Tear you apart

Перевод
NC-17
В процессе
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написана 41 страница, 14 453 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 16 Отзывы 14 В сборник

Часть первая. Я в своём уме?

Настройки
      Бонни была вынуждена покинуть Мистик Фоллс уже целых десять лет назад. И как бы она ни желала жить нормальной жизнью обычного человека, она знает, что это невозможно. Отголоски её прошлого постоянно, так или иначе, дают о себе знать. Иногда, после долгого дня она ощущает себя так, словно использовала магию, хотя твёрдо обещала себе не делать этого. Или, когда звонят её друзья, чтобы назначить ей встречу. Или в кошмарах, которые начались совсем недавно.       Бонни знает: если бы это были просто плохие сновидения, то она не так сильно была бы ими обеспокоена. Она уже разговаривала об этом со своим психологом. Может быть, всё стало хуже из-за стресса?.. По крайней мере так Бонни пытается убедить себя, что она не в опасности.       — Тебя снова мучают плохие сны? — спрашивает доктор Миллер, смотря на Бонни сквозь свои очки.       Качнув ногой вдоль деревянного пола, Бонни кивает, подтверждая слова женщины. Ведьма чувствует беспокойство и тревогу, как будто в любой момент что-то может выйти из тени и напасть на неё.       — Бонни, мы уже говорили об этом. Это просто сны, они не могут навредить тебе, — спокойным голосом объясняет доктор Миллер, записывая что-то у себя в заметках.       — Но он — может, — едва слышно шепчет Бонни себе под нос.       Ведьма больше не знала к кому обратиться, когда всё это началось. Она не хочет связываться со своими старыми друзьями, как раньше. Но больше всего — Беннет не желает возвращаться к привычкам прошлого. Так что психолог тогда показался ей довольно хорошей идеей. Так оно и было до какого-то момента, но теперь, по всей видимости, это уже больше не помогает.       Учитывая тот факт, что эта женщина не знает о ней всего, Бонни попросту не может рассказать ей, что она — ведьма и обычно её сны являются неким предостережением к будущим событиям. Также, она не может сказать ей о том, что человек из её снов тоже ведьмак и у него есть множество причин, по которым он хочет желать отмщения.       — Бонни, ты принимаешь таблетки? — обеспокоенно спрашивает женщина.       — Да, — Бонни лжёт.       Она никогда не использовала прописанные ей лекарства, хотя думала об этом, но, прочитав побочные эффекты от них, изменила своё мнение. Доктор Миллер очень ей помогла, особенно с проблемами в её отношениях с друзьями. Но теперь девушке кажется, что она попросту тратит своё время, сидя здесь и пытаясь что-то объяснить.       — Так что же не так? — спрашивает доктор уже более хладнокровно.       — Не думаю, что я в безопасности, — отвечает Бонни.       Раньше, она переезжала из одного города в другой каждый год. Этого было достаточно, чтобы не создавать какие-либо крепкие связи. Есть что-то удивительное в том, чтобы не быть узнанной другими людьми: никто не спрашивает о том, как у неё дела, чем она живёт и что с ней происходит.       — Ты думаешь, как и в твоих снах, он найдёт способ освободиться и добраться до тебя?       — Да. Он умён. Я знаю, что он может это сделать.       — Бонни, ты сказала, что он в заточении и не знает где ты, — женщина произносит терпеливо. — Нет ничего, указывающего на то, что он сможет выбраться и отыскать тебя, так почему же ты боишься?       — Я не знаю, — она снова лжёт. — Сейчас сны кажутся более реальными.       Возможно, она просто потихоньку сходит с ума. Бонни была очень осторожна, создавая тюремный мир, поэтому для Кая просто невозможно выбраться оттуда, если она сама этого не захочет. Почему же она так беспокоится?

✧┈✧┈✧

      Это сложно — вернуться в Мистик Фоллс спустя годы. Намного сложнее, чем Бонни себе это представляла. Будучи маленькой она очень любила этот город, но после стольких событий, произошедших здесь, он стал местом травмирующих воспоминаний. Конечно же, у неё в памяти есть и хорошие, но столько случившихся несчастий не дают ей возможности видеть этот город таким, каким он был для неё раньше.       Как только Аларик входит в кофейню, Бонни замечает, что тот выглядит довольно напряжённым. Возможно из-за её просьбы. Она знает, после всего, что произошло с ним, Аларик всё же обрёл счастье и спокойствие.       — Я удивился, когда ты позвонила, — говорит он, садясь напротив.       — Ты принёс? — она спрашивает нетерпеливо.       — Тебе стоило зайти в школу, девочки по тебе соскучились, — резковато замечает Аларик, наблюдая за реакцией Бонни.       — Я пришла сюда не для этого, — быстро отвечает ведьма.       Несмотря на чувство вины за то, что никогда не навещала девочек, она не хотела перед ними появляться. Бонни даже не сказала Елене и Деймону, что она будет в городе. Девушка просто хочет взять Асцендент и вернуться обратно.       — Ты уверена? — спрашивает Аларик, кладя реликвию на стол. Он не может отказать Бонни, но всё же не хочет вручать ей Асцендент вот так сразу.       — Мне нужно, — уверенно говорит она. — Я буду чувствовать себя в безопасности, если эта вещь будет со мной.       — Ты же не собираешься его использовать, правда? — он продолжает спрашивать девушку, пристально наблюдая за ней.       Он не знает эту Бонни. Десять лет прошло с тех пор, как она покинула Мистик Фоллс. Она не навещала их, и всё, что сейчас мужчине известно о ней — ему рассказали его дочери. Несмотря на то, что она не находилась рядом, Бонни всё ещё хорошая тётя для Лиззи и Джози. Она всегда разговаривает с девочками, посылает им подарки на праздники и помогает, чем может. Но всё ещё, Аларик не знает как сильно она могла измениться за эти годы.       — Нет, я просто хочу держать эту вещь рядом и знать, что Кай никогда не сможет сбежать, — искренне откликается Бонни. Будучи логичной, как и всегда, она ощущает, что там, внутри тюремного мира, происходит нечто.       Аларик облегчённо вздыхает, протягивая ей Асцендент. Он не смог бы отдать его Бонни, не удостоверившись. Он знает, что было неправильным с его стороны заключать в тюремный мир, созданный Бонни, своих бывших студентов, но в тот момент он просто хотел избавиться от проблем.       — Спасибо, — шепчет она перед тем, как взять Асцедент и покинуть кофейню.

✧┈✧┈✧

      Бонни снова спускается в тот самый коридор, будто её тело живёт само по себе. Эту сцену она уже видела несколько сотен тысяч раз, не имея возможности очнуться от кошмара.       Кай там, по другую сторону стекла, застрявший в одной из камер. На лице его как всегда красуется обычная провокационная улыбка, а во взгляде — неумолимая похоть. Несмотря на собственное заточение, он выглядит подозрительно уверенным.       — Ты думаешь, что можешь держать меня взаперти вечно? — спрашивает он, наклонив голову в сторону и наблюдая за Бонни через стекло.       — Готова делать это до последнего, — гневно и твёрдо говорит ведьма в ответ.       — Посмотри вокруг, Бонни, — Кай шепчет, приближая своё лицо к стеклу.       Поначалу девушка не понимает, что тот имеет в виду, но если бы она сконцентрировалась, то увидела бы, как магия вибрирует вокруг её тела. Всё-таки, это не обычное место.       Осознание ударяет по ней, словно пинок в живот. Её зеленоватые глаза широко распахиваются в напряжении и страхе.       Поглотив магию из стекла, Кай улыбается. Сделав пару шагов назад, Бонни с ужасом наблюдает за тем, как стекло медленно трескается.       Шум в её ушах становится настолько пронзительно-громким, словно голова вот-вот взорвётся от напряжения. Из-за этой ужасной боли девушка с криком сгибается почти пополам.       — Готова? Время играть, Бон-Бон, — слышит она голос Кая, перед тем, как стекло лопается и разлетается в стороны мелкими осколками.       Бонни ощущает, как её тело ударяется об пол, и прежде чем очнуться, она явственно слышит эхо в голове «приходи и поймай меня».       Тяжело дыша, Бонни просыпается в страхе. Её сердце бьётся так сильно, что она почти слышит, как оно ударят по перепонкам. Даже после пробуждения она всё ещё дрожит от ужаса и, признаваясь в этом самой себе, она не может не ощущать переполняющую её ярость.       Убрав налипшие волосы с лица, она пытается нормализовать своё дыхание. Её руки начинают дрожать, как только девушка понимает, что она всё это время была права. Этот сон, кстати говоря, отличается от других. Кай не просто напал на неё. Он посылает ей сообщение.       «Готова? Время играть, Бон-Бон». «Приходи и поймай меня». Эти слова снова и снова повторяются в её голове.       — Чёрт тебя подери! — кричит Бонни в отчаянии, хватая прикроватную лампу и отшвыривая её в стену.       Почему она не может избавиться от него?       Она устала от того, что это повторяется снова и снова. Но, кажется, Кай застрял вместе с ней, несмотря на то, что он не рядом. Даже после всех этих лет она ещё думает обо всём, что произошло между ними и иногда она задаётся вопросом, как бы могло сложиться дальнейшее будущее, если бы они действовали иначе.       Вздохнув, она пытается успокоиться и берёт в руки свой телефон.       — Мэри, привет. Слушай, у меня есть неотложные дела сегодня. Можешь меня подменить? — коллега без вопросов соглашается, ведь Беннет никогда не пропускает работу просто так.

✧┈✧┈✧

      Бонни не слишком долго размышляет, зная, что сидеть дома и пытаться обмануть себя, якобы ничего не происходит — сплошная ошибка. Поэтому меньше, чем через час, она собирается и делает заклинание, переносящее её в тот самый Мистик Фоллс. Где-то в глубине её сознания голос кричит о том, что она безрассудна, но Бонни лишь отмахивается от него.       Ладонь всё ещё горит от пореза, но, девушка, игнорируя боль, заходит в бар.       Она даже не удивляется, когда обнаруживает стул, где она оставила Кая, пустым, но не понимает, как ему удалось выбраться. От всей этой опасной ситуации тело пробирает дрожь. На пульте управления маленькая записка, гласящая: «посмотри меня». Бонни, закатив глаза, включает телевизор и лицо Кая появляется на экране.       — Кто это тут у нас, а? — иронично вопрошает парень, как будто и правда ожидает чьего-то появления.       Бонни задерживает дыхание на мгновение, думая, возможно, он и правда этого ждал. Ведь Кай достаточно умён, чтобы устроить что угодно.       — Бон-Бон, это ты?       Услышав прозвище, девушка хмурится. Тон его голоса такой довольный, словно он говорит о ней, как о своём любимом старом друге.       — Нет-нет-нет, не может этого быть, — говорит он, приблизившись к камере ближе и сузив глаза, словно пытаясь рассмотреть её через экран. — Ты не настолько глупенькая, чтобы явиться сюда и проверить, как я тут, правда же?       Сжав ладони в кулаки, Бонни наблюдает за тем, как он весело смеётся на записи. Она приходит в себя, отметая транс от ярости в которую впала, только после того, как слышит звук трескающегося экрана телевизора. Уже давно ведьма не использовала свои силы, поэтому их немного сложнее контролировать, словно она стала сильнее обычного.       Если Кай думает, что сможет повеселиться, то он не прав. Бонни не понимает, как у него получилось избавиться от цепей, но она обязательно вернёт его обратно. Даже если ей придётся его выследить, она приведёт его сюда и свяжет, оставив в таком же положении, как и десять лет назад.       — Так, так, так, — Бонни резко разворачивается, обескураженная звуком чужого незнакомого голоса, разбивающего тишину.       У входа стоит парень, смотря на неё с любопытством. Здесь есть кто-то ещё, кроме Кая?       — Ну, наконец-то, — произносит незнакомец перед тем, как начать приближаться к Бонни. — Я уже было начал скучать.       Ведьма настолько удивлена, что едва ли может пошевелиться. Парень за секунду трансформируется в волка и прыгает на Бонни, словно свирепое животное. Только почувствовав резкую боль в плече, она осознаёт, что так и не сдвинулась с места.       — Motus! — выкрикивает она, отбросив его через всё помещение, перед тем, как побежать. — Чёрт! — она ругается, сбегая вниз по улицам.       Ей нужно понять, почему здесь есть кто-то ещё и обязательно найти Кая. Девушка забирается в первую попавшуюся ей машину и мчится в дом Сальваторе. Если Кай знал, что она появится здесь, то он определённо будет там, ожидая её.

✧┈✧┈✧

      Как только Бонни входит в дом, она тут же хватается за бутылку с алкоголем, делая довольно долгий глоток. Она буквально на грани, ведь уже долгое время весь сверхъестественный мир был в отдалении от неё, а теперь вот так всё быстро возвращается на круги своя.       Нормально ли ощущать такое предвкушение чего-то, что она игнорировала годами? Бонни стонет сердито, прижимая руку к травмированному плечу. Она абсолютно не в восторге от всего этого: Бонни наслаждалась своей обычной, мирской жизнью, хотя та и была довольно однообразной.       — Ты вообще кто? — Бонни чуть не вскрикнула от тревоги, когда перед ней появляется девушка.       Она выглядит такой же молодой, как тот оборотень, напавший на неё.       — Ты ранена, — монотонно говорит та, глядя, как кровоточит рана.       Бонни чуть приподнимает бровь, наблюдая, как девушка странно на неё смотрит.       — Я действительно хотела бы помочь тебе, но я так голодна… — ведьма замечает, как чёрные вены наливаются вокруг глаз девчушки и появляются острые клыки.       Но прежде чем кто-либо из них смог что-то сделать, кол резко пронзает тело девушки, и та падает на землю замертво. Бонни сильно удивляется, заметив Кая, стоящего перед ней.       — Идём со мной, если хочешь жить, — произносит он уверенно с полуулыбкой на губах.
40 Нравится 16 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (2)