ID работы: 9499685

Баскетбол Куроко-издание Поттер

Гет
Перевод
R
Завершён
135
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
310 страниц, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
135 Нравится 13 Отзывы 96 В сборник Скачать

Глава 19: Приготовления и отдых - отдаление друг от друга?

Настройки текста
      Эди и Тедди были последними, кто присоединился к Сейрин возле арены на следующее утро. Она моргнула, когда почувствовала, что кто-то смотрит на нее, и огляделась, пока не увидела высокую женщину с длинными светлыми волосами и классическими розовыми очками, стоящую рядом с Кагами. Эди напряглась, когда заметила, как взгляд женщины переместился на шрам на ее лбу.       Что же ей теперь делать? Эта женщина знала, кто она такая... чувствуя себя неловко в этой ситуации, она посмотрела на Теппея, который слегка нахмурился, глядя между ними. — Это Александра Гарсия. — Представила её Рико. — Она наставница Кагами.       Все еще напряженная Эди коротко кивнула ей. — Аделин Поттер. — Сказала Эди. — Приятно познакомиться. — Ответила Алекс, и Эди почувствовала облегчение, что она больше ничего не сказала. — Мам, я хочу спуститься. — Прервал ее Тедди, слегка потянув за воротник.       Эди на мгновение заколебалась, прежде чем отпустить его, ей это не понравилось. Она чувствовала себя на пределе, она все еще чувствовала, что Алекс наблюдает за ней и Тедди. Тедди, однако, был весел и взволнован, как всегда, и подпрыгнул к Теппею с широкой улыбкой. — Мы сегодня будем смотреть игру Мидо-нии-чан? — Уточнил Тедди.       Кагами расхохотался, вспомнив прозвище, которое Тедди дал Мидориме. Эди покачала головой, следуя за остальными на трибуны, и посмотрела вниз на площадку, где Шутоку разминался перед игрой.       Ее глаза нашли Накатани, который сидел на скамейке и задумчиво смотрел на своих игроков. Она слегка улыбнулась, когда последовала за остальными и оказалась на самом близком к лестнице месте с Тедди, сидящим на коленях Теппея. — Эди-чан!       Эди подняла глаза и встала на ноги, когда увидела, кто улыбается ей сверху вниз. — Даичи-чан! — Вернула она и обняла его. — Это было слишком давно. — Я знаю, и мне очень жаль. — Ответил Даичи. — В университете тяжело!       Эди слегка улыбнулась и кивнула. — Могу себе представить. — Сказала она. — Итак, поздравляю вас со вчерашней победой. — Гордо улыбнулся Даичи. — Мне очень жаль, что я его пропустил. — Спасибо. — Усмехнулась Эди.       Эди выгнула бровь, когда заметила, что Даичи наблюдает за ней с особым выражением в глазах, и спрятала вздох. — У тебя есть что-нибудь на уме, Даичи-чан? — Поинтересовалась Эди, имея довольно хорошее представление о том, что это было, и действительно надеялась, что он не скажет ничего плохого. — Папа сказал мне, что у тебя есть парень. — Пояснил Даичи, оглядываясь назад, чтобы увидеть хмурое выражение на ее лице команды и пустой взгляд на лице Эди, когда она смотрела на него. — Именно. — Ответила Эди. — Значит, ты тоже собираешься прочитать мне об этом лекцию?       Обвинение прозвучало немного резче, чем она хотела, но она продолжала спокойно и непреклонно смотреть на него. Он моргнул и покачал головой. — Нет, я знаю, что ты можешь о себе позаботиться. — Ухмыльнулся Даичи. — Я все еще помню, что ты сделала с Аои-саном, когда он попытался поцеловать тебя.       Эди пристально посмотрела на него в течение секунды, прежде чем фыркнула и засмеялась, вспомнив инцидент, о котором он говорил. Аои-саном был мальчик из их класса, который решил, что она ему нравится и что он ее парень. Когда он попытался поцеловать ее, она толкнула его, прежде чем ударила его, и он заплакал. После этого она побежала на баскетбольную площадку, уверенная, что попала в такую беду, но Даичи нашел ее и сказал, что Аои никому не сказал, потому что он не хотел признаваться, что его ударила девушка. — О, да. — Выдала Эди, когда та перестала смеяться. — Я совсем забыла о нем. Интересно, что он сейчас делает. — Он работает в магазине своего отца. — Улыбнулся Даичи. — Я не буду говорить тебе эту речь, но если он причинит тебе боль, то будет иметь дело со мной.       Эди закатила глаза, но ничего не сказала.

***

      Эди проигнорировала взгляды своих друзей, когда Даичи вернулся к своим друзьям и сосредоточилась на корте и матче, который начался. Она слышала, как Тедди аплодировал, когда Мидорима забил очки. Она действительно не понимала, почему он так любил каждого члена Поколения Чудес, он был увлечен ими с первого взгляда. — Они сделали это так легко. — Прокомментировал Коганеи, когда Шутоку выиграл матч. — Это неуважение к команде Онита. — Сказал Куроко. — Они старались изо всех сил.       Услышав это, Эди слегка улыбнулась, но тут же напряглась, заметив, что голубые глаза за стеклами розовых очков снова наблюдают за ней. Она нахмурилась и немного отстала от остальных, Тедди вернулся к ней и теперь был в ее объятиях.       Она наблюдала за спинами своей команды; неужели их спины всегда выглядели такими большими? Такими недосягаемыми? Она перевела взгляд на своего младшего брата, который о чем-то разговаривал с Алекс и Хьюгой, и улыбка на его лице выглядела как обычно глупо. Впервые приехав в Японию, она почувствовала себя одинокой. Острая боль пронзила ее, когда она смотрела, как они болтают и взволнованно обсуждают турнир. — Аделин. — Позвал очень знакомый голос, и она обернулась, чтобы увидеть Акаши, стоящего всего в нескольких футах от нее с озабоченным выражением лица. Мибучи помахал ей рукой, слегка улыбаясь, но он тоже выглядел немного встревоженным. — Сейджуро, Мибучи-сан. — Эди отогнала мысли, которые кружились у нее в голове. — Вы смотрели матч Шинтаро? — Поинтересовался Акаши, но его острые глаза все еще пристально наблюдали за ней. — Да. — Кивнула Эди. — Мы подумали, что это будет хорошая возможность для обучения.       Акаши кивнул и посмотрела туда, где ее команда все еще разговаривала, не заметив, что она отстала. Он нахмурился, и она увидела, как он сжал челюсти. — Привет, Сей-нии. — Улыбнулся Тедди. — Ты вчера выиграл? — Конечно. — Акаши наконец отвел взгляд от её команды и сосредоточился на маленьком мальчике в ее руках. — Я всегда выигрываю. — Правда? — С любопытством уточнил Тедди. — Просто подожди. — Заверила Эди. — Я тебя в чем-нибудь выиграю. — Удачи. — Ухмыльнулся ей Акаши, и она слегка улыбнулась.       Мибучи слегка улыбнулся, наблюдая за ними, все еще пораженный переменой, которую он видел в Акаши, когда был с ней. Это было похоже на другую сторону его капитана, и ему это нравилось. — Пойдем обедать с нами, Эди-чан. — Заговорил Мибучи, и ни он, ни Акаши не пропустили, как она посмотрела на своих друзей, прежде чем кивнуть. — Тебе бы этого хотелось, Тедди? — Спросила она своего сына, который кивнул, вывернулся из ее объятий и схватил Акаши за руку. — Пошли. — Произнес Акаши. — Разве ты не должна сказать своей команде? — Поинтересовался Мибучи, когда она отвернулась от них. — Я напишу Теппею. — Отмахнулась Эди, не чувствуя враждебности со стороны своих друзей, когда они увидели Акаши. Мибучи слегка нахмурился, но пожал плечами, принимая ее ответ. Эди заметила, что он смотрит на Теппея, слегка нахмурившись.

***

      Теппей почувствовал, как зазвонил его телефон, и он поднял его, открывая новое сообщение, пока слушал разговор Хьюги. Его глаза расширились, прежде чем он развернулся, оглядывая двор. — Ой! — Раздраженно воскликнул Хьюга, отступая на шаг, чтобы избежать случайного удара руки. — Эди. — Сказал Теппей, и остальные оглянулись в поисках женщины-члена их команды. — Где она? — Спросила Рико. — Она только что была там. — Может быть, она пошла в уборную вместе с Тедди? — Предположил Фукуда. — Нет. — Ответил Теппей. — Она обедает с Акаши и его командой. Она сказала идти домой без нее и Тедди.       На мгновение они ошеломленно уставились друг на друга. — Что?! — Она ушла, ничего нам не сказав? — Мы должны найти ее!       Теппей проклинал себя за то, что не заметил, как она ускользнула от них. Неужели она планировала встретиться с ним и намеренно ускользнула от них? — Не слишком ли вы остро реагируете? — Поинтересовалась Алекс, некоторое время молча наблюдавшая за ними. — Она просто обедает с этим парнем. — Ты не знаешь этого парня. — Нахмурился Кагами. — Он ее использует! — Он манипулирует и холоден. — Хьюга, похоже, вошел в режим сцепления и готов пойти штурмовать, где бы она ни обедала. — Он сделает ей больно. — Или они украдут ее у нас! — Воскликнул Коганеи. Митобе кивает рядом с ним с озабоченным видом.       Алекс нахмурилась, глядя на них, и покачала головой. — Она сама может о себе позаботиться. — Заметила Алекс. — Но хватит об этом сейчас. И вы ничего не можете с этим поделать. А теперь мне придется украсть у вас Кагами. Нам нужно кое-что сделать. — А? — Кагами смущенно нахмурился, глядя на нее. — Но...

***

      Эди села рядом с Акаши в маленьком кафе и смотрела, как Тедди очаровывает все больше подростков, она, вероятно, должна была волноваться о том, как легко он очаровывает всех вокруг себя. — Что случилось? — Тихо поинтересовался Акаши, когда все остальные обратили внимание на Тедди. Эди посмотрела на него и поняла, что ей не сойдет с рук ее обычная фраза "я в порядке". — Я просто устала, и их отношение к тебе, и мое решение встретиться с тобой становится немного странным. — Ответила Эди. — Но я справлюсь с этим.       Акаши нахмурился. — Я могу с этим справиться.       Эди слегка улыбнулась, почувствовав искру веселья при мысли о том, как Акаши справится с этим. — Почему-то я не думаю, что это поможет, Сейджуро. — Не согласилась Эди. — Но все равно спасибо.       Он вздохнул, но кивнул. — Дай мне знать, если что-то изменится. — Конечно. — Усмехнулась Эди и потянулась за кусочком его картошки фри, заставив его закатить глаза. Ни один из них не осознавал, что игроки команды Ракузан незаметно наблюдали за ними, даже когда они слушали Тедди. — Вы знали, что мама тоже когда-то была капитаном? — Произнес Тедди, возвращая внимание Эди к разговору за столом, пропустив, как они закончили разговор о том, что она однажды была капитаном. — Я не знал. — С интересом заметил Акаши. — Она никогда не говорила. — У баскетбольной команды твоей старой школы? — Уточнил Небуя между укусами гамбургеров, Эди никогда не видела, чтобы кто-то ел так много, и она провела годы, будучи лучшей подругой Рона. — Неа. — Протянула Эди, заставляя себя отвести взгляд от башни с едой перед высоким центром. — В моей старой школе не было баскетбольной команды.       Четыре пары потрясенных глаз уставились на нее, и ей даже показалось, что она заметила некоторое удивление в глазах Акаши, но она только улыбнулась и пожала плечами. — У нас были только футбольные команды. — Продолжила Эди. — Четыре команды, по одной на каждый факультет внутри школы. Мы играли друг с другом и в конце семестра определялся победитель Кубка. — Я и не знал, что ты играешь в футбол. — Высказал Акаши. — Ты никогда и не спрашивал. — Пожала плечами Эди. — Кроме того, я больше люблю баскетбол.       Она действительно любила Квиддич, но в баскетболе было что-то такое, что не позволяло ей оставаться в стороне. Вероятно, потому что это спасло ее, когда она была ребенком, и эмоции, которые она все еще держала к спорту. — Ты, должно быть, была хороша для того, чтобы стать капитаном. — Заметил Мибучи, с любопытством глядя на нее. — Она была самой лучшей! — Тедди ухмыльнулся. — Никогда не проигрывала ни одного матча. — Это неправда. — Не согласилась Эди. — Дядя Рон сказал, что это не считается, потому что ты была без сознания во время тех двух матчей. — Произнес Тедди так, словно слышал это раньше. — Без сознания? — Акаши нахмурился. — Однажды это был просто несчастный случай, и я получила удар по голове. — Пояснила Эди, не зная, как лучше всего описать дементоров. — А в другой раз... ну, скажем так, я обо всем позаботилась. — На ее лице появилось мрачное и раздраженное выражение. — Что случилось? — Поинтересовался Хаяма. — Мой лучший друг Рон был вратарём, но он был ранен и не мог играть. — Объяснила Эди, вспоминая инцидент с зельем и то, как Рон провел две недели в больничном крыле. — Мне пришлось заменить его, и, к сожалению, лучшим резервом был полным придурком и думал, что знает лучше всех. Он начал давать указания и пытался играть роли, которые ему не полагались. Я отругала его, но он ответил ударом по моей голове, и я была нокаутирована.       Они потрясенно уставились на нее, и она увидела гнев в глазах Акаши, и внезапно ей показалось, что это очень хорошо, что маловероятно, что Акаши встретит Кормака МакЛаггена. — Кто-то из твоей собственной команды причинил тебе такую боль? — Уточнил Небуя, даже перестав есть. — Он пострадал, когда я не включила его в команду в начале года. — Пожала плечами Эди. — Я позаботилась об этом, когда проснулась. Он никогда не играл за Гриффиндор снова и пропустил выход на ПРО, как он мечтал. — Я бы сделал гораздо хуже. — Нахмурился Акаши, и Эди потянулась, взяла его руку в свою и нежно сжала, прежде чем отпустить. — Каким ты была капитаном? — Мибучи решил немного сменить тему разговора, и ему стало любопытно. — Дядя Рон сказал, что она была помешанной и чуть не убила всю команду. — Снова заговорил Тедди. Ты прямо как капитан-сан! — Воскликнул Хаяма, прежде чем слегка отпрянуть назад от взгляда, брошенного на него упомянутым капитаном. — Я не помешанная. — Запротестовала Эди. — Я просто была инвестирована и потребовала лучшего. Я говорю вам, помешанным был мой первый капитан! Он был сумасшедшим! Он был фанатиком и дышал только спортом. Он приходил и вытаскивал нас из постели в четыре часа утра, тащил на тренировочное поле и начинал тренировку еще до завтрака! Не заботясь, идет ли дождь или снег! — Неужели? — Представьте это в 11-летнем возрасте. — Вздрогнула Эди, вспомнив методы тренировок Оливера.       Они весело покачали головами, и Эди улыбнулась им.

***

      Эди резко проснулась в своей постели, одеяло запуталось в ее ногах. Ее дыхание вырывалось из груди резкими спазмами, и она чувствовала, как сильнее бьется сердце. Образы из ночного кошмара вспыхивали в ее голове: Ремус, Тонкс, Фред... все, кого она потеряла, преследовали ее. Сжав кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, она никак не могла успокоиться.       Прошло уже много времени с тех пор, как ей приснился кошмары войны, но ей не нужно было задаваться вопросом, почему она его получила. Это были те самые тревожные чувства, которые она испытывала раньше, когда её узнавали и за ней наблюдали. — Штаны Мерлина. — Пробормотала Эди, проводя рукой по своим еще более растрепанным волосам и чувствуя, как они промокли от пота. — Это уже становится нелепым.       Понимая, что уже не сможет заснуть, она встала с кровати и направилась в ванную. Прыгая в душ и чувствуя холодную воду на своей коже, она сотворила чудо с ее неуравновешенными чувствами и напряжением.       Эди приготовила себе чашку чая и села в свое любимое кресло у окна в гостиной, откуда открывался великолепный вид на ночной Токио. Свернувшись калачиком в кресле, она потягивала чай и смотрела в никуда. Вспоминая то, что было до того, как она поняла, что ей, вероятно, нужно было сказать своей команде, что она ушла, а не избегать ситуации, как она сделала. Ей не нравилось чувство необходимости чего-то избегать, просто это было не для нее.       И когда же все стало так плохо между ней и ее командой? Ладно, она знала это, когда начала встречаться с Акаши. Хотя, это не должно было быть достаточной причиной для расстояния, которое она чувствовала растущее между ней и ее командой. Она поняла, что они были обеспокоены, и она могла принять это, но то, как они реагировали каждый раз, когда он упоминался...

***

      Эди устала, когда отправилась на встречу с командой рано утром перед матчем против Старшей школы Южной Накамия в тот же день. Она вошла в Старшую Школу Сейрин и вежливо кивнула нескольким своим одноклассникам, которых видела по пути в спортзал.       Она пришла последней, и когда вошла в спортзал, все замолчали и уставились на нее. Заставив себя сохранять невозмутимое выражение лица, она поставила сумку и подошла к ним. — Доброе утро. — Поздоровалась она, кивнув им.       Последовала небольшая пауза, прежде чем Рико заговорила. — Доброе утро. — Произнесла она. — А где Тедди? — Он плохо себя чувствовал, поэтому сейчас он с Айко-оба-сан и Хару-оджи-сан. — Ответила Эди. — А? — Теппей моргнул. — Я просто высадила его. — Кивнула Эди.       Теперь между ними возникло некоторое напряжение, но никто не упомянул, когда они виделись в последний раз и как она отправилась на встречу с Акаши. Эди видела, что они думают именно об этом, но никто, казалось, не собирался поднимать этот вопрос. — Где Кагами и Тецуя? — Поинтересовалась Эди, заметив пропажу двух первогодок. — Кагами тренируется с Алекс. — Ответил Теппей. — И Куроко упоминал, что ему с чем-то помогает Аомине.       Эди выгнула бровь, но только кивнула.

***

— Это должна быть легкая победа, не так ли? — Спросил Кавахара. — Мы победили Тоо. Накамия не так хороши, как они. — Да. — Взволнованно кивнул Фукуда.       Эди нахмурилась, когда посмотрела на них и увидела расслабленные позы своих друзей. — Такое отношение приведет к тому, что мы проиграем. — Сказала Эди, заставляя их посмотреть на нее. — Что? — Спросил Фурихата. — Почему? — Мы победили Тоо, потому что все отдали 120%. — Начала Эди. — Это не значит, что мы можем быть слишком самоуверенными против наших следующих противников. Накамия тоже выиграли свой первый матч, и мы должны забыть последний матч, который у нас был, и сосредоточиться на этом. Если мы думаем, что из-за того, что мы победили Тоо, мы легко выиграем у Накамии, мы проиграем.       Остальные молчали, пока она говорила, и она видела серьезные выражения на их лицах, когда они поняли, что она была права. — Я посмотрела запись одного из матчей Накамии на предварительном этапе Зимнего Кубка. — Продолжила Эди. — Они по-своему хороши. Они не очень хорошо подходят нам. — Почему ты так говоришь? — Хмуро уточнил Хьюга. — Их стиль-медленный, и основанный на организованных атаках. — Объяснила Эди. — Он будет хорошо подходить против такой команды, как наша. Нам нужно будет принять это во внимание, а не просто спешить вперед, как мы обычно делаем.       Они обсуждали команду и план, пока не пришло время уходить.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.