Я тоскую по дому, хотя даже не уверен, что он все еще существует..

R
В процессе
116
-_Алекс-_ бета
Размер:
планируется Мини, написано 43 страницы, 13 859 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
116 Нравится 31 Отзывы 26 В сборник

Ветер перемен.

Настройки
(Середина Августа) В гостинной играла чудесная мелодия, нейтрального мотива, посреди которой отдыхали два человека. - Тебя бы в местную школу записать, раз ты решился здесь остаться, не думал? — Вот над чем действительно не думал… но это врятли. Я даже языка еще не выучил, совсем. - Это же не главное. С основными фразами ты уже знаком, писать будешь на своем языке, а дома, переводить в письменности, я тебе помогу. Просто спрашиваю, хотел бы попробовать? Хоть сколько-то и отучишься, чтобы не отставать от программы. Настигла вновь безмолвная тишина, лишь окружение хоть как-то подпитывала ее своей оживленностью. Гардина у окон танцевала в воздушном пространстве. Покачиваясь в кресле-качалке послышались вновь слова. Краткое: — Я попробую. - с этой фразой мальчишка вновь прикрыл глаза *** Пробудил меня ото сна аромат, знакомый, хм. Не решусь открыть глаза, слишком сладкий сон меня покинул, что может быть хуже. Точно. Я понял, что почуял, ответ прост - запах жареного хлеба. Никогда не любил эти большие сухари, как их вообще есть!? Ну, что-ж, я хочу это.- далее поспешно добрался до кухни. -Ты говорил, что хочешь найти друга, так? Как продвигаются поиски? Прошёлся глазами по комнате. — Честно...уже не знаю чего хочу… Идей нет, как будут, обязательно расскажу. Мальчишка скорее выпил чай, чтобы взбодриться и казалось бы, моргнув, оказался уже на пороге перед дверью. — Что ж, выглядит легко. Я просто буду созерцать и поскорее вернусь домой - такие были мысли перед выходом в люди. - Покачивался от безделья. — И почему утро называют добрым? Это же жуть… *** С новым днём было все гораздо приятнее. Мальчишка получил свою школьную, обязательную форму. Несмотря на это, так же носил свой красный галстук на предплечье, не защищая раны, но просто та придавала сил и уверенности во всем себе, и находилась как раз рядом со символикой ТР, перекрывая его на половину. Республика ещё не был знаком с "местными правилами выживания", пришлось начать с простого, что первое придет в голову. Первой жертвой оказался продавец в ларьке, где он был не первый раз посетителем. Паренек, полной уверенности и амбиций, шагал к тому самому ларьку. Была небольшая очередь, но ведь он не пришел ничего покупать. Тогда и заметил второго человека за прилавком, тот выглядел не занятым и мельком обратился к нему. — Hallo Herr! Können Sie mir sagen, welche Äpfel ich wählen soll, wenn ich keine Äpfel mag?) (Здравствуйте, мистер! (Подскажите, какие яблоки выбрать, если я не люблю яблоки?)) - Guten Tag) Hmmm, die kannst du probieren, wenn du es süßer magst oder wenn du es sauer magst) (Добрый день)) (Хммм, ты можешь попробовать эти, если нравится более сладко, или то, если нравится с кислинкой)) - Попробуй, не пожалеешь)(нем.)- продавец протянул в руки РСФСР спелое яблочко, чему сам русский был очень доволен. На радостях поблагодарил парня за помощь и улыбнулся, мчась в школу. Как тепло меня встретили то, даже поднялось не наигранное настроение, наверное меня узнали или это из-за новой формы? Они посчитали меня за своего? Впрочем - неважно. Видимо, чтобы наладить свой день приходится проявить инициативу, даже проходя то самое "доброе утро". С этого момента заиграл новый азарт в глазах. Как же они понимают меня на своем языке? Я еле что-то пытаюсь сказать похожее. *** Я недавно хотел, чтобы без какой-либо причины можно было сказать прохожему "привет" и уже стать его знакомым, это очень неожиданно и приятно, я думаю. Что ж. Теперь меня знает продавец, неплохое начало, есть кому улыбаться) И кажется, что местное радио или в общем уличная музыка неплохая стала играть..или я брежу? Пусть будет так. А как оказалось, этот самый продавец недавно понял, или точнее случайно узнал, что я русский по одному моему красноречивому слову: — "Блять!" Честно, случайность. Так получилось по неким резким обстоятельствам, как случайный ушиб конечности.) Но не считаю это чем-то зазорным. Если покопаться в русской литературе, таких ласковых словечек целая поэма. Красивые слова, однако, но не для каждого. А еще все хочется спросить, сколько же "нас таких" здесь, вне своей родины?... *** За прошедший месяц особо сильных каких-либо неполадок с организмом не наблюдалось. Мог ли я это проверить? Отслеживал. Но так же была медсестра, к которой мог обратится в любой момент, находясь в школе. Ею оказалась та знакомая, что и провела меня осторожно в город, за что ей очень благодарен. Чудо, что в тот момент нашла меня именно она. Но упустим. Оказывается в этой стране выходные или каникулы назначаются иначе, привычных мне русских. Например, их правила дословно звучит так - каникулы чаще, но короче. Таким образом спустя месяц учебы сейчас наступают недельные каникулы. Но мне ещё нужно последний раз перед этим подойти в мед. кабинет… — чт…. — что ч-черт возьми здесь творится …- прикрывая рот рукой говорит шепотом себе под нос. Малец прижался к стенке, редко выглядывая, но постепенно просто наблюдая с высунутой головой из-за стенки. Пред ним видится такая картина, как один из немецких солдат держит беззащитную, ту самую девушку, прикрывая рот, выведя из кабинета. Но кажется она стоит смирно ...и взгляд опущен...будто это не первый раз такое творилось. После показался второй с собакой - доберман, это я точно знаю. Судя по обстановке и их действиям они украли лекарства у школы. Вот оно “правосудие”. Извольте, я не могу на это смотреть… Но благо это длилось недолго...они отпустили девушку, довольно грубо, что-то пробурчали и видимо остались недовольны. Настал пик…. Ребята пустили, только что спокойную собаку, после команды "фас", которая виделась свирепой, в сторону медика. — Neeein! Прозвучало краткое — Stopp! Не знаю как это сработало, вот уже я перед этим псом, таким же покорным, ждущим дальнейшего приказа. И..кажется я, закричал на немецком.. РСФСР четко держа руку и пристально смотря псу в глаза, отдал команду “сидеть!” Видимо так выглядит настоящее спокойствие души или же ее последователей. Самое страшное позади вот только... - Эй, пацан! Что ты сюда суешься, что- то забыл?!(нем.) Я решился все таки подойти к собаке, не отводя зор от нее, и погладил моську, видимо ласки долго не получала. Только теперь я уставился всем своим видом на солдат. - ...кажется ты не понял...(нем.)- они грубо собрали вещи, точнее один из них тащил на себе в сумке большую часть, другой более громкий направился за мной. Что в таких ситуациях делают? - не знаю, что и придумать, немного непродуманно получилось. Но единственное, я уговорил девушку убежать прочь, самого меня же незаслуженно крепко ухватили. - Глупый ребёнок... —... - Не лезь не в свое дело, услышал? —... - Можешь не отвечать, мы отправляем тебя в колонию, подумаешь там, что надо делать и кому не надо мешать. Сутки, нет, неделю. Посмотрим насколько ты противен(нем.)
Примечания:
116 Нравится 31 Отзывы 26 В сборник
Отзывы (6)