ID работы: 9497743

На мосту поцелуев

Слэш
Перевод
R
Завершён
45
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник Скачать

Мост поцелуев

Настройки текста
Теплый летний ветерок пронесся по высокой траве дома Хэнлонов, заставив Эдди натянуть на себя капюшон толстовки, которая ему не принадлежала. Это было странно, размышлял он, оглядываясь через плечо на сарай, освещенный десятками гирлянд , аккуратно развешанных по всем стропилам им с Беверли. Майк обеспечил это место, родители Билла-декорации, Эдди и Беверли-физический труд. Странно было сознавать, что это конец чего-то важного. Чтобы чувствовать себя так, как будто вы стоите на краю пропасти, зная единственный путь вперед и в нечто совершенно неизвестное. Он должен был признать, что, конечно же, в средней школе не все было радугой и солнцем, но это был дьявол, с которым он стал хорошо знаком. Колледж... будущее... это был совершенно новый монстр. Закусив губу и проведя большим пальцем по приподнятому шраму на ладони в кармане толстовки, Эдди напомнил себе, что по сравнению с его прошлым будущее может быть только легче. Все было бы лучше, чем некоторые из ужасов, таящиеся в его прошлом. И все же он обнаружил, что сидит один на бревне возле амбара Хэнлона в ночь своего выпускного вечера, напуганный до смерти. Потому что было легче бояться того, с чем вы столкнулись, а не того, что вы все еще не можете объяснить. Может быть, потому что он был просто так устроен... быть гребаным трусом. В этот момент его друзья были в нескольких шагах от него, смеялись, пили и танцевали с Джанет Джексон без всяких забот, но он чувствовал, что не может присоединиться к ним. Как будто он не мог заразить их своим проклятым беспокойством. Он хотел быть таким же, как они, беззаботным, как они, влюбленным в жизнь, как они... это просто было не то, кем он был. Каспбрак был так погружен в свои мысли, что не заметил шагов, приближающихся по траве позади него, пока этот кто-то не заговорил. – Что ты тут делаешь в полном одиночестве, Эдди? Прикусив губу, Эдди пожал плечами и снова повернул голову, чтобы встретиться взглядом с темными, теплыми глазами своего парня... Ричи закатил глаза, но Эдди понял, что это не злоба и не насмешка, а скорее смущенный, ласковый жест. Редкий момент искренних эмоций со стороны мальчика, честно говоря, один из тех моментов, предназначенных только для Эдди. Сидя рядом с ним, Ричи толкнул его плечом – Тебе придется придумать что-нибудь получше, Эдс, чтобы избавиться от меня. Эдди довольно невесело усмехнулся и снова уставился в землю. – Эдди?- Спросил Ричи, и хотя Каспбрак не мог его видеть, перед его мысленным взором возник тот самый милый изгиб брови, который он всегда видел. – Ты что, бросил меня, мой милый голубок? Эдди бросил взгляд на Ричи и монотонно добавил: – Ха.. – Пойдем, - Ричи обнял его и притянул к себе. Озноб, который Эдди ощущал с тех пор, как покинул сарай, мгновенно исчез, и он почувствовал, что невольно отвечает на прикосновение Ричи, прижимаясь ближе. Ричи положил свой глупо высокий подбородок на макушку Эдди,проведя рукой по рукавам толстовки. – Я думал, ты ненавидишь эту толстовку. Ты всегда читаешь мне нотации, когда я ее надеваю. – Пахнет тобой, - пробормотал слегка смущенный Эдди. – Черт возьми, - вздохнул Ричи, крепче обнимая своего парня, - Ты такой чертовски милый, Эдс, я не могу этого вынести. Эдди отстранился, чтобы пристально посмотреть на него, прежде чем откинуться назад, чтобы положить голову на плечо Тозиера. – Рич? – Ты что, боишься? – О будущем? Да ни в коем случае...А ты? Ты боишься?- Голос Эдди звучал серьезно и неуверенно, не оставляя Ричи иного выбора, кроме как ответить как можно более близким тоном. – Черт возьми, Эдс, я даже не знаю. Я не думаю так, как ты. Эдди знал, что это замечание не было критикой, а просто правдой. В конце концов, часть его любви к Ричи родилась от того, что они не думали одинаково. Он не огрызнулся в ответ, как мог бы, если бы они вели более нормальную, непринужденную беседу. Но сейчас ему это было не нужно. Ему нужно было немного больше. – А что, если..... а что, если колледж все изменит? Изменит нас?- Тихо спросил Эдди. – "Мы", как неудачники?- Спросил Ричи, - или "мы", как ты и я? – Любой... Оба. Ричи пожал плечами, дразняще улыбаясь, когда Эдди снял голову с его плеча, чтобы выстрелить в него полусердечным взглядом в ответ. Когда его бойфренд вернулся на прежнее место, Ричи вздохнул. – Ну что ж, тогда мы меняемся. Черт, я думаю, что это своего рода смысл колледжа в определенной степени, Эдс. Так что, конечно, что-то, вероятно, изменится, но есть то, что никогда не изменится. – Ах вот как?Ну и что же? - недоверчиво спросил Эдди. – Например, тот факт, что все мы принадлежим друг другу, как какая-то дерьмовая, долбаная мозаика. Никто никогда не получал нас так, как мы получаем друг друга. Этого просто никогда не случится. Неудачники должны держаться вместе, - Ричи посмотрел на голову Эдди, лежащую у него на плече, и слегка приподнял ее, чтобы сделать жест между ними, - А что касается нас с тобой... То есть, я думаю, что могу говорить только за себя, но я чертовски одержим тобой. Вполне уверен, что это не сгорит в ближайшее время. – Ты этого не знаешь, - язвительно заметил Эдди, садясь и теребя рукав потертой черной толстовки. Ричи склонил голову набок, мгновение наблюдая за Эдди, прежде чем вскочить на ноги. – Я хочу тебе кое-что показать. – Ну и что же? -Эдди смущенно посмотрел на него. – Ага, давай поднимай свою милую задницу, мы куда-то идем, - приказал Ричи, поднимая Эдди на ноги. - Дай мне свои ключи. – Нет! Скажи мне, куда ты планируешь пойти в час ночи! Ну что? - возразил Эдди, оглядываясь через плечо на сарай, где теперь играла Мадонна. – Кроме того, если мы уезжаем, то должны пойти попрощаться. Ричи проследил за взглядом Эдди в сторону сарая и пожал плечами, воспользовавшись тем, что Эдди отвлекся, чтобы достать из переднего кармана ключи от машины. – Они просто решат, что мы валяемся в сене или еще где-нибудь. – Этот отвратительный, дрянной язык, - Эдди погнался за своим парнем, пытаясь выхватить ключи, когда они подошли к машине. – Ричи, я серьезно! Блять, дай мне мои ключи! Ты же не на моей страховке! – Я водил твою машину миллион раз, умник.- Ричи сел на переднее сиденье и завел мотор, глядя через машину туда, где Эдди упрямо стоял у пассажирской двери, – Садись, любовь моя. – Скажи мне, куда мы идем, - огрызнулся Эдди, скрестив руки на груди. Ричи легко ответил: "Мост Поцелуев.” – О, Ха-ха, Ричард, - Эдди закатил глаза, – Когда ты в последний раз пил? – Полтора часа назад я был вполне здоров, Эдс. Я бы не стал тебя возить, если бы не был. А теперь садись.- Ответил Ричи, помахав Эдди рукой. – Не называй меня "Эдс", - мрачно пробормотал Эдди, прежде чем наконец сдаться и забраться на пассажирское сиденье. –А куда мы едем? Серьезно. – Я же говорил тебе, - Ричи ухмыльнулся ему, – Целующийся Бридж. – И какое это имеет отношение к тому, что мы обсуждали раньше, идиот?- Спросил Эдди, когда Ричи выехал с длинной, подъездной дороги Майка. Ричи засмеялся и покачал головой: " Ты можешь хоть раз мне довериться, Эдди спагетти?” Он получил еще один холодный взгляд, прежде чем его парень ответил: “Я в гребаной машине, не так ли?” – Так оно и есть. Они ехали всю ночь, и Эдди изо всех сил старался держать свои мысли открытыми. Он хотел настоящего разговора со своим парнем, а не какой-то дурацкий розыгрыш или что там еще планировал Ричи. Вздохнув, он посмотрел в окно и с удивлением обнаружил, что они действительно едут к печально известному Мосту поцелуев Дерри. – Ладно, что мы делаем, Ричи? Потому что я не буду спать с тобой на гребаном мосту поцелуев, ясно? И кроме того, это ничего не доказывает о том, что произойдет в будущем. Ричи съехал на обочину прямо перед мостом и потянулся через колени Эдди, чтобы выхватить фонарик из бардачка: “Эдди, заткнись нахуй и следуй за мной, Ладно? Мы можем отложить встречу на потом, если ты в отчаянии.” - Я, отчаявшийся? Очень смешно, Ричи.- Огрызнулся Эдди, выходя вслед за Ричи из машины. Ричи повернулся, чтобы направить фонарик назад. Эдди отвел фонарик от лица и легонько пихнул Ричи, ухмыляясь про себя. – Какого хрена мы здесь торчим, Тоизер? – Ну, если бы ты перестал меня отвлекать, я бы тебе показал, правда? – Ладно, ладно, тогда я просто заткнусь. Ричи усмехнулся своему приятелю и поднял фонарик к деревянным доскам моста, переводя взгляд с одной резьбы на другую. Наконец луч упал на один из них, что заставило его остановиться и мягко притянуть Эдди к себе за запястье. – Ну и что же?- Спросил Эдди, поворачиваясь туда, где луч света упирался в белую, облупившуюся краску моста. Он огляделся вокруг и резко остановился, увидев пару инициалов, вырезанных на дереве. Буквы были безошибочно узнаваемы. R + E Он шагнул вперед, пробежал пальцами по неуклюже выгравированным буквам, чувствуя, как учащенно забилось сердце и пересохло во рту. Повернув голову обратно к Ричи, который наблюдал за ним, он едва смог найти в себе силы заговорить Ричи кивнул, шагнул вперед и склонил голову набок, изучая вырезанные буквы. Глядя между письмами, которые казались старыми и потрепанными, и его парнем, который выглядел почти застенчивым, Эдди сдвинул брови. – Но ... когда же? Ричи вздохнул и свободной рукой почесал затылок: ".. Летом после седьмого класса." Эдди резко обернулся и уставился на него широко раскрытыми глазами. –А потом уже лето... в то лето нам было всего 13 лет.” – Я знаю, - Ричи пожал плечами и слегка усмехнулся, – Я уже говорил тебе раньше, Эдс, я вроде как одержим тобой. Это не началось, когда мы начали встречаться. Слушай, много дерьма произошло тем летом, я знаю, но выяснить, что я чувствовал к тебе... это всегда было по крайней мере одной хорошей вещью, чтобы выйти из всего этого. Тогда я еще не совсем понял, но ... .. Слушай, Эдди, то, что я говорю, в каком-то хреновом, запутанном смысле, это то, что я любил тебя тогда. Теперь я люблю тебя в сто раз больше. И я буду любить тебя еще больше в будущем, колледж может изменить все, что он хочет, но это не изменится. Это было бы невозможно. Ты можешь послать меня куда подальше завтра, и я все равно буду так думать. Эдди с трудом сглотнул, оглядываясь на инициалы, вырезанные мальчиком, которого он когда-то знал, мальчиком, который вырос в мужчину, стоящего сейчас рядом с ним. Этот мальчик и его Ричи теперь были другими людьми, точно так же, как его Ричи сейчас и тот, кто окончил колледж через четыре года, будут другими людьми. Но Ричи был прав, он любил мальчика, который вырезал их инициалы на мостике поцелуев, он любил Ричи таким, каким он был сейчас, и он всегда будет чувствовать это. По крайней мере, неизвестное будущее не могло этого изменить. Трясущимся голосом Эдди снова посмотрел на Ричи. – Ну, тебя есть перочинный нож? Ричи слегка изогнул бровь, но все же сунул руку в карман и достал оттуда нож, протянув его Эдди. Взяв его, Эдди осторожно раскрыл нож и осторожно, присев на корточки перед изношенными инициалами. Медленно провел пальцем по буквам, пока они снова не стали четкими и понятными для чтения, прежде чем снова встать, закрыть нож и подойти ближе к Ричи. – Итак, вы видите, верно, Эдс? Мы будем в порядке и ... — Ричи замолчал, потому что Эдди схватил его за футболку и погрузил в горячий поцелуй. Едва вспомнив о том, что надо крепче сжимать фонарик, Ричи обнял своего парня и притянул его к себе, целуя все сильнее. Эдди, как он уже давно решил, был его любимым вкусом. Как мятная зубная паста и губная помада, но также гораздо более сложная и замечательная, чем просто это. Отстранившись, чтобы глотнуть воздуха, Ричи выдохнул: "Черт, я люблю тебя.” – Ш-ш, -Эдди снова приложил палец к губам, чтобы заставить его замолчать, и приподнялся на цыпочки, чтобы поцеловать Ричи в ухо, – Сделай мне одолжение. – Хм?- Пробормотал Ричи. – Забудь о том, что я говорил раньше о том, как мы встречались на Мосту поцелуев, - Эдди отстранился и, схватив Ричи за руку, повел его обратно к машине. – Ах вот как?- Спросил Ричи, наполовину глупо, наполовину взволнованно. – О да, - засмеялся Эдди, взял у Ричи фонарик, выключил его и открыл заднюю дверцу машины, чтобы бросить его вместе с закрытым перочинным ножом на пол.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.