Глава 12 Naruto no Naku
5 августа 2020 г., 15:00
-Какаши-сенсей – обратился к нему блондин.
-Да, Наруто?
-Раз мои приступы прошли, можно я перееду обратно к себе?
-Тебе не нравится жить со мной?
-Ну, через месяц начнётся последний этап экзамена. Мне придётся сражаться с Саске и Гаарой. Я бы не хотел проиграть за секунду, как тот парень из звука. К тому же, мой первый соперник Хината с мокутоном.
-Хорошо. Эх, кто теперь будет убираться и готовить за меня – расстроился Какаши.
-Не волнуйтесь, однажды вы найдёте хорошую жену, наверно.
Наруто собрал свои вещи и оставил джоунина в одиночестве. Курама всё ещё не пришел в себя.
Этим вечером должна была состояться одна встреча, встреча, изменившая Наруто. Встреча с тем, кто заменил ему отца. Время близилось к вечеру, и Наруто должен был поторопиться на горячие источники, чтобы встретится с ним. Однако, он не знал, что ему сказать, как себя вести. Блондин боялся, что эросаннин откажет в тренировках из-за отсутствия глаз. Но, невзирая на страх, он отправился на их место встречи по памяти и пришел как раз вовремя.
-Подглядываете за девушками, Джирайя-сама? – спросил Наруто.
-Тебе то какое дело? – ответил отшельник.
-Я хочу обучаться у вас искусству ниндзя.
-Я не интересуюсь мальчиками.
-Ты интересуешься только подглядыванием за девушками – прокричал блондин, чем спугнул всех прекрасных девиц.
-Аааа, ты спугнул их. За это я не стану тебя… - Джирайя запнулся, ибо обернулся и увидел желтоволосого мальчика с двумя пустыми глазницами (Наруто снял бинты, потому что ему было неудобно их носить) – Я вижу, ты не так прост, как мне показалось. Узнал меня, даже не видя. Может расскажешь, как?
-Однажды вы узнаете, если возьмёте меня в ученики.
-Если поможешь с поиском материала для книги, тогда возьму.
-Хорошо. Давно я этого не делал – сказал парень.
-Не делал чего?
-Техника гарема – крикнул он, после чего вокруг Джирайи появилась толпа оголённых дев.
-Да-да-да, то что надо – восхищённо повторял эросаннин.
-Теперь вы возьмёте меня в ученики – развеял технику джинчурики.
-Да. Пошли за мной.
«Эх, а старый извращенец ни капли не изменился» - подумал парень.
Они пришли вместе на лесную поляну, чтобы никого не потревожить.
-И чему ты хочешь, чтобы я тебя научил?
-Сильным техникам – прикинулся дурачком Наруто.
-Тогда, давай сначала проверим, на что ты способен. Попробуй ударить меня.
Лицо блондина в миг стало серьёзным.
-Если я вас ударю, боюсь, я сломаю вам все рёбра.
-Без полноценного зрения, ты не опасней котёнка.
Наруто бросил в сторону Джирайи кунай. Отшельник, судя по звуку увернулся, после чего блондин кинул ещё несколько. Эросаннин уворачивался от каждого, однако, как только он наступил на один из кунаев, парень моментально телепортировался и нанёс мощный удар по жабьему отшельнику.
-Я вас предупреждал – сказал джинчурики.
-Ясно. Значит, ты владеешь хирайшин но дзюцу.
-Да.
-Эту технику использовал мой прошлый ученик.
-Минато Намикадзе, желтая молния Конохи, он же 4-й Хокаге и… - тут он сделал паузу – Мой отец.
-Значит, ты уже знаешь?
-Да, поэтому я попросил именно вас стать моим учителем.
-Понятно. Ты уже хорошо чувствуешь чакру и ориентируешься с её помощью. Расскажи, как ты это делаешь?
-Я чувствую чакру других людей, окружающих меня, ощущаю их обьём и силу. Вот и всё. Это может любой опытный шиноби.
-Для тебя, лишившегося глаз, ощущение чакры должно заменить зрение.
-И как мне этого добиться?
-Я знаю один способ, но он может стоить тебе жизни. Ты готов?
-Мне уже нечего терять.
«Наруто» - подал голос Курама – «Сколько я спал?»
«Несколько дней. Мы потратили всю нашу чакру. Я столько должен тебе рассказать»
«Я чувствую чакру Джирайи. Вы тренируетесь?»
«Да»
«Понятно. Расскажешь всё после тренировки»
«Хорошо»
-Так, что это за способ?
-Не так скоро. Сначала ты должен научиться пользоваться всей своей чакрой. Как ты уже знаешь, в тебе запечатан девятихвостый демон лис. Я хочу, чтобы ты научился пользоваться его силой.
-Вы об этом? – спросил Наруто, покрыв себя чакрой лиса.
-Ты уже пользовался его силой?
-Да. В битве с Орочимару.
-Можешь рассказать в подробностях?
-Снова? Хорошо – Наруто на автомате начал пересказывать события второго этапа экзамена, параллельно общаясь с лисом.
«Курама, прости, но Орочимару последней атакой лишил меня второго глаза»
«Чертов инвалид. Стоило мне вырубиться, как ты моментально получаешь тяжелое ранение»
«Не беспокойся. Всё будет в порядке»
«Ладно. В любом случае, поздно плакать о том, что случилось»
«Я должен тебе поведать две новости»
«Какие?»
«Первая это, хотя, нет. Не буду говорить. Почувствуй сам»
«Этот плешивый енот передал тебе часть своей чакры?»
«В точку»
«Значит, к нему и Гааре вернулась память о прошлой жизни?»
«Нет. Только к Шюкаку»
«Получается, другие биджу тоже должны всё вспомнить?»
«Наверно. Но не только к Шюкаку вернулась память»
«А к кому ещё?»
«К Саске»
«Даже не знаю, как на это отреагировать. Пойду потанцую»
«Это ещё не всё»
«А?»
«Мы были правы, с Хинатой что-то не то»
«Что?»
«У неё появился мокутон»
«Это может стать огромной проблемой. Если она окажется нашим врагом, я не смогу тебе помочь»
«Мы что-нибудь придумаем»
«Ладно»
-Ты в одиночку одолел сильнейшую технику Орочимару? – удивился Джирайя.
-Да.
-Тогда, я не смогу тебя обучить многому.
-У нас мало времени, давайте, не будем тратить его на пустую болтовню.
-Хорошо. Встретимся завтра, на этом же месте. Сможешь его найти сам?
-Да – ответил Наруто и поставил метку.
Блондин пришел домой и завалился на кровать. Из пустых глаз полились слёзы. Его переполняли различные эмоции. Он не понимал, что именно чувствует. Внутри было тепло, холодно, радостно и грустно одновременно. Курама не сказал парню ни слова и оставил Наруто наедине со своими чувствами. Джинчурики так и не смог ни уснуть, ни разобраться в себе. Всю ночь слезы нескончаемым ручьём лились у него из глазниц, некогда наполненных жизнерадостными, озорливыми голубыми глазами. ²
На следующий день блондин телепортировался сюда рано утром и стал ждать извращенного отшельника.
-Вы опоздали – сказал он, когда Джирайя пришел.
-Прости, были дела.
-Собирали материал?
-Э, нет, ну, короче, это, да.
-Ясно. Давайте начнём тренировку.
-Хорошо. Ты слышал о техниках призыва?
-Да. Нужно подписать контракт с животным, после чего ты можешь вызвать его в любое время.
-Ты абсолютно прав. А теперь смотри внимательно.
-Кхе-кхе.
-Ой, точно. Ты должен прокусить себе палец, провести по ладони, затем сложить следующие печати: собака, свинья, птица, обезьяна, овца¹. Потом приложи руку туда, где хочешь, чтобы появился призыв.
-Понятно.
-Но сначала тебе нужно подписать контракт с жабами. Напиши кровью своё имя и оставь отпечатки здесь – саннин приложил руку парня к месту, где нужно написать – А потом выполни призыв, используя руку, отпечатки которой оставил.
-Ясно.
Наруто повторил всё, что ему приказал сделать учитель.
-Техника призыва – крикнул парень.
Из гигантского облака дыма появился не менее величественный силуэт жабы.
-С первого раза призвал жабу и такую огромную? – удивился Джирайя.
-Привет, Наруто. Давно не виделись – раздался голос старика.
-Господин Гамамару? – воскликнул эросаннин – Откуда вы знаете Наруто?
-Здравствуйте, Гамамару-сама.
-Я должен вам кое-что показать – после чего он выполнил обратный призыв и они очутились у него в комнате.
-Я видел пророчество – начал Жаб.
-О ком? – спросил Джирайя.
-О Наруто. Скоро ты встретишь 7 зверей, что помогут тебе. Так же, рядом с тобой будут два человека.
-Помогут с чем?
-Существо с белой кожей, по силе превосходящее Кагую и враждебно настроенное.
-Это все? – спросил жабий отшельник.
-Да.
-Скажите – начал Наруто – вы помните…
-Я понял, о чем ты. Да. Я помню.
-О чём это вы? – не понимал Джирайя.
-Наруто. Ты не против, если я расскажу ему всё?
-Нет, не против.
-Тогда ты должен выйти, чтобы не услышать ни слова.
-А если услышу?
-Умрешь.
-Но Гаара же слышал, и никто не умер.
-Он связан с Шюкаку, на него не распространяется это правило.
-Хорошо, я пошел. Я буду неподалёку, старик-извращенец. Если меня не будет у выхода, ищите меня у скал.
-А?
-Пока.
Наруто стал медитировать, сидя на дощечке, на вершине одной из скал. После потери зрения медитация стала проще даваться ему, но не сейчас. Он всё думал о Джирайе. Стоит ли рассказывать ему всю правду.
-Наруто! – раздался голос старика извращенца – Слезай оттуда, нам нужно поговорить.
-О чем, Джирайя-сама?
-Гамамару показал мне твою жизнь.
-Что именно он вам показал?
-Всё от нападения на Коноху Пейна, до твоей свадьбы с Хинатой.
-Понятно, теперь вы всё обо мне знаете.
-Ответишь на один мой вопрос?
-Какой?
-А дыньки то у Хинаты большие?
Блондин был оскорблён этим вопросом, от чего ударил извращенца, вложив в удар всю злобу.
-Я пошутил, хотя, не отрицаю, что заслужил это. На самом деле я хотел спросить другое.
-Что?
-Почему меня не было ни на твоей свадьбе, ни на 4-й войне шиноби?
Блондин вспомнил ту боль от потери учителя. Казалось бы, это было давно, в прошлой жизни, а сейчас Джирайа стоит перед ним, живой. Парень не смог контролировать свои чувства и слезы снова хлынули из глаз, как у маленькой девочки. Он подбежал к жабьему отшельнику и обнял его.
-Что случилось Наруто?
Парень ничего не смог сказать в ответ.
-Я понял. Всё хорошо, Наруто. Я жив и не собираюсь покидать тебя.
-Спасибо – только и смог выдавить из себя джинчурики.
-Нам нужно вернуться к тренировкам. Раз расенганом ты уже владеешь, давай посмотрим на твой режим отшельника.
-Я не могу в него войти.
-Ты уже пробовал?
-Да, и едва не стал каменной жабой.
-Тогда, придётся учить тебя с нуля.
Наруто, Джирайя и старик Фукасаку пришли к источнику жабьего масла, чтобы вновь обучить блондина этому режиму.
-И зачем ты привел меня сюда? – спросил жаб – Чтобы я обучил этого парня режиму сеннина? Да он умрет быстрее, чем… В общем быстро.
-Если бы он не был способен, я бы даже ни пытался.
-Ладно, посмотрим, что получится. Наруто – обратился он к парню – Ты знаешь, что такое чакра?
-Да. Это духовная и физическая сила. А в режиме сеннина к этому добавляется и природная чакра. Если её будет слишком много, то я умру, превратившись в одну из статуй окружающих нас. С другой стороны, этот режим усиливает ниндзюцу и тайдзюцу. Давайте быстрее перейдём к практике. С теорией я уже знаком.
-Я не ожидал, что ты всё ему рассказал, Джирайя.
-Я ничего ему не говорил.
-Давайте продолжим, Фукасаку-сама.
-Ладно, но чтобы почувствовать природную энергию тебе придётся умереть.
-Так? – спросил Наруто, после чего неподвижно замер на месте неподвижно и стал впитывать природную чакру. Вскоре, его черты лица стали принимать жабьи очертания. Старик ударил его своей палкой, чтобы выгнать природную чакру и спасти парня.
-У тебя отлично получается. Я думал, нам придётся потратить месяца на освоение базы.
-Техника теневого клонирования позволит мне учиться быстрее. За сколькими клонами вы вместе с Джирайей сможете наблюдать?
-Я смогу следить только за 5-ю одновременно – ответил жаб.
-Я за 10-ю – сказал саннин.
-Значит, я могу создать 14 клонов?
-Да.
Спустя час избиений Наруто всё-таки вошел в совершенный режим отшельника. Его чувства обострились, как и сенсорные способности. Не имея зрения, он ощущал природный ландшафт и чакру тех, кто окружал его. Ему стало доступно больше, чем зрящему.
-Фукасаку-сама, Джирайя-сама – обратился к ним блондин.
-Что? – хором спросили они.
-Я знаю, что никому до меня не получалось это сделать, но я обязан освоить вхождение в режим сеннина в движении.
-Невозможно – ответил жаб.
-Дайте ему шанс – попросил Джирайя.
-Хорошо. Этот парень меня сегодня удивил уже трижды. Думаю, сможет удивить и в четвёртый раз.
Джинчурики начал смалого – он учился входить в этот режим, параллельно совершая медленные движения разными частями тела. На это ушел целый день, но вечером он вновь поразил старика Фукасаку, сумев войти в режим отшельника в движении. Затем они отправились домой к жабу и его жене, которая тепло встретила обоих человеческих особ.
-Наруто – обратился к нему Джирайя.
-Да?
-Я должен отдать тебе это.
-Что?
-Ключ от печати девятихвостого.
-Зовите его Курама.
-В смысле?
-Это его настоящее имя.
-Хорошо. Сними печать, когда будешь готов.
«Наконец-то свобода. В этой клетке пошевелиться нормально нельзя»
«Ты готов, Курама?»
«Да, ещё как готов»
Наруто стал снимать печать, сдерживающую лиса, но его остановили.
-Постой, Наруто.
-Отец? Мама? – обрадовался парень, увидев их.
-Так ты уже знаешь, кем мы тебе приходимся? – удивилась Кушина.
-Он уже знает достаточно – сказал Минато.
Родители парня только заметили отсутствие его глаз.
-Сынок, что с тобой произошло? – заволновалась женщина.
-Ну, сначала я сражался с демоном кровавого тумана, Момочи Забузой, потом в одиночку почти победил Орочимару.
-Что? В таком возрасте? – удивилась Кушина.
-Он не так молод, как тебе кажется, дорогая.
-О чём ты?
-Во мне запечатана половина Курамы. Недавно он мне всё рассказал. Наш сын переместился в прошлое.
-Что ты несешь?
-Отец говорит правду – прервал начинающуюся ссору Наруто.
-Вы двое прямо сейчас мне всё расскажете.
-Вообще-то трое – вмешался Курама, запечатанный в Наруто.
После краткого пересказа жизни мальчика, тот задал вопрос.
-У нас очень мало времени, прошу, расскажите мне всё, что знаете о запечатывающих техниках, в частности про призыв шинигами.
-С помощью призыва бога смерти ты можешь в обмен на свою жизнь запечатать чужую.
-Можно ли как-то сохранить жизнь тому, кто воспользовался этой техникой?
-Нет.
-Саске рассказывал, что Орочимару смог освободить запечатанные души.
-Я не знаю, как это сделать.
-Понятно. Всё равно спасибо.
После этого они стали беседовать как обычная семья. Кушина расспрашивала Наруто о его жизни, Минато рассказывал о различных техниках. Но время прощаться приближалось невероятно быстро. Все втроем обнялись на прощание.
-Я буду по вам скучать.
-И мы по тебе, Наруто.
Парень очнулся утром рядом с источником жабьего масла. Он чувствовал, как по щекам скатывались слезы. Наруто не стал сдерживаться и заплакал.
Примечания:
Просвещённые заметили отсылку к другому японскому произведению. Naku имеет разное значение в зависимости от кандзи (на письме) и контекста (в устной речи и когда написано хираганой).
泣く - плакать
鳴く - петь
1 – 54-55 серии. Посмотрите внимательно знаки и речь. Они различаются. Так что… вот. Кстати. В свитке перед Наруто идет не Минато. Всё что там можно разобрать это: *ра**_н. Перед этим именем идет Джирайя (自)来也 вместо первого кандзи – непонятно накалякано. Так что, мы никогда не узнаем, что за «…*ра**_н» и полное имя Джирайи. (Если только этого не коснутся в болте)
Есть ещё значения "Гавкать" "не существовать" и проч. Но там уже другое произношение. А какой смысл в названии главы - думайте сами.
А теперь снова к названию. В нем есть скрытый смысл. Если переводить на русский, то ни один из вариантов: "Когда плачет Наруто" и "Когда Наруто поёт" - верным не будет. Скажем так, образовательный интерактивчик для людей с СПГС