ID работы: 9501569

After The Dust Has Settled

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

After The Dust Has Settled

Настройки текста
      -Так что,Риз,что насчет…-Вон запнулся,в нерешительности остановившись на пороге комнаты друга.       -Эм…Риз…Что…эм…Что Фиона делает…в твоей постели?-Вон моргнул пару раз,чтобы убедиться,что зрение его не обманывает…И да,не обманывает.       Риз,самодовольно усмехнувшись(самодовольнее,чем обычно),неспешно обернулся,бросил взгляд вглубь комнаты и вновь принялся укладывать волосы.       -Не важно,что она делает…-он тряхнул волосами,-важно,что делала…       Широко раскрытые глаза Вона метались от одного его друга к…другому его другу. К его другу,спящему на скомканных простынях его лучшего друга.       -Вы…-он судорожно сглотнул,не в силах произнести больше ни слова.       Риз накинул на себя рубашку и закончил с прической,когда Вон наконец выдавил из себя слабый смешок.       -Так..эм,это вполне объясняет шум-воу,правда?Вы двое действительно?...-Вон сделал неловкое движение головой в сторону кровати,надеясь,что этого будет достаточно,и ему не придется ничего говорить.       -Да…-медленно ответил Риз,приподняв брови,-удивлен?       -Нет,нет…ну…может немного?-Вон растерянно пожал плечами,-я конечно не знал,что вы двое…эм..Я имею в виду,вы разве?Вы никогда не выглядели как люди,которые…но,похоже открытие Хранилищ довольно сильно сближает…Я не говорю,что вы не могли…но…это,-Вон остановился и перевел дыхание,-Саша знает?       Выражение лица Риза стремительно сменилось с сонно-отстраненного на смертельно напуганное.       -…блять.       -Они ведь сестры.И…ей наверняка хотелось бы знать,с кем ее сестра…-Вон неопределенно махнул в сторону кровати.Он все еще не мог это произнести.       Риз тяжело вздохнул:       -Да...ты прав.Но…Лучше ей об этом услышать от Фи,-он посмотрел на постель,-знаешь что?Я..пойду приму душ,пока она не проснется,и буду надеяться,что мне ничего не придется говорить.Хороший план?Хороший план.       Ему почти удалось проскочить мимо,но Вон остановил его в дверях.       -Подожди-ка.Я не собираюсь оставлять это все вот так вот.Все это…началось только сейчас или…вам двоим уже давно есть,что скрывать от остальных?       -Мы…-Риз хрустнул костяшками пальцев,-между нами всегда было некое…эм…напряжение?Думаю,мы просто только сейчас разобрались в себе,черт,мы могли выяснить отношения уже давно,почему нет…и пойти ва-банк,понимаешь?И…эм…мы так и поступили-ну,я поступил.И тогда мы пошли ва-банк-и…И я затыкаюсь.       -Да…это возможно к лучшему,-Вон посторонился,давая Ризу пройти,-Но хэй.Я правда рад за тебя,мужик.Ты и Фиона…Что ж,мне всегда казалось,что вам было бы хорошо вместе.       -Правда?       -Да.Было похоже,что это может…Сработать.Чем больше я проводил времени с Фионой,тем больше она напоминала мне тебя,-Вон пожал плечами,-И…да,тот факт,что вы грызлись как женатая пара,тоже способствовал подобным мыслям.       Риз закатил глаза,но не смог сдержать улыбку:       -Я буду в душе,если понадоблюсь.

***

      Проснувшись,Фиона чувствовала себя,как новая…Если не считать пары ноющих синяков на шее и других нетипичных местах. Она потерла глаза,повернулась,абсолютно уверенная,что на другой половине кровати ее будет ждать…Она нахмурилась и медленно села.Его не было на месте.Она осмотрела комнату.Их одежда так и осталась разбросанной по всему полу,но ее шляпа лежала аккуратно на подушке.Должно быть это он ее туда положил,подняв с пола.«Какая прелесть»,-пробормотала Фиона,потягиваясь и вставая с кровати.       Что ж,прошло действительно много времени,с тех пор как она в последний раз…была с кем-то.И это было…по правде говоря,не сказать,что прямо-таки неожиданно.Они оба могли признать,что между ними уже давно происходило что-то,с каждым днем становившееся только серьезнее и сложнее.Открытие Хранилища стало переломным моментом.Или все дело в близости смерти.Или в неловком признании Риза,когда он сказал,что думал о ней,все это время.Или все вместе.В последние дни все происходило так быстро,адреналин в крови просто зашкаливал.       Быть с ним рядом после всего..Было просто правильно.Они уже через многое прошли вместе…Так зачем останавливаться?Так что,когда наступила ночь и все разошлись по комнатам,она решила,что поборется за этот шанс.Разве вся ее жизнь не состояла в том,что она просто брала и оборачивала ситуацию в свою пользу?Сейчас все то же самое.       Тем ни менее,она продолжала отшучиваться (хоть и не слишком агрессивно) каждый раз,когда им удавалось поговорить о будущем.Фиона боролась со странным влечением,возникшим с самой их первой встречи уже долгое время,и не была уверена,что сопротивление не будет сломлено очередным случайным взглядом или самодовольной ухмылкой.       И когда масштабная гулянка новоиспеченных Искателей Хранилища наконец закончилась,и она обнаружила себя следующей за Ризом в его комнату в обломках Гелиоса,Фиона не возражала.Она не пыталась протестовать,когда он захлопнул дверь,прижал ее к стене и поцеловал.И у нее в мыслях не было мешать ему отравлять на пол один элемент ее гардероба за другим.       Фиона покачала головой и улыбнулась. Она решила одеться и хотя бы немного прибрать в комнате,на случай,если кто-нибудь решит неожиданно зайти.Но прежде,чем она закончила,ей на глаза попался желтый стикер,приклеенный к зеркалу.Гиперионская канцелярия.Ну конечно же.Она положила свою одежду на ближайшее кресло и прочитала записку: «Доброе утро,Фи.Я в душе.И это приглашение,если хочешь.Риз»       Лицо Фионы за секунду сменило несколько оттенков красного.Как он может быть таким обаятельным на письме и таким олухом в разговорах?Стиснув зубы,она скомкала бумажку,взяла первую попавшуюся рубашку Риза и надела.Черт бы его побрал.       На базе было непривычно тихо,что даже к лучшему.Чем меньше людей увидит ее,крадущуюся в душ в рубашке Риза-и только в ней-тем лучше.Она завернула за угол и проскользнула в общую душевую так тихо,как только могла-хотя он в любом случае не смог бы услышать ее шаги из-за воды.К счастью,они были единственными людьми в этой части базы сейчас.       Она стянула с себя рубашку и приблизилась к единственному занятому душу.       -Приглашение в силе,верно?-она облокотилась о стену.       Голова Риза показалась из-за стенки душа, и его лицо приняло самое дурацкое выражение,какое она когда-либо видела:       -И тебе это точно понравится.       Фиона закатила глаза и зашла в кабинку,оттолкнув его с пути.       -Ты идиот,-вздохнула она,достав пузырек с мылом у него из-за спины.Идиот,выглядящий с мокрыми волосами невероятно горячо.       Он нарочито обижено насупил брови:       -А как же все то,что ты говорила прошлой ночью?       -О,это все в силе,просто пока что ты ничего подобного не заслужил.Не стоило мне сюда приходить в твоей рубашке утром.Дико неудобная.       Риз усмехнулся:       -А что ты еще ожи….Стоп,ты…надела мою рубашку?       -Тебе стоило ждать в постели с чашечкой кофе,приготовленной специально для меня,как джентльмен.И да.Надела.Она огромная.       -Я высокий,-пробормотал он,забирая у нее мыло,-к тому же,я не единственный,кто напортачил,знаешь ли.И да,Вон знает.А тебе еще придется все рассказать Саше.       У Фионы засосало под ложечкой.Да,ей придется,не так ли?И сделать это так,чтобы Саша приняла это как можно лучше…Что ж,она что-нибудь придумает.Как и всегда.       Ее мысли отражались на ее лице,судя по короткому смешку Риза:       -Да…Удачи с этим.       Фиона просто кивнула и сосредоточилась на мытье волос.       -И как Вон обо всем узнал?       -Ну,я только встал,когда он пришел,-ответил Риз,пожав плечами,-Увидел тебя,и он вроде как загнал меня в угол,все-таки это моя комната,так что…у меня не было выбора.Но он отреагировал хорошо.Он сказал,что счастлив за нас, и что мы отличная пара.       -Да почему все вокруг словно знали,что все так и кончится?-проворчала Фиона,-все настолько очевидно?       Риз усмехнулся:       -Ой,да да ладно.Даже мы знали.Просто отрицали.       Фиона пристально посмотрела на него,собираясь ответить,когда услышала звук приближающихся шагов.       -Фи?...-…черт,Саша.       Фиона взглянула на Риза,застывшего на месте с высоко поднятыми бровями.       -Кстати,о птичках,-произнес он одними губами.       Фиона с трудом подавила желание хорошенько ему врезать.       -Да,нужно что-нибудь,Саш?       -Нет,на самом деле.Просто…было интересно,куда ты пропала прошлой ночью?       Фиона сглотнула.Это звучало,как ловушка.       -О...я…эм…Очень крепко спала.Знаешь,после битвы и всех этих…открытий..Хранилищ…-она бросила еще один взгляд на Риза и была приятно удивлена тем,что ее последние слова заставили его щеки густо покраснеть.       -Да…Полагаю ты и Риз оба измотались…Тот еще был денек.       -Мммм.Да,да уж.Так,эм,что насчет тебя?Хорошо спала?       -Хах.По большей части.Меня разбудил…Шум из комнаты Риза,словно он всю ночь бился о стены или что-то в этом роде.       -Да,он,эм…-Фиона могла почувствовать как краснеют кончики ее ушей.Как долго она еще сможет продержаться и не раскрыть все карты?Очевидно Саша что-то знала или о чем-то догадывалась….       -Слушай..эм…Так,хватит,я должна тебе кое-в-чем признаться…       -Все в порядке,Фиона,я знаю.       -Я…так и поняла,-Фиона вздохнула,-прости,мне стоило…       -Стоило что?Сказать мне?Сестренка,все в порядке,правда.Ты не обязана просить у меня благословления или что-то в этом роде.Мы все взрослые,в конце-то концов.       -Я знаю,просто…я думала ты…       -Я…он отличный парень.И мы друзья.Но это все.Ему всегда нравилась только ты,и мы все это прекрасно знаем.И все,что было между мной и Ризом...Ну,полагаю моя интерпретация была неправильной,-Саша рассмеялась,-сейчас это не имеет никакого значения.Его выбор очевиден.       Фиона уставилась на собственные ступни.       -Ты точно не против?       -Конечно.Не валяй дурака,Фи.Ты это заслужила.Кроме того,я никогда не могла представить себя вместе с директором мегакорпорации.Я уверена,вы сколотите целое состояние вместе.А я?Я счастлива,пока Август дает мне играть со своими пушками.       -О,так вот,как вы это называете,-Фиона усмехнулась приподняв бровь,пусть даже сестра и не могла этого увидеть.       Саша фыркнула.       -Ох,заткнись.Мы…пытаемся начать с начала.       Они помолчали немного,обе вполне довольные исходом разговора.Пока Саша не решила все же нарушить тишину:       -Да,и кстати,Вон ждет всех в переговорной,хочет устроить что-то вроде собрания,так что…присоединяйтесь,когда закончите.О,и Риз.Даже не думай,что я оставлю тебя в покое.Ты позаботишься о моей сестре, или мне придется засунуть твою электродубинку тебе в задницу.       Риз даже вскрикнул от неожиданности.       -Как ты вообще поняла,что я здесь?!       -Твоя одежда прямо передо мной.       -О…да,должно быть в этом все дело…        -И после всего того,что происходило прошлой ночью,мне показалось,что тебе просто необходим душ.И простыни тоже лучше постирать.       Риз просто продолжал стоять с открытым ртом,красный как рак,пока шаги Саши медленно отдалялись.       И,прежде чем покинуть душевую,она обернулась и крикнула напоследок:       -И я не шутила насчет электродубинки!

***

      -Не напрягай извилины так сильно,а то еще каратнет,-проворчала Фиона на ухо Ризу.       Он по-детски показал ей язык,но продолжил напряженно вглядываться в ночное небо.       -Должен признать,отсюда звезды выглядят просто невероятно.       -Даже лучше,чем с космической станции?       -Намного.       Риз почувствовал,как Фиона придвинулась ближе.Оторвав взгляд от неба,он потянулся и положил руку на плечи Фионы. Она повернулась к нему,улыбнувшись:       -А знаешь,ты не так уж и плох,гиперионец,-она положила голову ему на плечо,-или мне стоит сказать…атласовец.       -Да ты и сама очень даже ничего.Ну,знаешь,для бандитки с Пандоры.Или мне лучше теперь называть тебя Искателем Хранилищ?       На это ей нечего было ответить.И просто чтобы сравнять счет,она легонько пихнула Риза локтем в живот.       -Знаешь,ты никогда не рассказывала мне,откуда это,-он легонько коснулся маленького шрама над ее правой бровью.       Она вздохнула и покачала головой.       -Ты и правда хочешь это знать?       -Стал бы…я спрашивать,если бы не хотел?       -Ладно,ладно,-она закрыла глаза и перевела дыхание,-мне было лет семь.Я гонялась за Сашей и…врезалась в стол.       -Лицом?       -Лицом.Прямо в угол.       Риз поморщился.       -Не так драматично,как я представлял,но все равно…Ауч.       -Я почти уверена,что истекала кровью часами в тот раз,-она вздохнула,-но хэй,в конце концов он выглядит довольно брутально,да?       -О да.И все могло быть куда хуже.Я имею в виду,ты могла напороться на угол глазом.Поверь,это пиздец как больно.Адски.Не то чтобы я жалел.Это помогло мне избавиться от Джека.Оно того стоило,и даже большего.       -Мне все еще не верится,что ты это сделал,-мягко подначила его Фиона-Риз,которого я встретила год назад ни за что бы не стал вырывать из себе всю кибернетику голыми руками.Ни за что на свете.       -Да…Пожалуй,я узнал о себе много нового,с тех пор как приземлился на Пандору.Больше,чем мог бы ожидать.       -Я тоже,благодаря тебе.       -Да?        Она кивнула.       -До того,как я встретила тебя,мне казалось,что я мастерски разбираюсь в людях.Знаю,как они думают и могут себя вести.А потом…Появился ты,-она опустила взгляд на собственные руки,-со своей дурацкой полосатой рубашкой,дурацкой прической,дурацкой привычкой думать,что у тебя всегда все под контролем,когда очевидно,что это не так,-она сосредоточенно разглядывала ногти,-и по какой-то причине,это сбило меня с толку.Раньше я могла кого угодно уговорить сделать что угодно,но когда я говорила с тобой,все шло наперекосяк.Ничего на тебя не действовало.Ты просто…Переворачивал все с ног на голову или отвечал сарказмом на сарказм.Это изматывало.       -Ну спасибо…       -Хей,хей,я еще не закончила,-она саданула его в колено,-в то же время это все было забавно.Ты стал самым большим испытанием для меня за многие годы.Ты просто не мог позволить другим корпоративным мудакам убраться с Пандоры с деньгами.А потом..ну,после того,как деньги «взорвались»,ты все еще был рядом.И я не могла понять,почему.Сначала я подумала,что все дело в Хранилище.Но…        Он приложил палец к ее губам.       -Я понял.Ты просто рада,что у тебя наконец-то появились друзья.       -Боже,ну и мудак же ты,-она рассмеялась,высвободилась из объятий и села напротив,-Риз,я серьезно.Можешь ты просто послушать?       Он сделал серьезное лицо       -Конечно.Кто я такой,чтобы прерывать твой монолог?-произнес он с долей сарказма.       -Это не монолог.       -А выглядит именно так.       -Я просто….-она на секунду закрыла глаза и перевела дыхание,-я просто пытаюсь сказать тебе спасибо.За то…Что ты другой.Не такой,как я ожидала,-она замолчала,оставив Риза размышлять над ее словами.       Он был с ней согласен.У него был ряд определенных ожиданий (в основном негативных) относительно Пандоры, в тот момент,когда он в первый раз проезжал по пустынным дорогам на машине Васкеза вместе с Воном и прикованными к нему десятью миллионами.Но…в какой-то момент все изменилось.И изменилось кардинально.Возможно в момент,когда он был на мушке у Васкеза.Или когда что-то заставило его поверить Фионе,невзирая на Джека,надрывающего глотку у него в голове.Что-то перещелкнуло в мозгу и заставило его без наркоза вырвать из тела всю кибернетику голыми руками-и все ради…чего?       Он взглянул на Фиону.Ветер развевал ее волосы,упрямая прядь выбилась из прически и упала на лицо,заставив ее заправить волосы за ухо привычным жестом. Проглотив внезапно появившийся в горле комок,он притянул Фиону к себе поближе.       -Тааак…Чисто гипотетически,-он почувствовал,как Фиона повернула к нему голову,-если это..то-что-происходит-между-нами будет…продолжительным…ты предпочла бы остаться здесь?На Пандоре?       Она задумчиво хмыкнула,пожала плечами и снова посмотрела на звезды.       -Потому что,как я знаю,ты обещала Саше,что вы с ней выберетесь отсюда и будете колесить по галактике…       -Да,обещала.       -Иии?       -Знаешь,Риз…Я думаю,меня устроит любое место,которое ты выберешь.       Он рассмеялся.       -Это очень мило с твоей стороны…о,ты-ты черьезно?О…Черт.Это значит,я должен…эм,ладно,-он закусил губу,-…как насчет…Эдем-4?       Она посмотрела на него,приподняв бровь:       -Эдем-4?       -Да..это…эм…моя родная планета.Я это к тому,что…я видел Пандору…таак что…было бы неплохо,если бы ты увидела,откуда я родом.       Она притихла на секунду,затем улыбнулась и нежно поцеловала его в щеку.       -Как я и сказала,меня устроит любой вариант.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.