Разница между реальностью и фантазией

Перевод
PG-13
В процессе
1090
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 99 страниц, 28 342 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1090 Нравится 78 Отзывы 420 В сборник

Глава 2

Настройки
— Харука, это Наги. Наги, познакомься с моим сыном, Харукой       Я не мог оторвать глаз от маленького чада, завороженный её очаровательным и ранимым видом, из-за чего у меня чуть не выступили слезы на глазах, ведь никогда раньше не встречал такого умилительного зрелища. — П-привет. — неуверенно прошептала та, встретившись с моим взглядом.       Хотя в подростковом возрасте Хром являлась моей любимицей, я не очень хорошо представляю себе её личность. Однако уже после одной встречи становится понятно, что ей не хватает уверенности в себе. — Рад познакомиться с тобой, Наги, — попытался я ободряюще улыбнуться, стараясь расположить к себе. — Кимико, у тебя очаровательный юноша, — восхитилась ее мать, оценивая меня взглядом. — Хотелось бы, чтобы Наги обладала таким же уровнем зрелости, как Харука; это, конечно, упростило бы нам жизнь.       Перевожу взгляд на ее мать, и мгновенно осознаю к какой определенной категории принадлежит данная личность. В своей предыдущем жизни я сталкивался с такими людьми, и с каждой встречей мое отвращение к ним становилось все сильнее. Никто и никогда не должен разочаровываться в своих детях по такой незначительной причине.       Мама, похоже, разделяла мои чувства, так как послала матери Наги острую улыбку. — Я уверена, что Наги – чудесный ребенок, — она повернулась ко мне и ободряюще кивнула. — мы с Рей посидим вон на той скамейке, пожалуйста, не убегайте далеко.       Я кивнул, понимая невысказанную просьбу присматривать за девочкой, затем переключил свое внимание на Наги.       Что ж, ситуация, несомненно, интригующая. Я не планировал такого развития событий и сейчас не знаю, как поступить. Дружеские отношения с Наги или другими персонажами могут изменить временную шкалу. Однако меня, явно, поместили сюда с какой-то целью, и учитывая мое уникальное положение сына главного киллера, я вполне мог бы пренебречь всем и завязать тесные отношения со всеми.       Как будто.       Несмотря на то, что моя подростковая часть практически слюной захлебывалась при мысли о присоединении к Вонголе, у меня не было никаких оснований насильно вписывать себя в сюжетную линию. Будучи незаконнорожденным ребенком Реборна, я просто должен залечь на дно и убедиться, что моя мать в безопасности. Более того, я даже не уверен, что обладаю необходимой квалификацией для того, чтобы стать частью мафии. — Нэ, ты в порядке?       Вопрос Наги прервал мои размышления, вернув внимание к девушке. — Да. — Т-ты, кажется, потерялась в мыслях.. — Так и есть. — отвечаю без энтузиазма, внутренне содрогнувшись, когда та отшатнулась. — Я… то есть, ничего важного, так что можешь не волноваться. — О-ох.       Возможно, мне не нужно беспокоиться о том, чтобы завести друзей. С моими исключительными социальными навыками я, скорее всего, отправлю их в бега – разумеется, в противоположное направление. Я сдвигаюсь с места и провожу рукой по челке, размышляя, о чем бы поговорить. — А-ано, — поворачиваюсь, когда малышка снова заговорила. — ты любишь ананасы? — Ананасы? — Гм, я их люблю.       Я моргаю, прежде чем полностью осознал ее слова, разразившись хохотом. — Ты в порядке?       На лице появилась лукавая ухмылка. — Да, Наги, мне действительно нравятся ананасы.       Малышка ответила веселой улыбкой, не подозревая о каком-то скрытом смысле — Я рада. — Просто будь осторожна, — решаю мягко предупредить ее, хотя сомневаюсь, что та поймет смысл. — некоторые ананасы не так сладки, как кажутся.       После игнорирую ее растерянный взгляд, предпочитая сосредоточиться на облаках. Я не собираюсь препятствовать ее отношениям с Мукуро: в действительности тот ей подходил, даже если у него имеются скрытые мотивы. Не в моем положении вмешиваться.       Возможно, мне удастся завязать с ней дружбу, по крайней мере, до тех пор, пока она не станет членом семьи Вонгола; в конце концов, никто не должен оставаться без друзей. Тогда я мог бы просто слиться с задним планом, стану как можно незаметнее.       Звучит как хороший план.

***

      В глубине души я надеялся, что чудесным образом обрету невероятные способности к каратэ и, используя унаследованные от Реборна навыки ниндзя, смогу надирать всем задницы.       К сожалению, на собственном опыте убедился, что реальность не соответствует моим желаниям.       Боевые способности не передаются по наследству: они либо есть, либо их нет.       К счастью, я не попал в последнюю категорию, но и в первую тоже. Мой развитый интеллект позволял легко усваивать уроки, но при этом мое миниатюрное телосложение ограничивало меня лишь щекоткой. Я ставил преподавателей в тупик своим проворным умом и заметно слабым телом.       Однако стремление защитить себя и мать подстегивало меня к неустанному освоению навыков самообороны. Семья для меня была превыше всего, и я не мог оставаться слабым, когда на кону стояла безопасность моей матери.       Несмотря на все усилия, я терпел поражение за поражением, противники подносили мне унижения на блюдечке.       Тем не менее, инструкторы постепенно признали моё непоколебимое стремление к совершенствованию, и со временем я дошел до того, что мог померяться силами с человеком своего ранга, даже если это был всего лишь белый пояс – многообещающее начало для меня.       Мама вне себя от радости, сразу же потащила меня «отпраздновать» в торговый район Нанимори. Именно во время этой прогулки я наткнулся на решение, как скрыть свою истинную сущность: парикмахерскую. — Хочу подстричься.       Мама посмотрела на меня, потом на здание. — Хару-кун, почему ты хочешь подстричься?       Уставился в пустоту, пытаясь придумать причину. — Я... я... очень хочу… пожалуйста.       Она ухмыльнулась, глядя на то, как я пытаюсь придумать убедительный мотив. — Это из-за твоей внешности?       Заколебался, прежде чем кивнуть.       Женщина задумчиво посмотрела на меня, а затем взяв на руки направилась в салон. — Если ты действительно этого хочешь, я не стану тебя останавливать, но я считаю, что ты и так выглядишь прекрасно.       Через полчаса я уже сидел в кресле перед большим зеркалом и четко представлял, чего хочу.       Специалист улыбнулась моей матери. — Какую прическу он хочет? — Это он стрижётся, — хмыкнула мама, жестом указывая на меня. — спросите его.       Парикмахер выглядела озадаченной. — Ладно… — она повернулась ко мне с сияющей улыбкой. — Молодой человек, какую прическу вы хотели сделать?       Я окинул её безразличный взгляд. — Хочу укоротить верхнюю часть волос, сохранив шипы, а челку уложить набок. Сделайте так, чтобы волосы обрамляли лицо и были длиннее, чем боковая челка.       Та на мгновение удивилась, но затем приступила к выполнению задания.       Если мои расчеты были верны, то с более длинными волосами я напоминал более молодую версию Ичиго Куросаки. Хотя это и не было идеальным вариантом, но это был один из немногих способов, который я мог придумать, не провоцируя Хибари и не рискуя получить суровое наказание за нарушение школьных правил.        Внутренне мое подростковое «я» ликовало, замышляя интригу, метафорически потирая руки от предвкушения.

***

      Со временем, когда недели превратились в месяцы, я открыл для себя новое понимание простых радостей жизни. Будь то тренировка по каратэ или наблюдение за путешествием божьей коровки по травинке, я проникся глубоким интересом к этим маленьким, ранее незаметным моментам.       Однако, начав размышлять о ценности каждого живого существа, я быстро переключаю внимание на другое. Поскольку не хочу заблудиться в собственных мыслях, как это случилось в прошлой жизни, тем более что мне всего пять лет.       Вскоре, впрочем, другое беспокойство захватило мое внимание.       Детсад.       Универсальный источник страданий в детстве, да и неизбежный ритуал перехода. К счастью для детей, им нужно пережить его только один раз, в то время как мне придётся начинать весь процесс заново.       Естественно, я мог бы с легкостью проскочить вперед и в спешке освоить учебную программу, но когда мама предложила пропустить детский сад и сразу пойти в первый класс, я отказался. Как бы мне ни была неприятна перспектива повторного обучения, я не мог рисковать привлечь к себе внимание слишком быстрым продвижением. Подумывал, конечно, о том, чтобы специально завалить дошкольную программу, но сие привело бы только к недоумению по поводу того, почему «ребенок-вундеркинд» испытывает трудности. Поэтому буду довольствоваться умеренными успехами в учебе.       Я знал, что мама будет разочарована тем, что ее «маленький гений Хару-кун» оказался не таким уж гениальным, как она считала, но это был необходимый обман, чтобы избежать внимания Реборна.        Хоть волосы немного отросли, я все равно замечал сходство между собой прежним и своим нынешним. Чтобы замаскировать глаза, пришлось уговаривать маму купить мне очки. Она, понятное дело, была в недоумении, но когда же попросил поддельные, сочла за детскую прихоть.       Удивительно, но очки творили чудеса. Они были абсолютно черными, прямоугольной формы и при правильном освещении эффективно скрывали истинную форму и цвет моих глаз.       Весной мама записала меня в садик, и я с тяжелым сердцем поднялся с постели, чтобы начать долгий, двенадцатилетний путь к образованию.
Примечания:
1090 Нравится 78 Отзывы 420 В сборник
Отзывы (3)