ID работы: 9481479

Важные ангельские дела

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
263
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
263 Нравится 4 Отзывы 42 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сэм понятия не имеет, как Габриэль узнал его номер. Но в один момент никто не беспокоит его случайными смс-ками, а в другой – уже беспокоит. Не Дина, не Кастиэля, только его. Что, на самом деле, не удивительно, ведь Габриэлю, похоже, всегда больше нравилось издеваться над ним, чем над Дином. Ну, великолепно, что он такой особенный! И Сэм думает об этом исключительно с сарказмом, потому пока его особенность ничем хорошим не заканчивалась. В основном внимание Архангела напрягает. И все же, среди смс, полных насмешек по поводу неудачной охоты, или о том, во что Сэм одет, и как выглядят его волосы, или о трагической и нескончаемой истории любви между Дином и Кастиэлем, бывает иногда и немного нужной информации. Или полезные подсказки о том, как не быть съеденными очередным «монстром недели». Видимо, Габриэлю скучно, и он понимает, что, если совсем не помогать, Сэм тупо начнет его игнорировать. Вот он и помогает. ~~~ Что вы сегодня убиваете? Сэм глядит на телефон и быстро засовывает его обратно в карман. Однако, Дин снаружи, ремонтирует машину, и Кастиэль тоже где-то там с ним, стоит абсолютно неподвижно, как некая странная хищная птица в плаще. Его большой палец зависает над кнопками, а потом стучит по ним. Почему у тебя вообще есть мобильник? Он нажимает «отправить». Минуту спустя на стопке из книг раздается вибрация. У всех есть мобильники Сэм вздыхает и печатает: Кастиэль думает, что гнездо вампиров сожгли другие охотники Минут пять ничего не происходит, и Сэму кажется, что Габриэль на сегодня уже выполнил свою квоту «пораздражать Сэма Винчестера», поэтому теперь занялся другими делами. Но еще десять минут спустя мобильник опять вибрирует. Сэм вздыхает, поднимает его и открывает сообщение. Там такой длинный текст, что его надо прокручивать. В нем с издевкой говорится, что их всех убьют, Кастиэль идиот, и неплохо бы рассмотреть идею высасывающих жизнь призраков. Сэм кидает мобильник обратно на стол и вновь зарывается в книгу. Не хочется признавать, но Габриэль может быть прав. И, наверное, это лишь воображение заставляет сотовый выглядеть таким самодовольным в этот момент. ~~~ Через три недели он сдается и добавляет Габриэля в список контактов, чтобы вместо номера высвечивалось его имя. На осознание того, что теперь в быстром наборе есть Архангел, уходит несколько секунд. ~~~ Жизнь Сэма по-прежнему напоминает американские горки, с которых не слезть. Вещи, которые с ними происходят, не взялся бы снимать, наверное, даже Голливуд. Дин в данный момент под проклятьем, заставляющим говорить правду, поэтому снимает отдельный номер и ни с кем не общается. Тем более, с Сэмом. Не понятно, почему все думают, что Сэм слишком ранимый для абсолютной правды, сам он уверен, что и так знает все, что Дин ему не говорит. Хотя, окей, недоговаривать – это для них, пожалуй, способ не поубивать друг друга. Так что это не совсем тайны, это скорее вежливость. Даже если сама идея, что Дин чего-то не делает из вежливости, немного напрягает. Кастиэль, разумеется, не в счет. Хотя Сэм все-таки думает, что он слишком ангел, чтобы задавать вопросы, когда Дин вынужден отвечать правдиво. Поэтому Дин с Касом в другой комнате, решают «важные ангельские дела», о которых Сэм обычно думает, что это код для «заниматься сексом». Хотя, судя по тому, с какой безнадегой Дин пожирает глазами Каса, и как, судя по всему, совершенно не специально Кас пожирает глазами его, Сэм не уверен. Иногда Дин, кажется, забывает, что его брат не совсем тупой. Что вообще-то в их дуэте он тот, который умный. Но до сих пор Сэм не входил во время интимных сцен, и слава богу, он очень благодарен за это. Иногда хочется, чтобы они покончили уже с этим и успокоились. Однако, если Кастиэль не задаст некоторые личные неотложные вопросы, вряд ли это случится скоро. Он достает из кармана телефон и открывает входящие сообщения. Пишет Габриэлю, что Дин временно не может спасать мир, так как слишком занят тем, что его прокляли. Вообще-то фразу типа этой неплохо бы поставить на автоответчик Винчестеров. «Извините, в данный момент мы не можем разобраться с вашей срочной сверхъестественной проблемой, нас прокляли»... Только через десять секунд после того, как он отправил сообщение, до Сэма доходит, что он впервые написал Габриэлю сам. Но всего через минуту или около того телефон вибрирует. Вот именно поэтому некоторые животные съедают свое потомство. Что на самом деле не должно поднимать Сэму настроение, но все-таки поднимает. ~~~ Так я слышал, вы сегодня взорвали склад? Сэм читает сообщение, валяясь на кровати. И так же пишет ответ. Там было полно злобных ведьм Ему нравится думать, что отмазки типа «мы уничтожаем собственность ради блага всего человечества» действительно работают. Ну, поздравляю с выносом очередного зла! Сэм хмыкает и нажимает «ответить»: Большую часть дня провел, измазанный кровью жертвенных кур, так что немного не в духе Сэм кидает свою одежду в ванну, хотя не уверен, что с ней делать потом: закинуть в сумку и отнести в прачечную или сразу сжечь. Когда он возвращается, у него уже три сообщение от Габриэля. Оказывается, только демоны-лохи пользуются куриной кровью, лучше использовать жертвенного козла, к тому же у него нет перьев, которые потом придется убирать. Сэм опять усмехается и отвечает на последнее: Жертвенного козла куда труднее тихо протащить в демонское логово Что, по его мнению, совершенно логично. Телефон пищит почти сразу после того, как он ответил. Никогда не думал о сложностях доставки жертвенных козлов. Сэм смеется, глядя на свой мобильник, потому что уверен: если он когда-нибудь его потеряет, нашедший обязательно сочтет его психопатом. Он печатает ответ. И было бы сложно убедить Дина посадить жертвенного козла в багажник До него вдруг доходит, что, если в какой-то момент у них в машине появится жертвенный козел, это будет исключительно его вина. ~~~ Работа в Вермонте должна была быть простой. Это должен был быть призрак, а не гнездо гулей, которые оставили на Сэме и Дине кучу царапин и вонь, как от раскопанной свежей могилы. Он вполне уверен, что, посылая сообщение, в какой-то мере наказывает сам себя. Воняю, как старый труп Габриэль шлет ему фото Великой пирамиды, которое Сэм считает особенно несмешной шуткой. «Ненавижу тебя!» - подумав, Сэм отправляет ему именно это. Закидывает сотовый подальше и падает на кровать. ~~~ На полпути между вервульфом, захороненным в неглубокой могиле, и домом Бобби, телефон Сэма опять вибрирует в кармане. Он достает его и читает сообщение. Как там апокалипсис? Сэм косится на Дина – тот сидит за рулем с таким видом, будто его ударили по лицу. Потом оборачивается к заднему сиденью – там Кастиэль сидит с таким видом, будто, если кто и мог врезать по лицу Дину, так только он. Большой палец непроизвольно соскальзывает на кнопки. Хочется тихо свалить куда-нибудь в Вегас. Он ждет в тишине машины, пока телефон опять не вибрирует новым сообщением. Спорю, что уже через неделю ты проснешься с дикого похмелья, одетый как трансвестит Сэм громко фыркает, и это приводит к тому, что Дин смотрит на него фирменным взглядом «какого черта с тобой происходит», а Кастиэль просто таращится. Он сует свой телефон обратно в карман и качает головой. ~~~ Сэм искренне удивлен, что Дину требуется столько времени, но в итоге тот все же загоняет его в угол – или, хорошо, просто не дает подняться из-за стола. Хотя ему явно не хочется в это вмешиваться. - Слушай, я не собирался лезть в твои дела, потому что мне казалось, ты в порядке, даже больше, чем в порядке… Никаких секретов, никаких уверток, – Дин прочищает горло, будто заново обдумывает, что хочет сказать. – Но серьезно, с кем ты, черт возьми, болтаешь?. Это наполовину беспокойство, наполовину надежда. Будто он боится, что Сэм вступил в какую-то секретную лигу зла, но очень надеется, что это просто новый друг. Этакий милый человеческий новый друг женского пола, с которым они как-то потрахались. - У меня нет девушки, – честно говорит Сэм. Что заставляет Дина хмуриться еще сильнее. Сэм вздыхает, достает из кармана телефон и протягивает ему. Это показатель доверия, которым Дин, похоже, искренне удивлен. Он очень осторожно берет мобильник, переворачивает его и начинает листать меню. Сэм вполне уверен, что удалил все самые обличающие смс-ки. Дин останавливается. - Габриэль? – спрашивает он, и Сэм до этого момента не знал, что его брат может одними бровями показать столько недоверия. – Издеваешься, ты серьезно, что ли?! Сэм вздыхает. - Ты обменялся номерами с Габриэлем?! - Он сам начал, – Сэм говорит легко, потому что это правда. - К тому же он подбрасывает нам полезную инфу иногда. - Ты что забыл, что он с нами делал? – напоминает Дин, и его брови странно танцуют, будто он читает последние несколько сообщений. Сэм совершенно забыл, что в них такого было. - А ты бы хотел, чтобы он лично тут появился? Дин кривит губы, что, видимо, значит «Нет, спасибо, лично не надо», и раздраженно пыхтит, всем своим видом показывая, как разочарован. Хотя Сэм понятия не имеет, откуда это выражение лица. - Чувак, если ты его взбесишь, то выкручиваться будешь сам! ~~~ В четыре часа утра Сэм получает по смс какое-то непонятное фото и не может разобрать, что там. Нечто яркое. Он долго пытается понять, где верх, где низ, пока не соображает, что темный фон – это небо. Но что это? Сэм поворачивает мобильник. Да, светлый, почти белый пейзаж с оранжевыми краями и зазубренной белой кривой на черном небе. Он думает над этим еще минуту, а потом посылает Габриэлю сообщение: Это что? И с любопытством ждет ответа. Закат на северном полюсе Сэм снова смотрит на фото. Как у тебя телефон-то не замерз? Три слова в ответ: Я ведь обалденный! Сэм только фыркает и отправляет: Надеюсь, тебя сожрет полярный медведь ~~~ Чем холоднее на улице, тем труднее копать могилы. Им пришлось упокоить едва ли не все чертово кладбище в Портленде. У Сэма так ноют руки, что каждое маленькое движение – почти агония, и он знает, что завтра будет хуже. Он без понятия, как Дин довез его до мотеля, но все же они добрались. Больно было даже открывать дверь, и Сэм практически падает на холодную постель с коробкой холодной китайской лапши. Ему даже свет включать не хочется, да и сил на это нет. Просто нет и все. Он знает, что ангелы не спят вообще, а три часа ночи – не самое позднее время, когда он возвращался с охоты. У него слишком все болит, чтобы уснуть. Поэтому он достает из кармана телефон, пишет: Где ты А потом ждет. Земля. Сэм закатывает глаза. А именно? Он и сам не помнит, как у него получился такой требовательный акцент в таком коротком тексте. Рио Де Жанейро Сэм закатывает глаза опять. А я в паршивом номере мотеля, ем холодную лапшу в темноте. Охота на демонов гораздо круче выглядит в кино, чем в реальности. Телефон вибрирует в руке. Или практически в любом эпизоде «Баффи охотницы на вампиров» Сэм почти готов написать в ответ, что хотел бы он стать Баффи охотницей на вампиров. Но какой-то коленный рефлекс подсказывает ему, что не стоит, наверное, так откровенничать с Габриэлем, у которого не только сомнительное чувство юмора, но и сверхъестественные силы. До того, как он успевает ответить, приходит новое сообщение. А где Дин и Кастиэль? Сэм использует любимую Динову фразу, потому что так проще всего: Заняты важными ангельскими делами Долгая пауза, пока Габриэль об этом размышляет. Сэм кладет мобильник на живот, комнату освещает странное, почти потустороннее сияние от экрана. Потом по коже идет вибрация. Он поднимает телефон и открывает сообщение. Это их кодовая фраза для секса? Сэм ржет в темноте слишком долго и слишком громко. ~~~ Он валяется на кровати, ничего не делая, слушая, как Дин возится и чем-то стучит в ванной, когда в кармане снова пикает мобильник. А сегодня что вы убиваете? И он отвечает, держа мобильник над головой: Убийство отложено из-за плохой погоды, а Дин ведет себя как мудак Нажав «отправить», он гладит большим пальцем кнопки, пока телефон не вибрирует снова. Где Кастиэль? Сэм пытается придумать, как описать то напряженное сложное состояние, в котором был Кастиэль, пока не отправился искать Бога. Вне досягаемости. Почти минуту спустя приходит ответ. Это объясняет, почему Дин ведет себя как мудак. Сэм раздумывает над этим, потом сдается и пишет с какой-то раздраженной честностью: Их тайная, но очевидная любовь начинает бесить. Он смотрит, как уходит сообщение, ждет новой вибрации телефона и нажимает «открыть». Начинаю задумываться, все ли у Каса в порядке с головой. Мы как бы должны быть наблюдательны Сэм неохотно соглашается, а потом зачем-то решает написать: Как, по-твоему, если все вокруг пишут о тайной или явной любви, то можно плюнуть на них и придумать какую-то свою историю? Историю получше? Сэм стучит ботинком по стене в ожидании ответа. Что-нибудь с участием ниндзя. Он улыбается в телефон. Я начинаю переосмысливать свое мнение о том, что ты не обалденный. ~~~ Сегодня мы истребляем гнездо суккубов. Все время, пока они обмениваются сообщениями, Сэм не строит никаких планов, просто в кои-то веки говорит по душам. Дин весь день шлифовал и смазывал маслом продуманный образ человека, который знает, что надвигается буря. И да, тащить все это сексуальное напряжение в гнездо секс-гарпий – это чудная идея, лучше не придумаешь. Телефон снова пикает, и Сэм глядит на экран. Полезный совет = ни с кем из них не трахайся Сэм думает, что надо бы разозлиться на все эти инсинуации. Но можно сделать и лучше: сыграть в игру Габриэля, чисто ради разнообразия. Он посылает сообщение до того, как успевает осмыслить, что написал. А как насчет всех сразу? Пауза длится долго. Сэм, честно говоря, не знает, что так застопорило Архангела, но, чем дольше он смотрит на телефон, тем смешнее ему становится. Молчаливый Габриэль – своего рода достижение. Когда сотовый, наконец, вибрирует, Сэм открывает смс и забавно фыркает. представлял, как бы это было Сэм усмехается и пытается делать сразу два дела: печатать одной рукой и натягивать носок второй. Ты просто завидуешь моему интересному и полному спонтанных приключений стилю жизни Ответ занимает меньше минуты. Нужно больше попкорна Сэм надевает ботинок, когда приходит новое сообщение: Дину тоже не давай с кем-то из них трахаться Он держит свой шнурок в воздухе, пока пишет ответ. Кастиэль бы уставился на них даже с того света Потому что да, он бы точно так сделал. О, я думаю, он бы зашел немного дальше этого! «Сэм, ну идем уже!» – орет Дин из-за двери. Остается время лишь на одно сообщение, и Сэм думает: какого черта?.. Пора убивать суккубов. До связи ~~~ Следующее фото Сэму приходит неделю спустя, во время завтрака. Это странная мозаика из каких-то серых труб и белых коробок на фоне блестящей созвездиями темноты. Лишь минут через пять он понимает, на что смотрит. Это что, космическая станция «МИР»?!! Он ждет. Пока ее официально не застолбили пришельцы Сэм поворачивает фото. Там, теоретически, даже встать негде, чтобы сделать снимок. Да и фотка эта не может существовать в принципе, телефоны тупо не работают в холодной космической пустоте! Приходит новое сообщение с фото, теперь уже ближе, космическая станция занимает практически весь экран. Это уже на грани безумия, потому что снято из космоса. Из космоса! После нового пиканья Сэм жмет на кнопку, ожидая увидеть еще какие-то космические чудеса. И едва не давится завтраком. Потому что Габриэль повернул телефон, и теперь его камера смотрит не на станцию. Она смотрит – блядкий боже! – смотрит на Землю. Огромный шар слегка размазанной бело-голубой Земли, прекрасной и чертовски большой на экране. А еще на краю изображения есть какой-то след, похожий на электричество, или адский огонь, или плазму. Сэм несколько раз поворачивает мобильник туда-сюда, пытаясь понять, что это. Пока не понимает. Новое смс он печатает очень аккуратно. Чувак, ты сфотал свой большой палец?! Рука немного дрожит. Телефон едва не выскальзывает из потных ладоней, когда вновь раздается сигнал. У ангелов нет больших пальцев. Знаешь, как трудно было это принять? Сэм долго крутит картинку, разглядывая ее так и эдак. И до него внезапно доходит, что странный холодный бело-синий след на краю экрана, вспыхивающий между космосом и землей – это Габриэль. Настоящий, подлинный, уникальный Архангел Габриэль. Сэм не может перестать пялиться, дыхание перехватывает, и вдруг возникает чувство, будто он поймал момент какого-то прозрения, увидел все как есть. Хотя будь он проклят, если знает, что именно. В итоге он делает то, что сделал бы Дин в подобной ситуации. Пишет ответ: Очешуеть! И сохраняет фото. ~~~ Ты знал, что в Дубае самый большой шоколадный фонтан из всех, когда-либо созданных? - Сэм отправляет смс, как только женщина в телевизоре говорит ему эту новость. Только дожидается рекламного блока. Ты пишешь мне порнуху в четыре утра. Знал, что ты не просто так мне больше всех понравился Сэм, наверное, радуется этому куда сильнее, чем должен бы. Просто люблю канал Дискавери ~~~ Сегодня я человек, растоптанный носорогом! Экран слишком яркий, Дин угрожал забрать мобильник, но пока не осуществил свою угрозу, так что все в порядке. А теперь ты мне, что ли, спьяну пишешь? Вряд ли кто-то будет его обвинять, Сэм смутно помнит, что Габриэль одобряет пьяные смс-ки, для него это, вроде бы, даже забавно. Я не пьян, я под лекарствами Неплохое оправдание, особенно, когда ты и правда под лекарствами. Очень хорошими лекарствами, от которых сломанные ребра совсем не болят. И от чего лечишься, Сэм? Он посылает пару сообщений. Только самое ужасное, вкратце. Демоны в зоопарке. Зоопарки – это что-то неправильное. было мерзко. там были птицы, которые взрывались. и обезьяна. безымянная пришлось ее застрелить. я упал в медвежью яму дин погнался за зеброй.. и за 2ерблюдом. с демонами внутри Он пытается вспомнить, что было потом. Но телефон опять пикает, и он так удивляется, что чуть не роняет его. Я передумал, Сэм, твоя жизнь явно заслуживает попкорна в самом лучшем смысле! Сэм вполне уверен, что Габриэль здорово над ним посмеялся. Но это ничего – Габриэлю можно. А лекарства и правда хорошие. если это пьяный текст я тебе ща скажу, что люблю тебя и в нашей эпической любовной истории точно будут ниндзя Сэм точно уверен, что потерял свой телефон почти сразу после этой глупой переписки. Но на следующее утро он вновь находит его у себя под подушкой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.