши стала читать протянутый ей документ, а Арнав наслаждался, любуясь милым личиком девушки. Она была похожа на Ангела, который изредка почему-то хмурился.       - Интересно, ЧТО её там не устраивает? – думал Арнав.- А впрочем, узнаем. Терпение, друг! Терпение! – уговаривал он сам себя.       - Прочитала? – поинтересовался он, увидев, что Кхуши подняла от бумаг свои прелестные глазки.       - Да. Прочитала. Надо признать, что договор составлен очень грамотно, но…       - Что «но», милая?       - Я Вам не "милая!" – моментально «взвилась» Кхуши.       - Хорошо,- безропотно согласился Арнав, продолжая ею любоваться,- Что за «но», не милая?       - Издеваетесь? А просто так не спросить без этого «милая, не милая»?       - Да, Вам не угодить, мисс Гупта! Как ни спроси, Вы всё недовольны. Ну, так что Вас не устраивает в договоре?       - Во-первых, у Вас нечётко прописаны мои обязанности! Во-вторых, не указана сумма моей зарплаты! В - третьих, не обозначен срок действия данного договора, хотя в нём звучит такая фраза: «Если сотрудник расторгнет договор раньше указанного срока, то он обязуется выплатить корпорации неустойку в размере пятисот тысяч рупий». И почему же тогда не прописано, что должна корпорация сотруднику, если она сама расторгнет с ним договор?       - Вы правы, мисс Гупта. Уж коли прописано, ЧТО должен сотрудник в случае досрочного расторжения им договора, то справедливо будет и Ваше высказывание о том, ЧТО должна корпорация сотруднику в случае досрочного с ним расторжения по инициативе корпорации. Сейчас мы это исправим. Как Вы считаете, какие отступные должна корпорация сотруднику?       - Миллион рупий! – выпалила Кхуши.       - Почему? Почему больше, чем в этом же случае заплатит сотрудник? – удивился Арнав.       - Потому что для корпорации не будет большим убытком миллион, а вот для сотрудника это будет поддержкой, пока он ищет себе новую работу.       - Логично! Я согласен.       - А что насчёт моей заработной платы?       - Какую бы Вы сами хотели себе назначить плату?       - Опять смеётесь? Где это видано, чтобы сотрудник сам себе зарплату определял? – почему-то разозлилась девушка.       - Но Вы же определили размер отступных для уволенного сотрудника, почему бы Вам не определить и свою заработную плату?       - Это разные вещи! Отступные от корпорации я пробивала не для себя…       - То есть, Вы уверены, что сами Вы не прервёте свой контракт?       - Нет! Моей семье нужны деньги, поэтому я вынуждена у Вас работать,- сердито бросила девушка.       - Вынуждены? Вам так плохо здесь?       - А что хорошего, когда с первой же минуты в офисе я встретилась с обманом? – со слезами на глазах проговорила Кхуши.       - Я же попросил прощения,- мягко произнёс Арнав.- Неужели ты ( Арнав не заметил, что перешёл с официального «Вы» на дружеское «ты») так и не простишь меня? Не думал, что это тебя ТАК обидит.       - Вы, похоже, не привыкли думать о других. Но давайте не будем отвлекаться от предмета нашего обсуждения. Почему не указан срок моего пребывания в компании?       - А Вы хотите его обозначить? – снова перешёл на официальный язык Арнав.       - Не знаю. Наверное, я хотела бы иметь работу, пока не выйду замуж. А там уж муж будет решать : работать мне или нет. – как-то грустно проговорила девушка.       - А ты уже собралась замуж? – с ревностью и, снова, перейдя на «ты», посмотрел на неё Арнав.       - Это не должно Вас беспокоить! - отрезала она.       - Почему же «не должно»? Очень даже должно. Вы ведь очень хороший переводчик, поэтому я должен быть уверен, что Вы не уйдёте с работы раньше указанного срока…       - Который в договоре не прописан,- с вызовом продолжила Кхуши.       - Сейчас мы это исправим,- беспечным голосом ответил Арнав.- Я определяю Вам срок работы не менее двух лет. Что скажете? – с любопытством посмотрел он на девушку.       - Меня этот срок устраивает. Так что же с моей зарплатой? Я должна понимать, на ЧТО я могу рассчитывать, чтобы помочь семье…       - Думаю, что сорок тысяч рупий в месяц – вполне приличное вознаграждение. Плюс премии за сверхурочную работу.       - А и такая будет? – вскинула на АСРа глаза Кхуши.       - Конечно, будет. Вы будете ездить со мной на конференции и деловые встречи. Ведь на них не всегда говорят только на хинди. Поэтому со мной должен быть переводчик.       - Но, как я знаю, на всех таких мероприятиях идёт синхронный перевод! – возразила Кхуши.       - Я таким переводам не доверяю. Поэтому со мной должен быть мой собственный переводчик. И это не обсуждается!       - Хорошо. Я соглашаюсь на эти условия.       - Тогда садись за мой компьютер и внеси все изменения. Потом подпишем,- предложил Арнав, а сам вышел из кабинета.       - Кхуши села за его компьютер и стала вносить изменения в контракт. Перечитав его ещё раз, она вывела на бумажный носитель два экземпляра, подписала и хотела уже выходить, как столкнулась с входящей в кабинет девушкой. Кхуши уже видела её раньше в офисе.       - Ты кто такая? – придирчиво осмотрела девушку вошедшая.       - Я переводчица Кхуши Кумари Гупта.       - И что ты делаешь в кабинете моего АСРа, Кхуши Кумари Гупта?- язвительно спросила Лавнья. А это была именно она.       - Не Ваше дело! – почувствовав недружелюбность со стороны незнакомки, с вызовом ответила Кхуши. Не только недружелюбность незнакомки заметила Кхуши, но с недовольством отметила, что сердце больно сжалось, услышав « …в кабинете моего АСРа». Почему оно так сжалось?       - А вот и я! – вошёл сияющий Арнав, но, увидев Лаванью, нахмурился.- Что ты здесь делаешь?       - АСР! Дорогой! Я пришла спросить, как твоя командировка? И почему ты не взял меня с собой?- ластилась к нему Лаванья.       Кхуши было очень неприятно видеть эту сцену, поэтому она резко бросив :       - Контракт исправлен, выведен в двух экземплярах и мною подписан,- хотела выскользнуть из кабинета. Но твёрдая рука Арнава её остановила.       - Не так быстро, мисс Гупта! Не так быстро! Мы с Вами ещё не закончили. А вот с Вами, мисс Кашьяп мы всё закончили, - повернул он злое лицо к Лаванье.- Я Вам говорил, что уволю Вас, если Вы не оставите своих намерений? Говорил?       - Но, АСР, я подумала…       - А тебе есть ЧЕМ думать? Я предупреждал тебя! Так что с сегодняшнего дня корпорация «Ар-дизайн» больше не нуждается в Ваших услугах! Покинь мой кабинет!       - Ты пожалеешь, АСР! Я на тебя столько времени потратила, а ты вот так просто меня выкинешь? Что? Замену мне нашёл?- кипела от злости Лаванья.       - Пошла вон, я сказал! – сжал кулаки Арнав.       Лаванья, как ошпаренная, выскочила из кабинета.       - Прости, Кхуши, что тебе пришлось стать свидетельницей этой неприятной сцены,- мягко извинился Арнав.       - Вам не обязательно извиняться,- ответила Кхуши, стараясь не показывать, НАСКОЛЬКО огорчила её увиденная сцена.- Я подписала контракт, теперь подпишите Вы, и я возьму один экземпляр себе.       - Да, конечно,- подписал он оба экземпляра.- Но без печати они не действительны. Печать у нашего юриста. Подожди, я схожу поставлю. Кхуши снова осталась одна в кабинете. Кто-то постучал в дверь. Кхуши растерялась: она не знала, имеет ли она право впускать кого-то в кабинет АСРа. Лаванья вломилась сама, и вот ЧТО получилось… А кто на этот раз? Несмелый стук повторился. Кхуши подошла к двери и, открыв её, увидела человека с подносом в руках       - Простите, мисс, но босс просил принести ему в кабинет кофе и лепёшки…- несмело сказал курьер.       - Проходите! – пригласила его Кхуши.       - Уже принесли? – обрадовался Арнав, увидев на столе поднос. - Кхуши, я приглашаю тебя отметить подписание договора, - улыбаясь, сказал он.- Мы с тобой лепёшками и кофе отмечали твой приём на работу, а теперь так же отметим подписание договора. Как ты на это смотришь?       - Я никак на это не смотрю. И Вы что - то путаете, мистер Райзада! Я с Вами никогда ничего не отмечала!       - Ты забыла?- не поверил он.       - Как я могла забыть то, чего не было? – вскинула она на него глаза.       - Но мы с тобой пили кофе с лепёшками! Я специально заказал сегодня кофе и твои любимые чечевичные лепёшки…- расстроился словами девушки Арнав.       - Я отмечала своё принятие на работу с отличным милым парнем по имени Арджун,- тихо проговорила Кхуши, собираясь уйти. Но снова была поймана за руку Арнавом.       - ЧТО с тобой? Ведь ты не ТАКАЯ! Ты не можешь ТАК жестоко поступать! Ведь ты неглупая и видишь, что я огорчён! Что я сожалею о том, что невольно солгал тебе! Так неужели ты меня никогда не простишь?       - Зачем вам моё прощение?       - Не знаю. Но оно мне необходимо. Прости! – снова повторил он.       - Хорошо. Я Вас прощаю, но больше ничего предложить не могу.       - А дружбу? Ты не можешь мне даже дружбу предложить? – вконец расстроился Арнав.       - Как я могу предложить Вам дружбу, если я Вам не верю? Может быть, Вы снова затеяли какую-то игру…       - Никогда! Слышишь? Даже думать не смей, что я с тобой играю! Мне нужна твоя…дружба. Очень нужна.       - Я подумаю, - сказала Кхуши, снова пытаясь уйти.       - Кхуши, выпей со мной кофе с лепёшками. Пожалуйста! Если ты выпьешь со мной кофе, я буду считать, что у меня есть шанс заслужить твою дружбу и доверие…       Кхуши внимательно посмотрела на расстроенное лицо хозяина офиса. Он не лгал. Он, действительно, был огорчён.       - Хорошо,- улыбнулась она, осветив своей улыбкой кабинет и измученное сердце Арнава.       Услышав её согласие, Арнав преобразился. Он стал моложе и ещё красивее.       - Спасибо, Кхуши! – засуетился он, отодвигая стул, чтобы она села. Придвинув стул вместе с нею к столу, сам сел напротив. Протянул ей чашку с уже начинавшим остывать кофе и чечевичную лепёшку.       Они пили кофе, закусывая лепёшкой, и каждый из них вспоминал кафе, в котором им тогда было так легко и хорошо… Сейчас ТАКОЙ лёгкости не было, но Арнав надеялся, что это временно…       - Спасибо Вам за кофе и лепёшку,- поблагодарила Кхуши.       - На здоровье! – бодро ответил Арнав, убеждённый в скором прощении девушки.       - Какое у меня на сегодня задание? – спросила Кхуши прежде, чем уйти из кабинета.       - Сегодня ты будешь работать со мной. Через десять минут у меня видеоконференция с моими зарубежными партнёрами. Они не все горят на английском. При них есть переводчики, но, как я уже говорил, я предпочитаю, чтобы мне переводил человек, которому я полностью доверяю. Ты должна понимать, что в бизнесе, как, впрочем, и везде, одно неправильно переведённое слово может изменить всё. Может привести как к обогащению, так и к ра зорению. Поэтому я хочу, чтобы ты мне всё переводила.       - Хорошо,- согласилась Кхуши. – Я спущусь взять ручку и блокнот.       - Не нужно. Вот тебе блокнот, а вот и ручка,- подал ей заранее приготовленные предметы. – Просто посиди и отдохни. Неизвестно, сколько времени продлится конференция. Так что …набирайся сил.       - Спасибо. Можно я тогда пересяду на диван?       - Да. Конечно! Пересаживайся.       Кхуши пересела на диван, закрыла глаза и стала прислушиваться к себе. Она пыталась разобраться в своём внутреннем состоянии. Что она чувствовала к Арнаву? Неужели это о НЁМ бабушка говорила? Но как такое может быть? – уже в который раз спрашивала она себя. « Я хочу на ней жениться! Мы связаны с ней кровью!» - вспомнились его слова. Он, не зная девушку, давшую ему кровь, готов на ней жениться? Тогда ПОЧЕМУ он ТАК вежливо ведёт себя с ней? Ведь он пока не знает, что это она дала ему свою кровь… Значит, насчёт неё у него нет серьёзных намерений… И снова сердце больно сжалось…Богиня! Как долго я буду испытывать эту мУку?       - Кхуши! Иди сюда. Садись рядом,- поставил он стул рядом со своим.       - Зачем? Я и отсюда хорошо всё услышу,- ответила девушка, садясь напротив него.       - Кхуши! Ты забываешься! Я – твой босс, и ты должна меня слушаться, - начал кипятиться Арнав.       - А Вы не кипятитесь! Ведь Вы – не чайник! – ещё больше задела его Кхуши.       - Что случилось? Ты хочешь, чтобы я перенёс конференцию? – хмуро посмотрел он на девушку.       - Зачем? Зачем Вам переносить конференцию? – удивлённо спросила Кхуши.       - И ты ещё спрашиваешь «зачем»? Да, затем, чёрт побери, что я не могу сосредоточиться, когда ты ТАКАЯ!       - Какая «ТАКАЯ»? – переспросила Кхуши.       - Вредная и упрямая! Что случилось за эти несколько минут? Ведь всё же было нормально?       - Уже ничего не будет «нормально»- пробормотала Кхуши, но всё-таки пересела на предложенный Арнавом стул. И сделала она это как раз вовремя. Именно в шестнадцать часов назначена была видеоконференция, которую вёл Арнав. Кхуши внимательно следила за Арнавом и слушала всё, что говорили его партнёры. К её удивлению, Арнав прекрасно говорил на английском языке, и ей, в принципе, не пришлось ничего переводить, так как все его партнёры неплохо владели английским…       - Вы знали, что Ваши партнёры будут говорить на английском? Тогда ЗАЧЕМ оставили меня? – спросила она, когда видеоконференция закончилась.       - Честно?- посмотрел он в глаза девушке.       - Хотелось бы…       - Просто мне приятно, когда ты рядом со мной. Я не хотел тебя отпускать и…хочу предложить тебя довезти до дома, так как рабочий день давно закончился.       - Спасибо! Но за мной жених должен приехать.       - Правда? Тогда я сдам Вас ему с рук на руки. Идём?       Ну, что Кхуши оставалось делать?       - Он даже не огорчился, что за мной «жених» приедет,- горестно размышляла девушка.- Значит, ему всё равно…Ничего не понимаю…       - А вот и Ваш «Арнав»! – как-то уж весело проговорил Арнав, увидев Ранвира, идущего навстречу Кхуши.       - Дорогая, ты как? Почему задержалась? – ласково спросил Ранвир, целуя сестру в щёку.       - Я…       - Она присутствовала на видеоконференции в качестве переводчика,- пояснил Арнав.       - Тогда понятно. Ты, наверное, устала? Поедем. Моя машина нас ждёт! Спасибо, мистер…       - Райзада,- подсказал Арнав, усмехнувшись внутри. Он – то знал, что Ранвир вместе с Кхуши и Паяль отвозил его в больницу и, значит, хорошо знал, КТО он. Но раз они решили с Кхуши поиграть с его чувствами, то Арнав им мешать не будет. Пусть остаются в неведении.. Пока пусть остаются…       - Да. Спасибо, мистер Райзада!       - Всегда пожалуйста! Берегите свою невесту, мистер Арнав! – сказал на прощанье АСР и пошёл к своей шикарной машине, которую успел вчера купить вместо сгоревшей…       - Девочка моя! Какая же ты наивная! Ты не знаешь, что для Арнава Сингх Райзада нет ничего невозможного! Ты думала, что я не узнаю, КТО меня спас? Ты думала, что я просто так отступлюсь от тебя? И не мечтай! Ты – лучшее, что есть в моей жизни, и я заставлю тебя показать свои чувства ко мне. Ты жалела, что я не Арнав. Но я – Арнав! Я твоя СУДЬБА! И я подожду…Но совсем недолго… Иначе сойду с ума.       - Сестра! Как заставить девушку показать её чувства к тебе? – спросил Арнав, когда они с Анджали сидели у бассейна.       - Зачем тебе? – удивилась Анджали.- Я знаю, что все девушки от тебя без ума и не скрывают этого.       - Не все, сестра. В том – то и дело, что не все…       - Неужели? Чоте! Неужели есть девушка, которая тебя «зацепила»? – радостно заметила Анджали.       - Не просто «зацепила», сестра. Она сводит меня с ума. Я всё время о ней думаю…       - А она? Она на тебя не обращает внимания? Быть такого не может!- не поверила Анджали брату.       - Может, сестра! Может. Она не просто не обращает на меня внимание, она не доверяет мне…       - Но почему?- не поняла Анджали.       - У неё есть причина не доверять мне…       - Какая причина?       - Я её обманул…       - ЧТО ты сделал? – ужаснулась Анджали.- Ты…ты…       - Да, нет же, сестра! Ты не поняла! Я не ТАК её обманул…То есть я не лишал её девственности…И вообще у нас ничего такого не было…       - Тогда КАК ты её обманул? – облегчённо вздохнула Анджали.       - Я при первом нашем знакомстве назвался сотрудником дизайнерского отдела…Арджуном.       - Зачем?       - Сам не знаю. Когда я увидел её в коридоре второго этажа…такую хрупкую… такую смешную и в то же время открытую и светлую, мне почему-то захотелось узнать её ближе…Но разве АСР мог себе ТАКОЕ позволить? Конечно же, нет…Вот я и сказал, что моё имя Арджун…       - И как она себя повела?       - Очень просто. Только пожалела, что меня зовут не Океан, то есть, не Арнав.       - Почему?       - Видишь ли, эта наивная девочка верит в предсказания. А её бабушка предсказала ей, что её мужа будут звать Арнав…Эта девушка удивительная, сестра! Понимаешь, она в первый же день нашего знакомства на свои последние копейки купила мне чечевичную лепёшку!       - Но ты же их терпеть не можешь!       - Теперь могу. Я их не только терпеть могу. Я их люблю.       - Даже так?       - Да. И сегодня уже я её угощал этими лепёшками…       - Но ты же говоришь, что она тебе не доверяет…       - Так и есть, сестра. Просто она работает у меня переводчицей, и сегодня я заказал нам в мой кабинет кофе и лепёшки. Так мы с ней отмечали день, когда она была принята на работу, а сегодня мы отмечали подписание контракта.       - И на какой срок ты заключил с ней контракт?       - На два года, но я мечтаю, что другой контракт будет пожизненным,- мечтательно улыбался Арнав.       - Чоте! Не хочешь ли ты сказать, что намерен жениться на этой девушке? – чуть не прыгала от радости Анджали.       - Именно это я и хочу сказать. Я знаю, что нравлюсь ей. Иначе она не стала бы меня спасать…       - В смысле «спасать»? – не поняла Анджали.       - В самом прямом. В тот день, когда я попал в аварию, именно она со своим кузеном и кузиной привезли меня в больницу. И именно она дала кровь для меня. Об этом сообщил мне Аман. Правда, осталось непонятным, КАК она оказалась на месте аварии. Ведь когда я уезжал, они все оставались дома…       - Арнав! Это твоя СУДЬБА! Я хочу с ней познакомиться!       - Сестра! Ты помнишь, с чего начался наш разговор? – остановил он восторг сестры.       - С чего?       - Я у тебя спросил : « Как заставить девушку показать её чувства к тебе»? Я хочу, чтобы Кхуши поняла, что чувствует ко мне то же самое, что я чувствую к ней.       - Понятно. Знаешь, самый верный способ заставить девушку раскрыться – это заставить её ревновать. Давай сделаем так: я завтра приду к тебе в офис, а ты меня встретишь и любезно обнимая, проведёшь меня в свой кабинет. Но сделаешь это так, чтобы девушка, похитившая твоё сердце, видела это. А потом я тебе скажу, КАК она к тебе относится.       - Спасибо, сестра! Ты у меня самая лучшая!