ID работы: 9476925

Make my day like coffee

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
473
переводчик
Spes19 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
29 страниц, 11 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
473 Нравится 27 Отзывы 71 В сборник Скачать

9

Настройки текста
Кара отвозит их в ресторан, как и было обговорено. Со своей стороны, Кара кажется невозмутимой или, по крайней мере, менее нервной, чем Лена, что хорошо, учитывая, что брюнетка находится в нескольких секундах от отмены своего плана. Лучше, чтобы одна из них казалась спокойной и собранной. Она даже не замечает, что они приехали, пока не слышит, как Кара тихо зовет ее. — Привет, - говорит Кара, кладя руку на руку Лены. Лена замирает от этого прикосновения, и Кара мягко отстраняется с теплотой в глазах. — Не переживай. Только не нервничай, ладно? Мы сделаем это. Это же не какая-то секретная миссия, и если мы вдруг облажаемся, всему миру придет конец. - Кара пожимает плечами. — Давай просто попробуем поужинать с твоей подругой. При этих словах Лена глубоко вздыхает. — Ты права. Кара улыбается. — О, мне нравится быть единственной, кто всегда прав, - говорит она, и этого достаточно, чтобы рассеять все остальные тревоги Лены. — Это я всегда права, - говорит Лена с легким смешком. — Как скажешь, детка. Может быть, сегодня все будет не так уж плохо. Кара делает всё, что делает влюблённая девушка, в первый месяц отношений: она открывает дверь для Лены и подвигает стул для нее, несмотря на персонал, готовый помочь ей в этом. Они приходят раньше Сэм, и Лена должна похвалить преданность Кары своей роли, учитывая, что их предполагаемой аудитории поблизости пока нет. Сэм появляется минут через пять, в наряде, который заставил бы Лену растаять как лужу много лет назад: темно-зеленая рубашка, подчеркивающая ее глаза, соответствующий черный блейзер и брюки, каблуки, которые могут убить. Ее волосы волнами падают на левое плечо, легкая знакомая улыбка на лице, когда она машет им обеим. Не то, чтобы Лена не считала, что Сэм сейчас просто потрясающе красива. Ее жажда только что утолилась. — Эй, вы что, долго ждали? - Спрашивает Сэм, небрежно целуя Лену в щеку, отчего молодая женщина замирает. Сэм только пожимает Каре руку, а та, в свою очередь, только улыбается. Дружелюбно и вежливо, но не так тепло, как она улыбается Лене. Как будто она ... ревнует? Нет. Этого не может быть. — Нет, мы тоже только что приехали, - уверяет Лена. — Как ты? — Я в порядке! - Говорит Сэм, садясь. Официант наливает ей немного воды. — Пробки еще хуже, чем я помню. — Сейчас каникулы, - хихикает Кара. Лена смотрит на нее, и блондинка смотрит в ответ с теплотой в глазах и улыбкой, которая говорит: «Расслабься.» С наступлением ночи становится легче. Они заказывают еду, и хотя Кара сказала, что не была в Маругаме, она, по крайней мере, знает японскую кухню. Сэм держит свое обещание не поджаривать Кару слишком сильно, но блондинка на самом деле великолепна с Сэм - они прекрасно ладят, что лучше, чем ожидала Лена, учитывая, что это были ее бывшая и незнакомка, которую она встретила всего пять дней назад. Лена представляла себе эту ночь, как план разрушится и сгорит, а не как все трое будут смеяться и пьянеть от вина и саке. Кара легко переключает тему с их предполагаемой "истории любви" на работу Сэм и тому, как она относится к своим собственным отношениям. Сэм с нежностью рассказывает о Люси и их планах на отпуск. Лена счастлива за них двоих, и поддерживает идею, о которой она сказала Сэм, что у нее есть девушка: что она в порядке, она тоже счастлива, с жизнью, с работой, с ее отношениями. Но Кара великолепна, и прекрасна, и слишком мила для фальшивой девушки, что Лена останавливается на третьем бокале вина, чтобы не оказаться обидчивой. Кара спрашивает Лену, не хочет ли она еще чего-нибудь, и то, как она нежно касается пальцами запястья Лены, пока они заняты ужином, или то, как она смотрит на Лену с нежностью в глазах, несмотря на пять дней, которые они знают друг друга, почти заставляет Лену сказать ей, что она хочет попробовать это виноградное вино на её губах. Сэм настаивает, несмотря на предложение Лены и несмотря на предложение Кары, которое заслужило не такой уж тонкий взгляд Лены, - чтобы заплатить за их ужин, и посылает официанта с ее карточкой и предложением для пары угостить ее ужином в следующий раз. Если Сэм и замечает неловкий смешок Лены или то, как Лена и Кара встретились взглядами, она ничего не говорит. В конце вечера, когда Кара уходит за своей машиной, Сэм улыбается Лене. — Я рада, что мы встретились. Мне нравится Кара, - говорит Сэм. — Я была так уверена, что это какая-то случайная девушка в том кафе. Глаза Лены на секунду расширяются, и прежде чем она успевает отшутиться, Сэм задыхается. — О боже мой! Ни за что! Я права? Лена морщится от того, что ее поймали, потом вздыхает. - Мы были так близки, Сэм. — О боже мой! - Сэм смеется. — Ты ведь не злишься, правда? - Спрашивает Лена, нервно сжимая пальцами стакан. — Злюсь? Нет, о боже. - Сэм качает головой, все еще посмеиваясь. — Нет. Я впечатлена как тем, что ты втянула кого-то в это, так и тем, что почти заставил меня поверить в это. — Я имею в виду... Я хотела все отменить, - признается Лена. —Наверное, я просто хотела доказать, что со мной все в порядке. Взгляд Сэм смягчается. — Ты знаешь, что не должна никому ничего доказывать, кроме себя, Лена, но я скажу вот что: счастье - это хороший взгляд на тебя, - говорит она осторожно и с улыбкой, которая немного смущает Лену. Лена глубоко вздыхает и смотрит на дверь ресторана, в которую только что вошла Кара. Кара машет ей рукой и улыбается своей теплой и очаровательной улыбкой, и Лена не может удержаться от улыбки и машет в ответ. — Хорошо. - говорит Сэм, глядя на Кару, а затем на Лену с понимающим блеском в глазах, — Я должна сказать, что она тебя достойна. Я видела это выражение в твоих глазах. - Сэм улыбается. — Кроме того. Она мне вроде как нравится. Теперь ты должна решить всё для себя. Лена закатывает глаза. — Она незнакомка. — Ты никогда не говорила мне, что почти добралась до Олимпиады, - замечает Сэм. — Кроме того. Мы все должны с чего-то начать. — Ты готова? - Говорит Кара, присоединяясь к ним и нежно кладя руку на плечо Лены. Лена кивает и встает. Сэм тоже встает и улыбается Каре. — Это было здорово, вы двое, - говорит Сэм. — До следующего раза? Кара улыбается. — Да. Если ты снова будешь в городе, дай мне знать. Я знаю одно-два места, где можно встретиться. — Я буду иметь это в виду. Кара протягивает Сэм руку для рукопожатия, но Сэм только смотрит на нее, прежде чем заключить Кару в объятия. Она говорит что-то, чего Лена не слышит, но Кара смеется. — Я знаю, - говорит Кара. — Я так и сделаю. Сэм усмехается, затем поворачивается к Лене и тоже обнимает ее. — Ты ей сказала? - Бормочет Лена. Сэм хихикает. — Нет. Ты ей все расскажешь. Позже, Лютор.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.