ID работы: 9465803

Загадай желание, детка

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 10 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 9.

Настройки текста
Пели птицы, и свет просачивался сквозь тонкие занавески, закрывавшие окна спальни. Мора открыла глаза и увидела вблизи обнаженную грудь Джейн. Она улыбнулась и подняла голову, чтобы посмотреть на ее двойника. Грудь Джейн вздымалась и опадала в такт ее почти беззвучному дыханию, а волосы рассыпались веером по подушке под головой. Легчайшим прикосновением Мора обвела залеченную пулевую рану чуть ниже грудной клетки Джейн, внутренне содрогаясь при воспоминании о событиях, вызвавших ее.  — Иногда ты и меня пугаешь, — прошептала она. Она наклонилась и благоговейно поцеловала это место, затем начала высвобождаться из-под руки Джейн, когда хватка брюнетки внезапно усилилась вокруг нее.  — Улизнуть до того, как я проснусь? — Укоризненно произнес глубокий голос Джейн. — Это история моей жизни. — Нет.- Рассмеялась Мора. — Я подумала, что надо бы сварить кофе и… — Принести мне завтрак в постель? — С надеждой спросила Джейн. — Ха-ха.- Мора похлопала себя по бедру. — Нет. Я подумала, что было бы неплохо спуститься в кафе на углу, чтобы позавтракать. — Идет. — Джейн встала и повернулась к Море, поглаживая ее лицо тыльной стороной ладони. — Ты в порядке? — Да.- Улыбка Моры осветила все ее лицо. — А ты? — Лучшее утро в моей жизни.- Джейн наклонилась и чмокнула Мору в губы, а затем притянула ее в объятия. — Неужели? — Мора глубоко вдохнула, вдыхая теплый аромат Джейн. — Самое лучшее.- Джейн уткнулась носом в Мору — Просто нужно было многое обдумать, понимаешь? — Конечно.- Мора поцеловала ее. — Почему бы нам не одеться и не выпить кофе в кафе вместо того, чтобы готовить его здесь? Я думаю, нам нужно еще немного поговорить. — Да, это так.- Джейн выскользнула из постели. — Я быстро приму душ. Или — она остановилась в дверном проеме ванной и сверкнула сексуальной улыбкой, указывая пальцем на Мору. — Мы могли бы принять душ вместе. Глаза Моры скользнули вверх и вниз по обнаженному телу Джейн, и она усмехнулась. — О-о, Ля-Ля.- Она встала и последовала за Джейн в ванную. — Кстати, это не самый распространенный французский термин. Его более распространенное использование — как английское выражение удивления или одобрения, обычно в ассоциации с чем-то французским, часто с сексуальными коннотациями. — Значит ли это, что ты планируешь охать на меня в душе? — Джейн шагнула в упомянутый душ и повернула кран, затем развернулась и приветственно раскрыла объятия. — Mais oui. Мора присоединилась к ней под теплой водой, и их губы встретились. Завтрак и кофе придется отложить. ************************* Джейн откинулась на спинку стула и похлопала себя по полному животу.  — Первое, что я сделаю, когда доберусь до Вашингтона, это запишусь в спортзал в Квантико. С такой скоростью мне нужно будет купить несколько костюмов на размер больше.» — По-моему, ты прекрасно выглядишь.- Заверила ее Мора. — И по-моему, так было всегда, — тихо добавила она. — Эй.- Джейн наклонилась ближе, положив руки на стол. Она протянула руку и коснулась ладони Моры. — Знаешь, мы вчера так много говорили о моих чувствах, что я даже не спросила тебя, когда ты поняла, что ты… ну… ты знаешь. — Влюблена в тебя? — Мора тепло улыбнулась и взяла Джейн за руку. — Да. — Глаза Джейн стали мягкими, сияющими от любви, которая мягкими волнами накрыла Мору, убеждая ее, что, несмотря на то, что они утром немного застенчиво познали друг друга, все будет хорошо. — Помнишь ту поездку, когда ты оставила меня у сауны? — Конечно.- От удивления Джейн повысила голос. — Мора, это было два года назад. Это очень долго, чтобы… — Теперь это не имеет значения. — Мора на мгновение опустила глаза, собираясь с мыслями. — Помнишь, я сказала, что у меня есть откровение о тебе? — Да, и ты сказала, что я достаточно сильна, чтобы справиться со всем, что бросит на меня жизнь. — И ты знала, что я лгу. И я была рада, что на мне была блузка, которая закрывала мою грудь и часть шеи, потому что я чувствовала, как вспыхивает крапивница.- Мора потерла рукой шею, вспоминая. — Я поняла, что была причина, по которой я никогда не могла связать себя обязательствами с Джеком или любым другим мужчиной, с которым я встречалась. Это было потому, что был кто-то еще, кто пришел первым в мою жизнь. Ты. У тебя было мое сердце, Джейн. Я не могу точно сказать, когда я отдала его тебе, но я поняла, что пока наши жизни были так переплетены, как они были, вряд ли мои чувства изменятся. — Значит, ты решила молча страдать и надеяться, что я осознаю? — Джейн сжала ее руку. — Мора, мне очень жаль. Я хочу… — Не надо извиняться. — Мора подняла руку и поцеловала ее. — Я ни о чем не жалею. Я бы не променяла эти последние несколько лет ни на что. Джейн. Всем хорошем, что произошло в моей жизни в последние годы я обязана тебе. Ты подтолкнула меня к развитию отношений с Хоуп. Ты поощряла меня к продолжению моей писательской деятельности. Ты подарила мне семью. Ты была рядом со мной во время всей моей деятельности, чтобы поддержать мои стремления. Ты моя безопасная гавань. Помнишь мое стихотворение? Джейн серьезно кивнула и прижала руку Моры к своему лицу, держа ее там и глядя глубоко в ее глаза, выражая любовь, для которой у нее не было подходящих слов.  — Как же я могу его забыть? — Она прочистила горло и наклонилась ближе: — Она свирепа и первая защищает меня в трудную минуту или в минуту нужды. Ее остроумие и смех поддерживают меня и никогда не приходят за мной И когда мы расстаемся, нет никакой печали, ибо наша связь всегда здесь. Она не просто мой друг, она-подарок, одновременно драгоценный и редкий. — Ты его запомнила? — Спросила Мора, глубоко тронутая. — Я заставила Кента скопировать его для меня. Я сплю с ним под подушкой, — призналась Джейн. — Джейн, я не знаю, что сказать.- Мора улыбнулась. — Я знаю, что тебя ждет новая жизнь и карьера. И я знаю, что происходящее между нами все усложняет. Я написала это стихотворение в то время, когда у меня не было никаких оснований полагать, что ты уйдешь из моей жизни. Это разбивает мне сердце. Париж был моей версией побега. — А потом я побежала за тобой. — Джейн улыбнулась, но ее глаза были полны печали. — Жаль, что я не знала, какую боль причиняю тебе. Есть кое-что, о чем я действительно хочу тебя спросить, но не думаю, что имею на это право. — Ты можешь спросить меня о чем угодно, — ответила Мора, слегка задохнувшись от волнения. — Просто у тебя есть право на свою жизнь. У тебя есть книга и престижная работа в качестве главного судмедэксперта… И предполагая, что ты решишь оставить ее, когда мы вернемся домой… Даже если ты решишь заняться чем-то другим, твое будущее будет таким светлым. Я так сильно верю в тебя… — Просто скажи это, пожалуйста, — попросила Мора. — Я хочу попросить тебя тоже переехать в Вашингтон. Я так хочу быть с тобой, но я не чувствую, что имею право просить тебя отказаться от всего ради меня. Я уже уволилась из полиции и почти переехала в Квонтико. Я не думаю, что смогу это исправить, по крайней мере сейчас. — А если бы у меня в Вашингтоне была еще одна причина, кроме тебя, чтобы переехать? — Глаза Моры сияли от счастья. — Это было бы здорово! — Голос Джейн слегка дрогнул, когда она взволнованно заговорила. — Но каким образом? Что… — Как раз перед тем, как ты рассказала мне о своем предложении в Квонтико, Хоуп сообщила мне, что МЭНД получил грант на открытие дочерней клиники, в которой я работала волонтером в Бостоне. Она предложила мне должность директора. Во многих отношениях это была бы работа мечты. Я думала об этом, но после того, как ты сказала мне, что согласились на эту должность в ФБР, я отказалась от нее. — Но почему же? — Джейн в замешательстве сдвинула брови. — Какое отношение к этому имеет моя работа в ФБР? — Потому что они открывают клинику в Вашингтоне, и мне показалось, что если я соглашусь, то это будет выглядеть так, как будто я преследую тебя, и вдруг бы ты этого не хотела. Я подумала, может быть, пришло время мне отпустить тебя, чтобы ты жила своей жизнью, даже если это означало жить без меня. — О, Мора.- Джейн потянулась через стол и взяла ее за другую руку. — Из — за меня ты бросила работу своей мечты, и теперь мы… что за… — Может, и нет. Они еще не нашли директора. Вакансия все еще открыта, по крайней мере была открыта, когда мы уезжали в Париж. — Да ладно? И ты действительно этого хочешь? — Да, — решительно ответила Мора. Джейн выхватила из кармана телефон, набрала номер быстрого набора и протянула его Море. — Кому ты звонишь? — Мора взяла трубку. — Скажи Хоуп, что ты возьмешься за эту работу! — Джейн подпрыгивала на своем стуле в полном возбуждении. — Джейн! — Мора беспомощно рассмеялась. «О, Хоуп.- Она снова засмеялась. — Мне очень жаль. Да, я знаю, что это телефон Джейн. Нет, нет, я в порядке. Никаких других повреждений от взрыва не осталось, за исключением нескольких незначительных ушибов. Прошу прощения, что звоню в столь ранний час. — Ой.- Джейн поморщилась. — Я была так взволнована, что забыла о разнице во времени. Скажи ей, что я сожалею. Мора подняла руку, чтобы заставить ее замолчать, и Джейн демонстративно поджала губы.  — Хоуп, вы уже нашли директора клиники в Вашингтоне? — Она замолчала, прислушиваясь, не обращая внимания на беспокойную суету Джейн за столом. Правда? — Она улыбнулась, когда Джейн снова начала подпрыгивать вверх-вниз. — Потому что мне все-таки интересно. Как ты думаешь, они смогут подождать меня еще две недели, пока я не вернусь и мы не обсудим детали? — Она слушала так долго, что боялась, как бы Джейн не взорвалась. Наконец, она улыбнулась. — У тебя потрясающая интуиция. Да, считай это моим официальным согласием. Мы еще раз приносим свои извинения за ранний звонок. Я поговорю с тобой позже на этой неделе в более подходящее время. Возвращайся ко сну.- Она отключила телефон и вернула его Джейн. — Ну же! — Джейн положила телефон в карман. — Хоуп тоже знала о нас.- Рассмеялась Мора. — Потрясающе!.- Джейн задумалась над этим. — Неужели мы самые невежественные люди на планете? — Возможно.- Мора похлопала ее по руке. — Она сказала, что когда впервые встретила нас, то решила, что мы пара. Потом, когда она поняла, что это не так, она не могла понять, почему. Потом она сказала, что когда ты поехала со мной в Париж, она просто знала, что это будет нашим поворотным пунктом. Она великолепна. — Совсем как ее дочь.- Джейн улыбнулась. Официант принес счет, и Джейн положила на стол немного денег, чтобы расплатиться за еду. Когда она клала бумажник обратно в рюкзак, то почувствовала что-то еще и вытащила сверток. — О. Я тебе вчера кое-что купила. И совсем забыла о нем в этом хаосе- Она подвинула подарок через стол. — Для меня? Мора развернула книгу и внимательно посмотрела на обложку, затем открыла ее, медленно переворачивая страницы. — Джейн.- Она посмотрела на любимую с невероятно счастливым выражением лица. — Ты купила мне книгу романтической французской поэзии? — Это было, когда я думала, что ты злишься на меня. И я знала почему. И я знала, что чувствую к тебе. Это просто казалось уместным.- Джейн пожала плечами, любовь сияла в ее глазах, и все это ради Моры. — Ты же знаешь, что я собираюсь тебе ее почитать?. Мора улыбнулась и положила книгу в свою сумку. — Только если ты будешь читать мне в постели, попивая вино и угощая французским шоколадом, — поддразнила Джейн, вспомнив совет продавца книжного магазина. — Тогда пошли. — Мора встала и протянула ей руку. Джейн встала и переплела их пальцы.  — А куда мы идем? — За магасина де чокаота. — Мора повела ее к выходу из кафе. — А потом в винный магазин. А потом вернемся в квартиру, чтобы отпраздновать. — Мы едем в Вашингтон вместе! — Взвизгнула Джейн. Когда они вышли на тротуар, из динамиков внутреннего дворика кафе донеслась знакомая песня, и они оба расхохотались.  — Это правда, знаешь ли.- Джейн кивнула в сторону музыки, доносившейся сверху. — Мне просто пришлось проделать весь этот путь до Парижа, чтобы, наконец, понять. Мора встала на цыпочки, обняла Джейн за шею и потянула ее голову вниз, пока их губы не встретились, запечатлевая их будущее поцелуем. Не говоря ни слова, они повернулись и пошли рука об руку по тротуару, тепло Парижского утреннего солнца освещало их, песня была их собственной личной серенадой: (Солнечный свет) восходит новое солнце. (В твоих глазах) я вижу новый горизонт. (Пойми) это будет держать меня в курсе' Ты-самая большая часть меня. (Останься на ночь) мне нужна твоя любовь здесь, рядом со мной. (Зажги свет) мне нужно, чтобы он был достаточно близко, чтобы направлять меня. (Всю свою жизнь) я надеялся, что ты найдешь меня. Ты-самая большая часть меня. Ну, Загадай желание, детка И любовь сделает это реальностью. Составь список, детка, из того, что я сделаю для тебя. Теперь нет никакого риска в том, чтобы позволить моей любви пролиться на тебя дождем. Так что мы можем смыть прошлое, чтобы начать все заново (Радуга) поднимаясь над моим плечом. (Любовь течет) становится лучше, когда мы становимся старше. (Все, что я знаю) все, что я хочу-это обнять ее. Она-та жизнь, что дышит во мне. (Навсегда) Я чувствую, что это навсегда. (Вместе) мы останемся вместе. (Навсегда) для меня нет ничего лучше. Ты-самая большая часть меня. Ну, Загадай желание, детка И любовь сделает это реальностью. Составь список, детка, из того, что я сделаю для тебя. Теперь нет никакого риска в том, чтобы позволить моей любви пролиться на тебя дождем. Так что мы можем смыть прошлое, чтобы начать все заново Более чем легкое чувство. Она приносит мне радость Как я могу сказать тебе, что это значит для меня? Плыви, как ленивая река. На целую вечность Я наконец-то нашел того, кто верит в меня И я никогда не уйду. (Теперь я нашел все, что мне нужно) о-о, Ла до да! МММ, разве жизнь не великолепна (Рядом со мной) мне нужна твоя любовь здесь, рядом со мной. (Чтобы направлять меня) держи его достаточно близко, чтобы направлять меня. (Внутри меня) от тех страхов, что внутри меня. Ты-самая большая часть меня. (Навсегда) Я чувствую, что это навсегда. (Вместе) мы останемся вместе. (Навсегда) отныне и навсегда. Ты-самая большая часть или я. Ты-та жизнь, что дышит во мне. Ты-самая большая часть меня. Ты изменил мою жизнь. Ты сделал ее яркой. И я буду твоим спасителем. На всю оставшуюся жизнь О, самая большая часть меня* The End =)
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.