Bella ciao

Перевод
R
Завершён
97
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
3 страницы, 1 120 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
97 Нравится 18 Отзывы 13 В сборник

Berlin

Настройки
Рио не мог перестать слушать это. Кто-то пел каждое утро перед сменой караула. Это были единственные три минуты в день, когда он был без охраны. Он вспомнил, как впервые услышал этот гладкий баритоновый тон в лучшее время, в лучшем месте. Место, где он встретил свою семью и свою любовь. Когда это не звучало так мрачно. Когда он был еще ребенком, он пытался выжить среди лучших из лучших в своих областях. Любопытным было то, что голос звучал так, словно человеку было больно, но он продолжал петь так, словно его жизнь зависела от этого. Профессор рассказал им все об этой песне. Не может быть совпадением то, что он слышал её здесь и сейчас. Он знал, что она значит для тех, кто внутри и снаружи. Иногда человек, поющий её, изменял тон, чтобы соответствовать сообщению. Рио знал, если он когда-нибудь выйдет из этого места, кому он должен сообщить обо всём этом. Токио не откажется от него. Он знал, что она попытается освободить его, даже если это была какая-то дыра, в какой-то неизвестной стране. Он знал, что может рассчитывать на нее, что она расскажет Профессору, что случилось. Однажды утром то, что будило его — не произошло. Он чувствовал, как будто вся надежда была снова потеряна. Песня была утешительной надежной вещью в этом месте, которая дала ему надежду. Каждый раз, когда он слышал песню, он вспоминал, что не одинок. Если бы владелец голоса был здесь целых два года, пока они жили снаружи и жили хорошей жизнью, пока он здесь страдал, тогда, несомненно, он мог бы выжить немного дольше. На следующее утро песня разбудила его, и все снова было хорошо. Даже если владелец голоса звучал хуже, чем обычно, он все еще был там. Он все еще держался и напомнил Рио, что он не одинок. Что его семья всегда будет рядом, чтобы помочь ему. Однажды утром ситуация внезапно изменилась, и солдаты забрали его. В тот момент, когда они пришли за ним, песня началась снова, как будто человек, поющий ее, думал, что ему нужно напоминание, что он был там. Ему это не нужно. Он никогда не забудет члена своей семьи. Особенно человека, который отдал все за них. Они одели его и посадили в машину. Он не понимал почему. Это подготовка к казни? Возможно, они думали, что если дать ему ложную надежду, он заговорит. Это было бы не потому, что он не знал ничего релевантного. Он чувствовал, что тонет в темной яме без возможности вернуться. И тогда он увидел их. Мужчины в масках перед Банком Испании. Он знал этот момент. Он знал, что его семья спасла его. Когда он бежал по лестнице, чтобы присоединиться к ним, он вспомнил одинокого певца в дыре, из которой он только что вышел. Токио подбежала и прыгнула на него, и он не мог сдержать свое счастье. Он воссоединился с ней и не мог поверить, что это реальность. Он обнимал каждого из членов своей семьи и знал, с кем ему нужно поговорить. Профессор должен знать о певце в дерьмовом отверстии далеко, потому что он меняет шахматную доску. Если певец был там, это означает, что правительство избежало надлежащей процедуры, что они сожгли свои собственные правила и правила только для того, чтобы наказать того, кто противился им. Они связали его с Профессором, и он позволил ему взять на себя ответственность и задать все свои вопросы. - Профессор, у меня есть для вас личное сообщение, - Сказала Рио, все еще держась за стол для поддержки. - Что за сообщение, Рио? Я уверен, что оно может подождать, ты должен пойти и принять ванну, - Сказал Профессор, глядя на Лиссабон, которая была очень растерянной от того, какое сообщение получил Рио после всего, через что он прошел. - Когда я каждое утро я сидел в тюрьме, и в коридоре эхом звучала песня Bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao. Человек, поющий это, менял слова в соответствии с тем, что он хотел сказать мне, но значение было очень ясным. - Сказал Рио, пока слезы текли по его лицу. В своем фургоне, Профессор почувствовал, как слеза скатилась по его лицу. Он понял, почему правительство было так напугано, что они узнают их секреты. Речь шла не о разрушении репутации Испании. Речь шла о том, что они сделали с человеком, которого захватили два года назад. Все возможные варианты пронзили его голову, и тогда он понял, что все, что произошло два года назад, было ложью. Он никогда не болел, полиция сфабриковала диагноз, чтобы заставить его выйти из подполья за лекарствами. Он вспомнил пустой стул за столом в Таиланде. Он вспомнил реакцию Мартина на новости, а затем он знал, что ему нужно делать. - Ты уверен, Рио, - Спросил Профессор, пытаясь справиться со своими эмоциями. Лиссабон посмотрел на него, не понимая, что происходит. Ее не было там во время первого ограбления. Она не знала, что происходит или значение песни. Токио смотрел на Рио, и она могла видеть это в его глазах. Он был уверен. Хельсинки держал голову обеими руками, бормоча что-то по-сербски. Остальная часть группы недоверчиво смотрела на рацию. У Палермо были слезы на глазах, несмотря на слова и информацию, которая только что появилась, он взял рацию из руки Рио и ответил за него. - Мальчишка уверен, и я склонен поверить ему, а не правительству, - Сказал Палермо, проводя рукой по заплаканному лицу парня. - Что нам с этим делать, Профессор? - Спросил он. - Мы будем делать то, что у нас получается лучше всего. Продолжайте в соответствии с нашим планом. Я позабочусь об этом! Следующим звонком Профессора в полицейскую палатку был тот, который никогда не забудут все собравшиеся полицейские. Его голос был полон гнева и безумия. - Все страны, которые используют демократию, используют правила, и эти правила должны применяться к каждому гражданину. Вся информация должна быть доступна общественности. До этого момента у меня было небольшое доверие к системе, что, если нас когда-либо поймают, все будет справедливо и в соответствии с протоколами полиции. Сегодня вы убили эту надежду. Сегодня я узнал, что вы относитесь к одному из нас как к животному в течение последних двух гребаных лет. Вы скрывали его от широкой публики и от надлежащей правовой процедуры. У вас есть четыре часа, чтобы освободить его, я не буду нести ответственность за то, что произойдет, если вы этого не сделаете. Я передам всё в международные суды. Я уничтожу каждого человека, который знал об этом и не сообщил об этом широкой публике, а также отказала ему в надлежащей процедуре. Вы объявили войну против нас два года назад, я и мои коллеги никогда не простим того, что было сделано. Собравшийся полицейские выглядели растерянными. Единственный, кто знал, о чем говорил Профессор, покинул палатку. Теперь у них больше не было карт, чтобы их разыскивать. Не было бы славной свободы от грабителей и масок Дали. Они совершили большую ошибку, и теперь вся страна заплатит за это. В далекой тюрьме человек, известный как Берлин, улыбнулся, когда двери его камеры были открыты в последний раз. Худой, с большим количеством морщин и темными кругами под глазами, но всё ещё живой.
Примечания:
97 Нравится 18 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (18)