Billy's Camaro

Перевод
G
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 779 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник

Часть 1

Настройки
*** Гибель Билли оказалась настолько опустошительной и разрушительной для Макс, что она мало думала о том, что будет дальше. Она с тоской и печалью смотрела на то, как мать и отчим продают и отдают вещи сводного брата. Вещи уходили одна за другой, и вскоре комната Билли была опустошена. Но была одна вещь, которую Макс не хотела видеть уходящей из её жизни. Однажды, за ужином, она попросила Нила не продавать. Она просила, потом умоляла, а затем накричала на отчима. В конце концов, Нил Харгроув наказал Максин и отправил ее в комнату подумать над поведением до следующего утра. Chevrolet Camaro не стало на выходных. *** Глаза Макс покраснели, когда она встретилась со своим парнем. — Он продал...— девушка зарыдала. Она терпеть не могла плакать, особенно, перед мальчиками, но не могла сдерживать слёзы. — Он продал машину Билли. Её больше нет! — Макс уткнулась лицом в грудь Лукаса. Он обнял её и гладил по спине, пока она наконец не успокоилась. — Пойдем ко мне. — предложил Синклер. Макс отстранилась и вытерла ладошкой слёзы со щёк. — Зачем? — спросила она. — Поверь мне, тебе понравится. — сказал он. И они пошли. *** Когда Макс увидела такой знакомый ей синий Camaro на подъездной дорожке, возле дома Синклеров, она чуть не разрыдалась снова. Мэйфилд закрыла рот обеими руками, чтобы сдержать слёзы. Девушка с удивлением посмотрела на Лукаса. Он внезапно, робко пожал плечами. — Это Стив и Нэнси. Они купили машину у твоего отчима и убедили моих родителей оставить его у нас на хранение. Они, наверное, разозлятся, что я показал тебе его без них, но… теперь Camaro твой. — Мой? — удивилась Макс. Лукас кивнул. Макс повисла на шее парня и поцеловала его. Мэйфилд была мокрой и липкой из-за недавнего плача. Поэтому, поцелуй не получился красивым или романтичным, и все же Максин подумала, что её сердце может лопнуть от того, как сильно она любит Лукаса Синклера. *** Потребовались годы, чтобы сэкономить достаточно денег, чтобы починить машину. В ту ночь, возле мола Нэнси стреляла по машине, а затем Стив хорошенько въехал в Camaro, чтобы остановить Билли. Были отметины от пуль. Пассажирская сторона была сильно измята. А был салон слегка подгоревшим. Макс ничего не могла сделать с этим без профессионалов. Ей повезло, что отец Лукаса был терпеливым человеком, и не выселял чужой автомобиль из своего гаража. В конце концов, Макс смогла отдать машину в сервис механикам. *** Макс недавно получила права. Фактически, последние вложенные деньги в Chevrolet Camaro сводного брата, дали ей мама и Нил. Но эти деньги были предназначены для покупки подержанного автомобиля. Технически, эти деньги, как бы, и пошли на это. Нил будет злиться, когда узнает про этот «трюк» с Camaro. А Максин получит удовольствие от того, что бросит отчиму вызов и посердит его. *** Когда пришло время забирать машину, Макс попросила Стива пойти с ней, потому что не хотела идти одна. Она и Лукас временно не разговаривали друг с другом. Синий Camaro ждал их на задней парковке. Он блестел и переливался на солнце. Макс остановилась. — Ты в порядке? — спросил Стив. Макс дважды фыркнула. — Я в порядке. — огрызнулась она. — Пойдём. Стив был достаточно любезен, чтобы обратить на это внимание. Макс села на водительское сидение. Кожа в салоне была теплой из-за солнца. Ее ладони зависли над рулем, а пальцы дрожали. Она вспомнила, как впервые увидела эту машину. Билли очень гордился его Camaro. Несмотря на то, что Нил не давал Билли много денег, Макс видела, что автомобиль сводного брата всегда прибывал в идеальном внешнем и техническом состоянии. Билли любил эту машину. Она вспомнила, как ездила на пассажирском сиденье, когда за рулём был Харгроув младший. Максин вспомнила, как они вместе ездили в школу и со школы. Он отвозил её в аркаду и в скейт-парк. Она вспомнила его громко-орущую музыку, которая Макс всегда нравилась, но она это скрывала. Всплыли воспоминания о тех нескольких раз, когда Билли пускал свою сводную сестру за руль и орал на неё за косяки и ошибки, которые она допускала. Большую часть времени она кричала на него в ответ. Воспоминания о том, как Билли спас её задницу, тоже пришли. Макс ругалась с отчимом. Нил злился и смотрел на нее так, что кровь стыла в жилах. Тогда, Билли сказал что-то мерзкое про Макс, для того чтобы переключить внимание своего отца с Максин на себя. Нил никогда не бил Макс или Сьюзен, он мог просто схватить их, но не ударить. Тоже самое нельзя сказать о Билли. Иногда ему хорошо так доставалось от отца. *** — Алоо... — сказал Стив, возвращая её обратно в настоящее. Он поднял брови. — Эй, всё нормально? Макс быстро закивала — Да, да, всё хорошо. Макс повернула ключ в замке зажигания. Двигатель Camaro зарычал, и такой знакомый звук проник через неё. Мэйфилд выдохнула. Девушка даже не заметила, когда она могла успеть затаить дыхание. Осторожно она вырулила с парковки. — Давай заберем парней. — решительно сказала Макс. Стив пожал плечами и кивнул. — Звучит неплохо. — Да. — пробормотала она. — Да, не плохо.
36 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (3)