Это не конец света / It's Not The End Of The World

Кто-то прочистил горло. Хлоя подняла голову от своего компьютера и увидела мальчика, немногим старше Трикси, опирающегося на её стол. — О. — сказала она, немного удивившись, но всё равно дружелюбно улыбнулась, — Здравствуй. Я могу тебе помочь? Мальчик перевёл вес с ноги на ногу. Он был красивым ребёнком, с золотистыми вьющимися волосами и яркими голубыми глазами. Он был почти слишком красивым, честно — он заставлял её думать о греческих статуях и словах вроде «идеальный». На него было почти больно смотреть. — Мой папа здесь? — спросил он её. У него был британский акцент, и он звучал ни испуганным, ни взволнованным, разговаривая с незнакомкой — и с полицейской, ко всему же. — Кто твой папа? — поинтересовалась Хлоя. Что-то заворчало под её столом. Она нахмурилась, — Это собака? — Ага! — подтвердил мальчик, широко и лукаво улыбнувшись, — Его имя Пёс. Он нагнулся под её столом, а затем снова выпрямился с какого-то рода терьером в руках: — Поздоровайся, Пёс! Собака гавкнула и помахала хвостом. Хлоя хихикнула, потому что мальчик и его собака были очаровательными, но… — Прости, но собакам нельзя находиться в участке. — сказала она. Ни один из других копов не произнёс ни слова об этом, даже Дэн, который сидел за своим столом не так далеко от неё. Это было странно. — Пёс может находиться где угодно. — ответил мальчик бесцеремонно, — Особенно если мой папа недалеко. Вы его не видели? — Ты так и не сказал мне, кто он. — заметила Хлоя. Она подумала, что может закрыть глаза на собаку в участке, если мальчик не останется надолго. — У него много имён. — сказал мальчик, переминаясь с ноги на ногу. В его позе было что-то знакомое, — Например… — Адам? — раздался знакомый голос, — Адам Янг? Какого чёрта ты здесь делаешь? Люцифер рванул к столу Хлои, удерживая два стаканчика латте. Он вклинился между мальчиком и Хлоей, игнорируя её стол на пути. Он аккуратно поставил один из стаканчиков и повернулся к мальчику: — Разве тебе место не в Тадфилде? — Наконец-то! — воскликнул мальчик, явно раздражённый, — Это заняло у тебя достаточно времени! Ты не приходишь на работу вовремя! — Я Дьявол, Адам, люди ждут меня. — Это очень грубо с твоей стороны, — сказал мальчик сердито, — И я прошёл весь этот путь, чтобы предупредить тебя. Люцифер моргнул: — Предупредить меня? — Погодите, — выпалила Хлоя, складывая два и два и получая в результате крайне ужасающую шестёрку, — Он твой ребёнок? У тебя есть сын? — Он отрёкся от меня, — прорычал Люцифер, и просто… Что? Мальчик выглядел лет на двенадцать — Хлоя знала Люцифера чуть больше трёх лет, и она никогда не слышала об этом; Люцифер судился с восьмилеткой? — Никаких судов, — заметил мальчик, как будто читая её мысли, — Я должен был покончить с миром, и я сказал нет. Ты знаешь? Про него. Ты сказал ей? Последнее было сказано с обвиняющим взглядом в сторону Люцифера. — Не столько сказал, сколько показал, — пробормотал Люцифер, отводя взгляд. Хлоя сглотнула, потому что это были неприятные, пугающие воспоминания о том, как её мир перевернулся с ног на голову. Её мир всё ещё был вверх тормашками, особенно когда она вспоминала, что все странные вещи, которые говорил ей Люцифер, были правдой. Покончить с миром. Сын Люцифера. Люцифер — Дьявол, о чём она правда не хотела бы вспоминать, ведь её мысленный калькулятор выбил ещё одну шестёрку. — Ты говоришь, что ты Антихрист? — прошипела она. Мальчик улыбнулся ей. — Я знал, что ты поймёшь! — сказал он восторженно, — Хорошая работа. На самом деле, я тут, чтобы предупредить вас обоих. У нас только что были уроки полового воспитания в школе. — Избавь меня. — простонал Люцифер, — Адам. Тебе место в Тадфилде. Ты выбрал Тадфилд. Почему, почему ты в Лос-Анджелесе? — Потому что если вы сделаете ребёнка, это будет очередной Антихрист! — громко заявил Адам. Несколько других копов на этаже уставились на них. — Чего? — Хлоя подавилась. И вот она, последняя шестёрка, поданная дружелюбным соседом-Антихристом, встаёт, чтобы создать число дьявола. Когда её жизнь стала настолько странной? Люцифер, несмотря на то, что сумел устоять на ногах, выглядел так, словно был бы не против растаять в лужу на полу. — Адам… Я не собираюсь… Мы не собираемся… — Я не хочу, чтобы мир закончился! — твёрдо сказал мальчик, — Мне нравится мир! Он остаётся таким, какой он есть! Дедушке придётся подождать! Но он нетерпеливый, пап, и он попробует… Так что вам нельзя заниматься сексом. Он отпустил собаку и скрестил руки на груди. — Он серьёзно? — зашипела Хлоя на Люцифера. Она не знала, как сказать, что этот поезд уже определённо (и довольно эффектно) отбыл. Люцифер сглотнул. — В его словах есть смысл, — признал он слабым голосом. — Люцифер. Люцифер. Все те женщины… — Какой неискушенный взгляд на секс, детектив! И обычно я бесплоден, — добавил он, — Но ты делаешь меня человеком, так что… — Используйте защиту. — подтвердил Адам, — Мне нравится мир. — Мне тоже нравится мир! — огрызнулся Люцифер. — Люцифер, не разговаривай так с ним, ему одиннадцать. — прошипела Хлоя. — Одиннадцать да за сорок. — проворчал Люцифер, — Он старше тебя, детектив. Ему просто нравится быть ребёнком, и если он не вернётся в Тадфилд, он начнёт стареть. Он выразительно посмотрел на мальчика. — Это так странно. — вздохнула Хлоя, откидываясь на свой стул. — Хочешь погладить Пса? — предложил Адам, — Он всегда заставляет меня чувствовать себя лучше, когда мне грустно. — Пёс — адская гончая, Адам. — пробормотал Люцифер, — Он не совсем мастер в том, чтобы заставлять людей чувствовать себя лучше. Ровно да наоборот. — Как будто ты знаешь. — отозвался Адам, — Он изменился. Земля меняет людей, пап. — Я в курсе, Адам… — Прекратите! Окей, вы оба, замолчите! Голубые и карие глаза уставились на неё с совершенно одинаковым удивлением. Она выпустила смешок, неспособная его подавить. Они выглядели абсолютно непохожими. — Адам, — начала она, — спасибо за твоё, эм, беспокойство. Мы примем это во внимание. Тебе нужно место, чтобы остановиться? — Я могу вернуться, когда захочу. — искренне сказал мальчик, — Но у тебя есть дочь, верно? Если вы поженитесь, она будет моей сводной сестрой. Он улыбнулся ей, ярко и с надеждой, буквально подрагивая от желания завести нового друга. Люцифер издал такой звук, будто он чем-то подавился. Хлоя застыла и уставилась на ребёнка. Самый настоящий Антихрист хотел встретиться с её дочерью. Это было там, на глубине его огромных, полных надежды глаз. Хлоя не знала, что сказать, кроме как категорически нет. Казалось, он прочитал её мысли и слегка поник. — Я не причиняю людям вред, детектив. — сказал он, отводя грустные и глубокие голубые глаза. Слегка неловко и нерешительно, что было бы абсолютно очаровательно в других обстоятельствах, Люцифер положил руку мальчику на плечо. — Он правда не делает этого, — пробормотал Люцифер, — Он остановил апокалипсис, примерно тридцать лет назад. Хлоя, да поможет ей кто-нибудь, пискнула. — Она в школе, — сумела она произнести, но голос всё ещё взлетал на гласных, — Но я… эм… забираю её сегодня. — она не могла поверить, что говорит это вслух, — Если ты хочешь присоединиться? Под присмотром. Она умоляюще посмотрела на Люцифера. Ведь, разумеется, Люцифер Морнингстар, падший ангел, может остановить своего сына-Антихриста от совершения чего-то ужасного с её дочерью? Мальчик подскочил, зажигаясь восторгом: — Пожалуйста, пап? Люцифер испустил несчастный стон. — Да, ладно, хорошо, только не заставляй коров летать и, — он помотал рукой, — и не создавай инопланетян, и не… — Я из этого вырос. — беззастенчиво перебил его мальчик. Адская гончая следовала за ним по пятам, пока он подходил к Хлое, — Так вы детектив? Вы раскрываете убийства? Чем вы занимаетесь сегодня? Он смотрел на неё с таким чистым, незамутнённым энтузиазмом, так что Хлоя не могла не ответить. — Ну, Антонио Левитс был найден мёртвым среди толпы на перекрёстке, но там не оказалось ни одного свидетеля…