Read Between the Lines

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
377
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
377 Нравится 10 Отзывы 44 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
1. Когда Такеда признается в первый раз, Укай определённо не замечает. С другой стороны, это, вероятно, было целью Такеды с самого начала. Было воскресенье, так что никакой тренировки не было. (Укай целую вечность убеждал мальчиков в том, что отдых также важен, как и тренировки). Было уже поздно, и с учетом того, что было темно, и того, что он не замечал, чтобы кто-нибудь заходил в магазин в течение последних нескольких часов, Укай подумывал о том, чтобы закрыться пораньше. Он решил подождать всего несколько лишних минут, на всякий случай, и он был рад своему решению, ведь как только Укай растянулся, ворча о том, сколько ему лет, он услышал звук открывающейся двери и посмотрел вверх, чтобы увидеть знакомое лицо, улыбающееся ему. — О, сенсей, — Укай кивнул ему и получил такой же кивок в ответ. — Не ожидал увидеть тебя сегодня вечером. Такеда посмеялся, на его щеках был заметен слабый румянец.  — Я проверял сочинения и потерял счет времени. Мне понадобилось некоторое время, чтобы понять, что я еще не ел, и в холодильнике сейчас ничего нет. Укай посмеялся над этим и понимающе кивнул. Затем он издал странный звук, напоминающий зевок, когда вдруг вспомнил, что и его холодильник тоже пуст, но Такеда не заметил, уже переместившись, чтобы взять бенто и пакетик с чипсами. Он быстро схватил банку кофе, от чего Укай слегка нахмурился, ведь если бы сенсей не засиделся за проверкой сочинений, он бы не взял ободряющий напиток. Такеда принес свои вещи к прилавку, чтобы Укай пробил и упаковал их. Он собирался вытащить бумажник, но Укай остановил его, слегка взмахнув рукой. Такеда смотрел на него широкими глазами, наклонив голову и пытаясь понять действия Укая. — Я вот-вот закроюсь, и к тому же ты мой последний клиент, — сказал Укай, вытаскивая пакет. — Мы с тобой знакомы, так что не волнуйся об этом, хорошо? Считай это маленькой благодарностью за все, что ты делаешь. Такеда любопытно посмотрел на него, но потом кивнул, поблагодарив. Он оглянулся вокруг, ожидая, когда Укай закончит, прежде чем его глаза устремились на темноту снаружи. Укай воспринял это как шанс закинуть в пакет один из тех шоколадных батончиков, которые Такеда ел во время тренировки, прежде чем аккуратно запаковать её для него. — Луна сегодня необычайно красива, не так ли? На этот раз настала очередь Укая замереть в растерянности. Он поднял бровь на комментарий учителя и изучил его с любопытством, когда тот еще смотрел в дверь. Следуя его взгляду, Укай не мог видеть луну со своего положения, но все равно кивнул. — Это уж точно Повернувшись к нему, Такеда улыбнулся Укаю, прежде чем взять сумку на прилавке. Он поклонился еще раз, из-за чего Укай усмехнулся, перед тем, как покинуть магазин. Укай, как обычно, подметал и выключил свет, прежде чем выйти на улицу, чтобы запереть его и отправиться домой. Оглядываясь назад, если бы Укай нашел время посмотреть на небо, пока он закрывал дверь магазина снаружи, он бы понял, что в ту ночь луны на небе не было. 2. Когда Такеда признается во второй раз, Укай безумно устал. Поездка на автобусе со сборов прошла молча, оставляя Укая и Такеду наедине с собственными мыслями, пока их уставшие воронята спали. Укай зевнул, он тоже устал. Он переключил свое внимание на Такеду, чтобы убедиться, что у него все в порядке, и тускло улыбнулся, когда заметил, что Такеда покачивал головой, тихо напевая себе мелодию. Он посмеялся над этим, и Такеда неожиданно повернулся, слегка покраснев. Укай ничего не сказал, поэтому Такеда воспользовался случаем, чтобы ненадолго взглянуть в зеркало заднего вида. — Они все спят? — мягко спросил Такеда. Укай сел и оглянулся. Он слегка посмеялся, когда увидел всех спящих мальчиков. Некоторые из них тихо похрапывали, в то время как другие были не такими уж и бесшумными. Некоторым из них удалось заснуть у окон, несмотря на удары автобуса, в то время как другие вместо этого заснули друг на друге. Даже Киёко и Ячи заснули, уткнувшись головами друг к другу — Ага, — ответил Укай, когда сел обратно. — Все до единого. — Хорошо. Они заслужили отдых, — Такеда кивнул. — И ты тоже, Укай-кун. — Я? Укай, может быть, и знал свои заслуги, но он был уверен (и он позаботился о том, чтобы все мальчики тоже знали), что все, что у них сейчас есть, стало возможным только благодаря Такеде и его тяжелому труду. Такеда верил в волейбольную команду Карасуно с самого начала. Он был тем, кто искал Укая с самого начала. Это он постоянно умолял, звонил и докучал всем, у кого была возможность дать им всего один шанс. Карасуно не добрались бы так далеко без постоянной поддержки и веры в них со стороны Такеды. Они бы не зашли так далеко без его бесконечного упорства, и они бы не зашли так далеко без его любви и заботы. Укай фыркнул. — Если кто и заслуживает отдыха, так это ты, — сказал он, жестом обращаясь к учителю. — Это я должен быть за рулем. Нас бы здесь даже не было, если бы не ты, сенсей. — Я мало что сделал, — Такеда покачал головой, когда говорил это. — Я просто никогда не знаю, когда сдаться и к тому же я очень хорошо кланяюсь. — Ну, я рад. Такеда посмотрел на Укая и улыбнулся ему. Они опять затихли, и Укай прислонился к окну, когда Такеда продолжал ехать. Устойчивый ритм автобуса в паре со слабым напевом Такеды вскоре сделал невозможным борьбу с его истощением, и, прежде чем он узнал об этом, его глаза закрылись, присоединившись к остальной команде в стране сновидений. — Луна сегодня необычайно красива, не так ли? — Такеда еле шептал. Но Укай уже спал, снова оставив Такеду наедине с его мыслями. Оглядываясь назад, если бы Укай не спал еще несколько секунд, он бы услышал Такеду. 3. Когда Такеда признается в третий раз, Укай пьян. Уже близился конец очередного лагеря, поэтому перед отъездом на следующий день тренеры собрались на ночь, чтобы выпить и пообщаться. Все шло как обычно, все они смеялись и дразнили друг друга. Некоторые из них шутили о том, как сыграли их команды, в то время как некоторые из них делали ставки на то, кто победит, хоть это и будет забыто к утру. Пиршество затянулось бы надолго, но Укай и Такеда были первыми, кто ушел. Укай пошатывался по улицам, не жалея еще о том, что втянулся в продолжительный пьяный конкурс с Наой. Тепло его тела было невыносимо, несмотря на то, что он уже снял куртку, поэтому прохладный ночной воздух был слишком желанным. Рядом с ним шел Такеда, делая все возможное, чтобы он не пострадал, пока они пытались вернуться в свой номер в отеле. Такеда любил пить так же сильно, как и Укай, но в тот вечер он решил подождать, так как не хотел быть слишком болезненным, чтобы отвезти всех домой на следующий день. К счастью, их гостиница была недалеко от бара, в котором они находились, и, с помощью Такеды, Укай вскоре оказался лицом вниз на своей кровати. Он едва заметил, как Такеда смеялся над ним, пытаясь помочь ему переодеться и прибраться. — Сенсей, — неожиданно сказал Укай. — Таке-чан, ты лучший, знаешь это? Такеда рассмеялся ещё больше. — Ты говоришь мне это весь последний час. — Правда? Укай поднял голову, но тут же уронил ее, когда его ударила волна головокружения. Он издал стон, который был заглушен подушкой, которая, по его ощущениям, просто появилась из ниоткуда. — Правда, — Такеда усмехнулся. — Но спасибо, что сказал мне еще раз, хотя я не согласен. — Ну, тогда я скажу это снова! — заявил Укай. Он пытался поднять себя, но явно был не в состоянии это сделать. Такеда поспешил ему на помощь, но он помахал ему рукой, прежде чем в конце концов решил просто перевернуться и лечь на спину. — Такеда, ты лучший! — Спасибо, Укай-кун. Укай поднял большие пальцы в знак подтверждения, прежде чем дать руке упасть обратно на кровать. Он лежал там и смотрел на потолок, слушая, как Такеда готовится ко сну. Возвращение не заняло много времени, и Укай повернулся к нему лицом, когда он лежал на соседней с ним кровати, зарываясь в одеяла. — Луна сегодня необычайно красива, не так ли? Укай повернулся к окну и прищурился в темноте, как будто это помогло бы ему найти луну. Занавески были приоткрыты, но он мог поклясться, что, возможно, где-то там он увидел её часть. — Да, черт возьми, так и есть, — согласился Укай. — Такая охренительно красивая. Как сыр. Укай снова почувствовал тепло и улыбнулся себе, когда услышал смех Такеды. В его сознании не было сомнений, что учитель качал головой. — Спокойной ночи, Укай-кун — Ночи, сенсей Оглядываясь назад, если бы Укай отказался от того соревнования по выпивке, он бы вспомнил, что случилось той ночью. 4. Когда Такеда признается в четвертый раз, Укай очень занят. Иногда вечером Укай оказывался у Такеды, или наоборот, в окружении бесконечного моря бумаг. После нескольких ночных визитов Такеды в магазин, Укай понял, что кроме волейбольной команды, у Такеды не было особой светской жизни из-за того, сколько работы ему приходилось выполнять. Укай был слишком осведомлен об этом в связи с тем, что единственное социальное общение, которое он получил за пределами Карасуно, было с его постоянными клиентами и соседской ассоциацией (а также потому, что его родители продолжают говорить ему поторопиться и пожениться), так что неудивительно, что в конце концов он пригласил Такеду, чтобы научить его больше о волейболе и составить ему компанию во время его поздних ночных аттестационных сессий. В настоящее время Укай пересматривает матч между Сейджо и Шираторизавой, который, казалось бы, в двадцатый раз прошёл в тот вечер, в то время как эссе Такеды, казалось бы, никогда не заканчиваются. У него были наушники, так что он не мог слышать, как учитель негромко бормочет про себя, когда читает каждое слово, но он мог уловить, как он хмурится и улыбается и кивает, когда он тщательно оценивал каждое сочинение. Вскоре он увидел, как Такеда вздохнул и положил голову на стол, прежде чем потянуться и пошевелиться, чтобы встать. Он собрал мусор вокруг комнаты, и Укай благодарно посмотрел на него. Такеда улыбнулся ему перед тем, как отправиться на кухню, беззвучно спросив, не хочет ли он присоединиться к нему в перерыве, но Укай помахал рукой, сказав, чтобы он шел дальше без него. Такеда кивнул и исчез, снова оставив Укая наедине с видео. Укай не был уверен, сколько времени прошло, слишком сосредоточился на матче, но не прошло и нескольких минут, как он услышал знакомый приглушенный голос, который что-то говорил. — Луна сегодня необычайно красива, не так ли? — Хм? — Укай даже не обернулся — Я сказал, луна сегодня необычайно красива, не так ли? — Что? Погоди, я тебя не слышу. На этот раз Укай быстро остановил видео и достал один из наушников. Он повернулся и был встретился взглядом с Такедой, у которого в каждой руке было по пиву. — Я спросил, хочешь ли ты ещё одно пиво, — сказал Такеда, протягивая бутылку, которую держал в руке. — О, да. Спасибо. Укай взял бутылку и сразу же отпил из нее. Такеда сделал то же самое, прежде чем снова сесть рядом с ним. Он наклонился, широко раскрыл глаза, пытаясь расшифровать записи Укая, и Укай не мог не посмеяться над его легким замешательством перед тем, как начать объяснять свои наблюдения. Оглядываясь назад, если бы Укай взял с ним перерыв, Такеде не пришлось бы повторять. 5. Когда Такеда признается в пятый раз, Укай наконец-то понимает. Тренировка шла как обычно. Все мальчики тренировались и усердно работали, в то время как Укай внимательно наблюдал за ними, а Такеда постоянно бросал слова поддержки всякий раз, когда что-то делал. Укай несколько раз улыбался, когда он это делал, чувствуя то же самое. — Хорошая работа, Тсукишима-кун! Такеда взволнованно радовался после особенно хорошей подачи. Тсукишима проявил равнодушие к комментарию, но когда он обернулся, Укай заметил, что он борется с желанием улыбнуться, и посмеялся над этим. — Луна сегодня необычайно красива, не так ли? — тихо сказал Такеда, поднимая глаза на Укая Укай хмыкнул в знак согласия и кивнул. — Его форма определенно улучшилась. Также, как и навыки командной работы. Такеда кивнул, снова затихнув. Остальная тренировка продолжалась без каких-либо проблем и странностей, и вскоре Укай вернулся домой. Но именно сейчас, в постели, Укай, наконец, почувствовал, насколько странным был предыдущий комментарий Такеды. Использование прозвища для среднего блокирующего было необычным, так как Ямагучи был единственным человеком, которого знал Укай, кто им пользовался (и единственный, кому Тсукишима разрешил его использовать). Кроме того, Укай понял, что он точно слышал, как Такеда говорил это уже несколько раз. Поднявшись в постели, Укай потянулся за телефоном и решил обратиться за помощью в интернет. У него широко распахнулись глаза, а челюсть упала, когда он понял, что Такеда пытался ему сказать. Он почувствовал, что становится теплее и покраснел от осознания того, что кто-то, вроде Такеды, на самом деле чувствовал это к нему, но потом на смену этому пришло чувство вины, когда он понял, сколько времени ему потребовалось, чтобы, наконец, понять. Оглядываясь назад, если бы Укай уделял немного больше внимания урокам литературы, Такеде не пришлось бы ждать так долго. +1 Когда Такеда признается в шестой раз, Укай знает, как ответить Становилось поздно, и Укай думал о том, чтобы снова закрыться пораньше, когда Такеда вошел в магазин с такой же мягкой улыбкой на лице. Укай тут же сел и широко улыбнулся, надеясь, что Такеда не заметит, как он нервничает. С тех пор, как Укай понял, что пытается сказать Такеда, он терпеливо ждал, когда учитель снова признается ему, чтобы он смог ответить ему тем же. Прошло уже около недели, и Укай начал задаваться вопросом, прав ли он в своих догадках на самом деле, но он продолжал надеяться, когда Такеда приветствовал его и пошёл за едой. — Очередная долгая ночь? — Укай старался звучать как можно более повседневно. Он смотрел на Такеду, когда тот медленно упаковывал свои вещи. Такеда тихо напевал, и Укай не мог не улыбнуться от того, как Такеда осматривался, пока он ждал.Он собирался по привычке закинуть шоколадный батончик в его сумку, когда Такеда, наконец, мягко произнес эти знакомые слова, и Укай чуть не уронил всё прямо там. — Луна сегодня необычайно красива, не так ли? — пробубнил Такеда, смотря в телефон. — Теперь я могу умереть счастливым! Укай быстро прикрыл рот, когда увидел, что Такеда уставился на него с широкими глазами, и понял, что он только что закричал бедняге в лицо. — Я… — продолжил Укай. — Прости, я не хотел так кричать. Укай усмехнулся, в то время как Такеда осторожно кивнул. В конце концов, он успокоился и с нежной улыбкой посмотрел на учителя. — Но я имел в виду то, что сказал. Теперь я могу умереть счастливым. Такеда резко вдохнул, наконец-то понимая. — Ох, эм, я, эм, я, ух… — Извини, что я так долго не мог это понять, — Укай подумал, что лучше дать Такеде время, чтобы разобраться с его словами. — Я, эм, никогда не ожидал, что кто-то вроде тебя полюбит кого-то вроде меня. Честно говоря, я думаю, что ты заслуживаешь гораздо большего, чем какой-то тренер по волейболу второго класса, который работает в круглосуточном магазине. Но я не буду отрицать, что чувствую к тебе то же самое. — Укай-кун. В глазах Такеды стояли слезы, и Укай молился всем божествам о том, чтобы это были слезы счастья. — Так что… я хочу сказать, что тоже люблю тебя и хотел бы узнать, пойдешь ли ты со мной на свидание?» — Да! — выдал Такеда. Он быстро собрался с мыслями, вытирая пару слез. — То есть, да, я бы с удовольствием. Укай ярко улыбнулся, когда понял ответ Такеды. Такеда улыбнулся в ответ так же широко, и оба уставились друг на друга, мягкий взгляд в их глазах, который отражает все, что привело к этому моменту. Они смотрели друг на друга какое-то время, ни один из них не хотел нарушать тишину, но взгляд был осмысленным, похожим на длинный поцелуй. — Мне нужно идти, — наконец сказал Такеда, застенчиво посмеявшись. — У меня еще есть работы, которые нужно оценить, и мне, наверное, скоро надо будет поужинать. Укай подпрыгнул и быстро передал сумку Такеде, заставив того посмеяться. Он вдруг понял, как много радости приносят ему звук его смеха и вид его улыбки, заставляя его чувствовать себя тепло и легко. Он знал, что нашел кого-то замечательного. — Если у тебя еще есть работа, — сказал Укай, — может быть… Я мог бы приехать позже и составить тебе компанию. Мы можем поужинать, поговорить и всё такое. — Тогда это свидание. Укай кивнул и молча смотрел, как Такеда уходит. У обоих на лицах были глупые улыбки, когда они махали друг другу руками. Оглядываясь назад, если бы Укай понял, что Такеда признался ему еще в первый раз, он бы понял, что они оба любили друг друга ещё задолго до этого.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.