Чиновник, профессор и кот

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
43
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Награды от читателей:
43 Нравится 2 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      — Валерий, вставай, уже утро.       Борис легонько потряс его за плечо и наблюдал, как Легасов медленно и вяло просыпается.       Валерий фыркнул, зажмурился и, потягиваясь, пробормотал что-то невразумительное.       — Что ты сказал? — спросил Борис, весело улыбаясь.       — Ну ещё пять минуточек, пожалуйста… — умолял Валерий, натягивая одеяло на голову       Борису следовало бы пожурить его за лень, но он, в тайне, обожал наблюдать за сонным, почти беспробудным Валерой по утрам.       В нём на самом деле было что-то кошачье. Не в его движениях, определенно нет; Валерий в человеческом обличье оказался таким же неуклюжим, как и в кошачьем: он натыкался на стулья, ронял ручки и книги на пол, разбил невероятно огромное количество тарелок и стаканов.       Но когда он, засыпая, сворачивался в клубочек на кресле или на диване, положив голову Борису на колени, то действительно походил на большого кота. И в отличие от чутко спящего Бориса, он спал мёртвым сном в любых обстоятельствах.       И на самом деле, Валерий опять попытался уснуть, несмотря на то, что солнце уже высоко поднялось, а с улицы доносился шум машин, так что Борис усмехнулся и снова сдёрнул с него одеяло: как бы Валерий ни был очарователен, им действительно пора вставать.       — А ты у нас пташка не ранняя, да?       — Я был ею, пока кто-то не начал мешать мне спать ночи напролёт, — проворчал Валерий, зевая.       — Ты сам интересовался моей выносливостью.       — И ты в значительной степени удовлетворил моё любопытство.       — Ну так что? Ты хочешь, чтобы мы прекратили? — спросил Борис, скользя ладонью вниз по его спине.       — Я такого не говорил, — запротестовал Валерий, но тут же застонал, когда рука Бориса сжала его ягодицу. — Ты безумно очарован моей задницей.       — Я не виноват в том, что она идеальна.       Борис неустрашимо продолжал трогать его, так что Валерий решил встать, потому что если он останется в постели, то ситуация быстро усугубится, а уже действительно было поздно.       Он поискал свою одежду, разбросанную по полу, и стратегически прикрыл ею пах, пока шёл в ванную: Борис-то привык расхаживать по дому голышом, он же не мог похвастаться такой непринуждённостью.       — Ведёшь себя неразумно, Валерка, — вздохнул Борис. — Я вижу тебя голым в постели каждый раз, и, если уж говорить начистоту, я видел тебя голым и тогда, когда ты был котом.       — Это не то же самое, — пробормотал Валерий. — И, вообще-то, у меня был мех, так что, на самом деле, я не был голым.       Борис медленно усмехнулся, но больше на своём не настаивал и отпустил его умываться.       — А я пока что приготовлю завтрак.       — Когда ты уезжаешь в Минск? — спросил Борис, разливая чай по чашкам.       — В начале дня, — ответил Валерий, проверяя, не забыл ли он что-нибудь: в последнее время он часто оставался у Бориса, и, по рассеянности, уже забывал у него свои документы и даже некоторые студенческие эссе.       — И когда вернёшься?       — Я точно не знаю, — отвечал Валерий, с тревогой оглядываясь в поисках пальто. — Они вызвали меня на консультацию, так что это займёт три-четыре дня. Борис, ты, случайно, не видел моего…       — Оно в спальне, в шкафу висит.       — О, спасибо.       Надев своё пальто, Валерий уже собрался выходить, но внезапно обнаружил себя стиснутым в крепких объятиях Бориса.       Он расслабился всем телом и закрыл глаза. Валерий не назвал бы себя большим любителем физических контактов, но когда рядом Борис — всё иначе: чувствовать его сильные руки было так приятно, он мог обнимать его часами (именно часами), и когда Валерий был котом, руки Бориса давали ему ощущение защищённости и безопасности.       — Счастливого пути, — сказал Борис.       — Спасибо.       — И постарайся не злить никаких ведьм, — пошутил чиновник.       — О боже, нет! — ответил Валерий, вздрогнув из-за воспоминаний о том, что с ним произошло.       Он уже взялся за ручку двери, но в последний момент привстал на цыпочки, чтобы оставить на губах Бориса короткий прощальный поцелуй.       -…Пока, — пробормотал он, как-то неловко, и вышел.       — До скорого, Валера.       Оказавшись на улице, ученый ругал себя за неловкость, но эти отношения начались так нелепо и неожиданно, что он всё ещё не знал точно, как себя вести.       Это была неизведанная территория для него, интроверта, который чувствовал себя в своей тарелке, лишь занимаясь вычислениями и математическими формулами в мире, управляемом наукой и логикой.       Вместо этого он, в течение нескольких месяцев, обнаружил, что ведьмы, магия и проклятия существуют, причем, несомненно. И, благодаря ведьме, он теперь состоял в отношениях с Борисом.       Какой же была истинная природа их взаимоотношений — вот еще один вопрос, застрявший в голове Валерия. Нельзя здесь исключать и физическую составляющую; конечно, он такого никак не ожидал в своём-то возрасте: ему пятьдесят, и он уже не мог вообразить себя желанным, тем более не думал, что встретит человека, который станет его так высоко ценить… и так часто. Борис просто неутомим.       Валерий, стоя в конце вагона метро, прятал лицо в шарф и нервно оглядывался, опасаясь, что кто-то может прочесть его мысли.       Ещё недавно он назвал бы себя неразумным, но повстречав ведьму, которая прокляла его, ему пришлось изменить свою точку зрения: уж если магия реальна, то могут существовать и чтецы мыслей.       Например, разве этот человек в коричневом пальто, стоящий у дверей, не смотрит на него слишком пристально? Быть может, он уже прочёл его мысли о Борисе?       На следующей станции двери открылись, и мужчина вышел, не обращая внимания на Валерия. Профессор снял очки и потёр глаза, вздыхая: он становится параноиком.       По пути в Минск, однако, он всё время думал об их с Борисом отношениях. Для него оказалось удивительно легко, почти естественно открыться Борису и научиться ценить его общество, но чего же хотел этот госслужащий? (кроме одержимости его задницей и того, как он дарит Валерию вторую молодость меж простыней)       Борис, казалось, был счастлив готовить для него, или проводить вместе вечера на диване, болтая или критикуя телевизионные передачи, но они никогда не говорили о них двоих, об их отношениях. Борис не так давно оставил позади болезненный развод, и Валерий слишком хорошо ощущал его одиночество, когда был котом, так что, возможно, Борис привязался к нему лишь по этой причине.       Эти мысли не покидали учёного на протяжении всего путешествия, и он так часто вздыхал, что какая-то пожилая женщина почувствовала себя обязанной спросить, не болен ли он, так что Валерию пришлось продолжить своё путешествие не только терзаясь тревожными размышлениями, но и страшно смущаясь.       Консультация, о которой его просили, оказалась легче, чем ожидалось, так что Валерий смог поехать домой на день раньше. Он решил, что это отличная возможность устроить сюрприз Борису, не подозревающему, что он вернётся в Москву так скоро.       Торопливо направляясь к зданию, где работал чиновник, он увидел его сидящим на скамейке в парке неподалёку. Борис читал газету и, время от времени, жевал бутерброд, спокойный и расслабленный. Это был чудесный солнечный день, так что он повесил пальто на спинку скамейки, и вытянул вперёд свои длинные ноги. Он ещё не увидел Валерия, так что профессор решил, что подойдёт сзади и закроет ему глаза ладошками.       Он уже сделал пару осторожных шажков, когда из-под живой изгороди, неподалёку от того места, где сидел Борис, вынырнул бело-серый кот и осторожно огляделся. Борис тоже увидел кота и сложил газету, ожидая следующего кошачьего движения, внезапно заинтересовавшись. Кот почесал шею задней лапой, зевнул, затем понюхал воздух, уловив запах начинки бутерброда.       Борис усмехнулся, вытащил кусочек тунца и бросил его на землю; кот тут же набросился на него и проглотил, а затем снова взглянул на мужчину с надеждой. Борис смягчился, и бросил на землю ещё несколько кусочков рыбы, затем протянул руку, чтобы проверить, подойдет ли кот и даст ли себя погладить, но заколебался, словно пораженный какой-то внезапной мыслью.       Возможно, той же самой, что посетила и разум Валерия: это настоящий кот или человек, превращённый в кота, как он?       А что если Борис привяжется к этому созданию и кот… заменит его?       Валерий попятился, но благодаря своей неуклюжести, налетел на мусорный бак. Кот убежал, испуганный шумом, а Борис обернулся, чтобы узнать, что произошло.       — Валера! Что ты здесь делаешь?       — Я… Мм… Вернулся раньше… Хотел сделать тебе сюрприз.       — У тебя получилось, — засмеялся Борис. Он быстро обнял его, а затем наклонился, чтобы убрать вылетевший из бака мусор.       Валерий вдруг понял, что любит его, без всякой особой причины, но мысль эта, вместо того, чтобы принести ему счастье, только усилила паранойю.       — Этот кот… — начал он.       — А, да. Немного странный, — заметил Борис, выпрямляясь и вытирая руки носовым платком.       — Ты не станешь теперь гладить кошек, я навсегда лишил тебя этого удовольствия, не так ли? — вздохнул Валерий. — Теперь ты каждый раз, при виде кота, будешь думать, настоящий ли он или это проклятый человек. Борис поднял бровь, поражённым мрачным тоном учёного.       — Ничего столь драматичного. Да, глядя на кота, я вспоминал о том, что случилось с тобой, но почти уверен, что это был обычный кот… кошка, на самом деле.       — Как ты можешь быть уверен?       — Потому что она вела себя как настоящая кошка, — сказал Борис, возвращаясь к скамейке, чтобы забрать пальто и газету.       — Что ты имеешь в виду? Я тоже так себя вёл.       — Нет, — Борис покачал головой, от души рассмеявшись, — ты был кем угодно, только не нормальным котом. Вот почему я с уверенностью могу сейчас говорить о различиях в вашем поведении.       Валерий фыркнул, но не принял это близко к сердцу.       — Ты придёшь ко мне сегодня?       Валерий покачал головой:       — Я не знаю. Мне нужно сходить в институт и проверить, как они там справлялись во время моего отсутствия.       — Я понял: ты будешь работать до позднего вечера.       — Скорее всего. Я тебе завтра позвоню.       Борис положил руку ему на плечо. Пора было возвращаться в рабочий кабинет.       К сожалению, один из коллег Валерия заболел, и профессору пришлось срочно заменить его в одном эксперименте, так что в последующие дни у него не было возможности прийти и переночевать у Бориса. Когда коллега вернулся в институт, он принёс Валерию бутылку вина сорта Рислинг в качестве извинения, и он сразу же решил распить её вместе с Борисом. Раз уж, как выяснилось, государственный деятель любил сюрпризы, Валерий не позвонил, а пришёл к нему как раз, когда настало время ужина.       — Валера! Я тебя не ждал.       — Вот, коллега подарил мне бутылку вина, и я подумал…       Он не договорил, потому что Борис втащил его в квартиру, прижал к двери и поцеловал. Валерий радостно улыбнулся: Борис действительно любил сюрпризы.       — Я скучал по тебе, — прошептал Борис, целуя его шею. — Ещё один день — и я пришёл бы, чтобы похитить тебя прямо из дома.       Валерий положил руку ему на грудь.       — Я тоже скучал по тебе и…       Громкое мяуканье прервало его. Потрясённый Валерий выронил бутылку вина, которая разбилась бы вдребезги, если бы не молниеносная реакция Бориса.       — Валера, будь внимательнее!       Но ученый не слышал этого замечания: всё его внимание было сосредоточено на серо-белом коте, сидящем на ковре, в гостиной.       Это был тот самый кот из парка.       — Кот, это он…       — Она, — поправил его Борис и подтвердил догадку: — Я вчера был в парке и застал врасплох каких-то тупых детей, которые привязывали пустые жестянки к её хвосту, пришлось им помешать. Я побоялся оставить кошку в парке, боялся, что они снова выследят её, вот и принёс домой. Однако, должен я заметить, она была куда меньше склонна к сотрудничеству, когда я подобрал её, в отличие от тебя.       Борис приподнял рукав рубашки, демонстрируя несколько серьезных царапин.       — Она дикая!       — Нет, просто испугалась. Сегодня она гораздо спокойнее.       — И ты думаешь её оставить?       — Определённо, даже имя уже придумал: её зовут София, — непринуждённо ответил Борис, и отправился на кухню, где поставил бутылку на стол и приступил к готовке. Кошка последовала за ним, словно тень.       — Ничего, если я приготовлю рыбу? — спросил он. — София тогда получит головы.       Валерий рассеянно кивнул, не отрывая глаз от кошки: он пристально следил за каждым её движением, пытаясь понять, на самом ли деле она — животное, потому что его разум изо всех сил терзали сомнения.       София.       Женщина.       Борис был женат на женщине, он любил женщин, в его предпочтениях не было сомнений. И       он уже баловал эту кошку свежей рыбой.       Зелёные глаза Софии смотрели на него.       Неужели она может вытеснить его из жизни и сердца Бориса?       — Валера, ты чего там стоишь как статуя? И почему ты всё ещё в пальто?       — Я… Прошу прощения… — пробормотал он из коридора и воспользовался вешалкой.       Во время ужина, преодолев первоначальную робость, София потерлась о ноги Валерия, но профессор не наклонился, чтобы погладить ее. Вот так и ведут себя соперники, он-то знал: притворяются друзьями, а потом вонзают нож тебе в спину во время объятий. Однако он почувствовал себя слегка виноватым, когда разочарованная София вышла из кухни.       Валерий пытался наслаждаться вечером вместе с Борисом, но мысль о том, что София может оказаться женщиной, которая способна увести Бориса, уже укоренилась в его сознании. Она не исчезла даже тогда, когда Борис прижал Валерия к холодильнику и поцеловал его, заставив почувствовать, как сильно он по нему скучал.       Валерий прищурился и увидел, что кошка забралась на стол: она делала вид, что принюхивается в поисках объедков, но, на самом деле наблюдала за ним, Валерий был в этом уверен.       — Это всё, на что ты способен? — казалось, думала София. — Я могу лучше. Я буду лучше, как только проклятие будет снято.       Борис нетерпеливо толкал Валерия в направлении спальни, затем снял его очки и уложил на кровать, но учёный всё ещё не мог расслабиться: он не мог увидеть кошку, но был уверен, что она пошла за ними и сейчас находилась где-то в комнате, готовая судить его и издеваться над ним.       Борис погладил его поверх штанов, обнаружив, что профессор, с какой-то стати, не реагирует, затем опёрся на локоть и серьёзно посмотрел на Валерия.       — Может, скажешь, наконец, что с тобой не так? Ты весь вечер какой-то напряжённый.       — Да кот этот! — огрызнулся Валерий.       — Кошка, — снова поправил его Борис и погладил рукой по лицу. — Я уверен в том, что она — настоящая, говорил же тебе.       Валерий сел и начал размахивать руками:       — Ну, а я вот, быть может, не уверен! Быть может, я больше вообще не смогу воспринимать кошек так же, как раньше!       Он глубоко вздохнул и опустил голову, потому что у него не хватало смелости смотреть Борису в лицо, пока он проговаривает то, о чём ещё хотел бы упомянуть.       — Быть может, я не уверен… Я понятия не имею, что произошло бы между нами, если бы София и правда оказалась бы женщиной? В общем, что ты стал бы делать, мне интересно? Что насчёт нас? Мы же никогда не говорим о… нас… Вообще-то.       Борис ещё немного полежал, обдумывая слова Валерия, а затем тоже сел.       — И вот об этом ты думал целый вечер?       — На самом деле, я думаю об этом уже несколько дней.       — Всё ясно.       — Это нормально, если ты сейчас не захочешь говорить об этом, или не захочешь вообще, — Валерий пожал плечами: это неправда, ему было бы плохо, но и Бориса в угол загонять не хотелось, требуя от него ответов.       — Ой нет, если мы прямо сейчас это не проясним, кто знает, сколько ещё катастрофических сценариев ты выдумаешь.       Борис позвал кошку, которая не пошла в комнату судить Валерия, вопреки его мнению. София остановилась в дверях, с любопытством глядя на них, а Борис, приподняв двумя пальцами лицо Валерия за подбородок, заговорил с ней.       — Прости, София, ты опоздала: я уже занят, — произнёс он и нежно поцеловал профессора.       — Ты серьёзно?! — прошептал Валерий, дотрагиваясь пальцами до щеки Бориса.       — Я ужасно серьёзен, — снова укладывая его, — и ужасно занят тобой. Можем мы теперь насладиться остатком ночи?       Валерий обнял Бориса за его сильные плечи.       — Да, конечно.       На следующее утро Валерий встал первым.       Он отправился на кухню, чтобы выпить стакан воды, и София поприветствовала его мяуканьем. Борис приготовил для неё корзинку, в которую положил старый свитер, но кошка предпочла картонную коробку, обгрызла её края и заплевала всю кухню маленькими кусочками картона.       Борису это не понравится.       — Ты и правда кошка, — сказал Валерий, наконец улыбнувшись ей.       София подошла к нему, отчаянно мяукая, словно не ела уже несколько месяцев, так что профессор достал остатки рыбы из холодильника, наполнил её миску и дал спокойно поесть, а потом, когда она закончила, опустился на колени, чтобы погладить.       — Хочу извиниться за своё вчерашнее поведение. Ты очаровательный котёночек, а я — дурак, но, в свою защиту хочу сказать, что влюблённые люди зачастую поступают глупо.       Пока он почёсывал Софию за ушками, Борис присоединился, присев рядом и целуя его в шею.       — Я так понимаю, вы уже поладили.       — Да.       — Так значит, у нас теперь есть кошка?       И снова Валерий подумал о том, как же сильно он любит Бориса. — Да, у нас есть кошка, — подтвердил Валерий и поцеловал его.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.