Lonely End of the Rink

Перевод
NC-17
Завершён
55
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
80 страниц, 30 079 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник

Глава 8. Some Game

Настройки
Примечания:
Джайна никогда в жизни не была так увлечена хоккеем, как сейчас. Каждый раз, когда играли следопыты, она и семья Верисы собирались возле телевизора в гостиной дома эльфийки. Они всякий раз так громко и восторженно кричали, что Джайна опасалась, что соседи могут подать жалобу на шум. Через три месяца после старта сезона, следопыты оставались непобеждёнными. И из того, что Джайна узнала, это был подвиг по сравнению с предыдущими сезонами. И теперь очередная игра против «Львов Штормграда», должна была стать очередной победой. «Следопыты» начали матч с уверенностью в победе, легко сведя первый период к счёту три ноль в свою пользу. Они мастерски вели игру, и Джайна с трудом могла поверить, что Сильвана действительно беспокоилась об этой игре. Но во втором период «Львы» смогли довести финальный счёт до ничьей. Джайна уже сидела на краешке стула, когда один из игроков Штормграда, дворф, прижал Сильвану к бортику, что бы та не передала шайбу. В начала третьего периода «Львы» сменили одного из своих форвардов на новичка, эльфийку с фамилией Сангвинар на спине её майки. Она была ужасно проворной, и даже через щиток шлема Джайна могла различить ухмылку на её губах. Она в одиночку вырвала следопытов преимущество их безмолвных сигналов, и заставила перейти в оборону. Ещё больше беспокоило то, как легко ей удавалось снова и снова проскальзывать мимо Лиадрин. Остальные игроки «Львов» сосредоточили своё внимание на том, чтобы держать следопытов подальше от Сангвинар, которая неоднократно атаковала ворота игроков Луносвета. Часы неумолимо тикали вниз, и в гостиной Верисы росло напряжение. Когда прозвенел финальный сигнал зуммера, сердце Джайны упало. На табло высвечивался финальный счёт семь четыре в пользу «Львов Штормграда», следопыты проиграли, Сильвана проиграла и, как только сможет, вернётся в Даларан. Мир Джайны стал приглушённым, как только она это осознала. «Джайна? – Вериса встряхнула слега подругу. – Ты в порядке?» «Всё хорошо, - ответила Джайна, сглотнув от сухости в горле. – Это просто игра, правда? - она крепко ухватилась за подлокотники, как за рычаг, и встала на дрожащие ноги. – Мне нужно домой». Вериса быстро встала, пытаясь остановить подругу, которая заковыляла к двери: «Джайна подожди! Джайна! – она протянула руку и мягко схватила её за запястье. – Останься. Ты можешь переночевать у меня». «Отпусти меня, Вериса, - выдохнула Джайна, высвобождая запястье. – Мне нужно домой». Она не могла заставить себя посмотреть на Верису, пытаясь натянуть сапоги, прислонившись к стене. «Я напишу тебе, когда вернусь домой», - сказала она, закрывая дверь. Дорога домой для Джайны была как в тумане. Вот она садится и заводит машину, а в следующий момент уже въезжает на стоянку позади дома. Она поскальзывается на кусочке льда в своём стремление попасть в подъезд, резко поймав перила снаружи двери здания, стиснув зубы и похоронив крик боли. У неё нет на это времени. Сильвана вылетит самым ранним рейсом, и Джайне необходимо подготовится. Зайдя в квартиру и сняв пальто с сапогами, Джайна повернулась к своей лампе и дрожащими руками сняла абажур. Она не будет застигнута врасплох, убрав абажур в шкаф в комнате для гостей, она вернулась в гостиную и огляделась. С мрачным выражением лица она стала укладывать различные вещи. Она будет готова.

***

Сильвана пробормотала измученное спасибо, закрывая дверь такси. Её рейс был всего несколько часов назад после игры, и она едва сумела смыть вонь проигрыша. Проигрывать никогда не было легко, но это была реальность игры. Её было бесполезно размышлять над этим, её команда сделал все, что было в их силах, поэтому она отодвинула эти мысли на задний план в пользу более приятных. Встречу с Джайной. Прошёл почти месяц, с тех пор как она могла позволить себе вернутся в Даларан, и она начала чувствовать острую боль в груди, всякий раз покидая город. Остальная часть команды, принялась подтрунивать над ней, но Сильвана старалась об этом не думать. Особенно сейчас, когда у неё для Джайны был заготовлен сюрприз. Взвалив сумку на плечо, Сильвана, не обращая внимание на лифт направилась по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки. Она как раз добралась до этажа Джайны, когда в кармане раздалась трель телефона с сообщением от её сестры: Ты собираешься встретиться с Джайной??? Сильвана закатила глаза, что за нелепый вопрос: Конечно же, да. Она единственная причина, по которой я вернулась сюда;) Выключив телефон, Сильвана отперла входную дверь. В квартире было тихо, и весь свет выключен. Нащупав выключатель, эльфийка хмуро глянула на настольную лампу, стоящую на столике у двери. Витражный абажур с корабельным мотивом отсутствовал. Насторожено прижав уши, Сильвана проследовала вглубь квартиры. Куда бы она ни смотрела, пропадало всё больше вещей. Фотографии, вазы. Но самым примечательным и самым тревожным было отсутствие телевизора. Паника клокотала в груди эльфийки, пока она направлялась к спальне Джайны. Не было никаких признаков взлома или борьбы, но Сильвана не могла заставить себя не думать о худшем. Она чуть не распахнула дверь, стремясь попасть в комнату Джайны. Там, свернувшись калачиком, под одеялом, крепко спала Джайна. Сильвана испустила вздох, который сама не знала, что сдерживает, и пересекла комнату, чтобы сесть на край кровати. Она протянула руку, чтобы убрать прядь волос, но замерла, когда Джайна напряглась от прикосновения. «Джайна?» - осторожно спросила Сильвана. Когда та не ответила, эльфийка встала и медленно подошла к лежащей женщине. Она присела на корточки, пытаясь лучше разглядеть Джайну, но та лишь уткнулась лицом в подушку и накрылась одеялом. Джайна вновь вздрогнула, когда Сильвана протянула руку, чтобы коснутся её, и это действие пронзило Сильвану чувством вины. По какой-то причине Джайна боялась её. «Ладно, - тихо сказала Сильвана, сглатывая, она не знала, как поступить. – Ничего страшного. Ты можешь откинуть одеяло, чтобы мы могли, поговорить?» Ей показалось, что прошло несколько часов, прежде чем Джайна отодвинула одеяло, и Сильвана почувствовала, как её сердце разрывается от боли. Растрёпанные волосы, тёмные тени под покрасневшими глазами, которые, смотрели куда угодно, только не на Сильвану. «Эй, красавица», - с натянутой улыбкой произнесла эльфийка. Она не ожидала ответа, потому продолжила: «Я должна спросить. Ты… ты думала, что я сделаю тебе больно?» Глаза Джайны слегка расширились, и Сильвана восприняла это как утвердительный ответ: «Кто-то причинил тебе боль раньше?» Джайна кивнула один раз, прежде чем прошептать: «Прости». Сильвана моргнула: «За что ты извиняешься? Это я должна просить у тебя прощение. Ты в ужасе, от того как я врываюсь в твою квартиру как сумасшедшая». Эльфийке потребовалось всё её самообладание, от того чтобы назвать имя, чтобы выйти из дома и выследить того, кто посмел поднять руку на Джайну. «Потому что, мне не следовало в тебе сомневаться, - произнесла Джайна, вытягиваясь на кровати, из того, что, как теперь поняла Сильвана, была оборонительной позицией. – Ты совсем не такая как Он. Теперь я это знаю». «Эй, ш-ш-ш. Успокойся», - прошептала Сильвана, отступая назад, видя, что Джайна всё ещё уклоняется от её прикосновений. Она держала руки так, чтобы Джайна видела их: «Скажи мне, что ты хочешь, и я сделаю это. Тебе нужно, чтобы я ушла? Тебе это поможет? Я могу пойти и переночевать у Верисы ил забронировать номер в мотеле. Я сделаю всё, что угодно, лишь бы ты чувствовала себя комфортно». «Пожалуйста, останься, - попросила Джайна. – Не здесь, но пожалуйста, не оставляй меня». Сильвана кивнула: «Хорошо. Я посплю на диване». Она взглянула на колено Джайны, которое всё ещё было скрыто под одеялом: Ты напрягала колено, когда переносила телевизор?» Получив утвердительный кивок, она добавила: «Хорошо. Я принесу тебе обезболивающие». Не дожидаясь ответа, Сильвана вышла из комнаты. Она быстро вернулась, передав Джайне две пилюли и бутылку воды. «Тебе придётся сказать мне, куда ты убрала посуду и кружки, чтобы я могла накормить тебя», - тихо произнесла Сильвана. «В комнате для гостей», - пробормотала Джайна. «Ок. Допивай воду, я скоро вернусь с твоим ужином», - произнесла Сильвана, вновь покидая спальню, она никогда не была в гостевой комнате, дверь в неё всегда была закрыта, и она прекрасно понимала, что не надо об этом спрашивать. Когда Сильвана открывала дверь в комнату, она чувствовала, что вторгается в чужие владения, но тут уж ничего не поделаешь. Комнату можно было охарактеризовать одним словом «Джайна». Высокие книжные полки были уставлены старыми книгами на разные темы, были так же россыпи различных безделушек из старых времён. Телевизор был прижат спиной к столу. И Сильвана на мгновение поразилась, как Джайна смогла так далеко его пронести, но быстро протрезвела и начала искать посуду. В углу стояло несколько коробок, и она присела на корточки, чтобы проверить первую. Посуды в коробке не оказалось, зато обнаружились медали, которые громоздились поверх безликих трофеев. Несколько бронзовых, но в основном золотые и серебряные. Сильвана протянула руку и достала одну золотую медаль, медленно поворачивая её в руках. Хотя имя Джайны всё ещё было гордо выгравировано на ней, то, за что она была награждена, было грубо стёрто. Она провела большим пальцем по царапинам, хмурясь. Должно быть, что-то действительно расстроило Джайну, чтобы забыть свои достижения. Сильвана положила медаль обратно в коробку с гораздо большей осторожностью. Ум эльфийки был переполнен вопросами, которые она не посмеет задать, а ещё ей было неудобно сидеть среди прошлого Джайны без её разрешения. Она осторожно открыла следующую коробку и с облегчением вздохнула, увидев, что в ней лежат тарелки. Взяв коробку с собой, Сильвана направилась на кухню. Она знала, что может быть сытным для ночной трапезы. Масло, хлеб, горчица, салат и толсто нарезанная колбаса. Она положила хлеб в тостер, и принялась нарезать колбасу тонкими слоями, прежде чем обжарить их. Она старалась сосредоточиться на заботе о Джайне, но огонь гнева бушевал у неё в груди. Она только мысль о том, что кто-то мог причинить боль Джайне, заставляла её стискивать зубы до боли. Она сделал глубокий вдох, успокаивая ярость. Джайна не нуждается в её гневе. Сделав два сэндвича, Сильвана разрезала их по диагонали, как любит Джайна, и вернулась в спальню. Женщина к тому времени включила ночник и сидела, прислонившись к изголовью кровати, что эльфийка восприняла как хороший знак, когда ставила тарелку возле Джайны на кровать, прежде чем устроится на полу. Достаточно близко, чтобы она могла наблюдать за ней, но на достаточном расстоянии, чтобы Джайна чувствовала себя комфортнее. «Ты слишком добра ко мне», - через некоторое время, пробормотала Джайна, доедая второй сэндвич. «Чепуха, - сказала Сильвана. – Никто не может быть слишком хорош для тебя Джайна. Во всяком случае, ты хороша для меня. Ты храбрая, сильная и даже не осознаёшь этого». «Я так не думаю, - пробормотала Джайна, протягивая Сильване пустую тарелку и опускаясь на кровать. – Мне следовало тебе рассказать, прости». «Тебе решать, рассказывать о своём прошлом или нет, - заверила Сильвана. – Но ты не должна чувствовать себя обязанной объяснятся мне, особенно сейчас, - она обогнула кровать, чтобы забрать свою подушку, и улыбнулась Джайне. – Поспи немного, Джайна, мы можем поговорить утром, если ты этого захочешь. Я буду на диване, если тебе, что-нибудь понадобиться». Она закрыла за собой дверь, и, подождав, пока погаснет свет, прижалась лбом к прохладному дереву. Спустя минуту Сильвана медленно повернула в гостевую комнату. Джайне не нужно будет просыпаться, чтобы привести свою квартиру в порядок. И если Сильвана не могла многого сделать для утешения своей подруги, эта небольшая доброта, могла сделать много полезного.
55 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник