Sleep, sugar

Саманта и Хелена сидели перед телевизором в темной комнате. Этого не было видно, но под пледом, укрывающим их, они крепко обнимают друг друга. Конечно, кто же мог догадаться смотреть ужастик на ночь во время грозы? "Паранормальное явление" - не очень страшный фильм, но ужаса добавляла темнота и молнии за окном. На экране финальная сцена - девушка бросает тело мужа в камеру. Сэм и Хел закричали и залезли под плед с головой. Они покинули свое укрытие только тогда, когда на экране поплыли титры. POV Сэм - Слава единорогам, он закончился! - сказала я и улыбнулась. - Я спать. - Ок, иди, мне нужно еще немного подкорректировать клавишную партию Prison. - Да, Хел, ты все время в работе, как бы я не уговаривала тебя отдохнуть. Мы начинающая рок-группа и пробиться в свет нам нелегко, но у нас уже есть контракт с лейблом. Надеюсь, ты согласишься поехать со мной на море, когда закончим запись альбома. Я поцеловала тебя в лоб и пошла в спальню. *** Что-то не так! Где ты? Где я? Я открыла глаза и оказалась в каком-то доме. Ты сидишь недалеко от меня, зажавшись в угол. Ты плачешь? Солнце, что случилось, кто тебя обидел? Ты указываешь рукой на противоположную стену. Повернувшись, я застываю - на ней тень и она растет, обретая странные очертания чего-то, похожего на тело. Хватаю тебя за руку и мы бежим оттуда. Вверх по лестнице, забежали в первую попавшуюся комнату и я закрыла дверь. Что это было? Ты все еще плачешь. Я обняла тебя и стала гладить по волосам, успокаивая. Все будет хорошо, моя милая. Вдруг дверь начинает трястись. мы отбегаем в угол, стараясь стать незаметными в тени. Дверь распахивается. В темноте горят красные нечеловеческие глаза. Оно заметило нас, хотя скорее учуяло. Мы загнаны в угол, отступать некуда, а на нас надвигается огромное черное чудовище. Оно не посмеет забрать тебя! Нет! Я выбежала чуть вперед и загородила тебя. Монстр полоснул своими когтями по моей груди. Крик боли. Мой или твой? *** Я резко проснулась. Надо мной стоишь ты. - Сэм, ты проснулась? Все хорошо, это был лишь сон! Я притянула тебя к себе и крепко обняла. Да, все будет хорошо. Мы легли на кровать. - Споешь мне? - спросила я тебя. - Конечно. Hear your heartbeat Слышу твое сердце, Beat a frantic pace Бьющееся в безумном темпе. And it's not even seven AM Ещё даже нет семи, You're feeling the rush of anguish settling А ты уже чувствуешь, как боль завладевает тобой.... You cannot help showing them in ты не можешь не встретить их, Hurry up then Поэтому поторопись, Or you'll fall behind and Иначе опоздаешь, They will take control of you И они возьмут тебя под свой контроль. And you need to heal the hurt behind your eyes Твои глаза выдают боль - залечи её... Fickle words crowding your mind Слова, быстро сменяя друг друга, столпились у тебя в голове. So sleep, sugar, let your dreams flood in Так спи же, сладкая, позволь снам наводнить твоё сознание Like waves of sweet fire, you're safe within Волнами нежного пламени, дающего защиту. Sleep, sweetie, let your floods come rushing in Спи, милая, позволь своим чувствам нахлынуть And carry you over to a new morning и унести тебя в следующее утро...* У тебя нежный, обволакивающий голос. Я снова засыпаю, но теперь знаю, что больше ни одного кошмара мне этой ночью не присниться, ведь со мной мой ангел - ты. _____________ * Sleep - Poets of the Fall