момент тишины

Перевод
PG-13
Завершён
171
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
4 страницы, 1 495 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
171 Нравится 6 Отзывы 39 В сборник

Часть 1

Настройки
Врата Драконьего Дворца¹ были открыты для них так, будто Соломенные Шляпы являлись истинными членами королевской семьи, их единственными спасителями. Или героями, как их называли весь день, а в частности прямо сейчас обращаясь к Луффи. Он закипает от злости. Нами поняла это по его нахмуренному выражению лица и побелевшим костяшкам на руках. Она уже долгое время наблюдает за ним, ругающимся с рыбочеловеком, и не может сдержать нежную улыбку. Рыжеволосая скучала по нему так сильно, что не могла описать это словами. Два года. Два долгих года. Два одиноких года без его криков, требующих мяса, или без попыток заставить её пойти на определенно опасный остров под предлогом, что это будет простое приключение, или хотя бы без возможности видеть его сонное лицо ранним утром. Она скучала по нему, и ей слишком тоскливо на душе. Все они скоро отправятся на очередное приключение, и всё обернётся полнейшим сумасшествием, как и должно быть всегда. Нами просто необходимо пару минут, прежде чем хаос объявится, стучась к ним в дверь. Она попросила помощи у двух русалок, чтобы они помогли ей перейти со своей камбалы на ту, где Луффи продолжал спорить с рыбочеловеком. Приятно видеть, как он снова дурачится и устраивает истерики. Это заставляет её чувствовать себя как дома, будто бы она в своей кровати в деревне Кокояши или под любимыми мандариновыми деревьями Белльмере-сан. В конце концов, Луффи и команда — её вторая семья и второй дом. А Луффи, несомненно, её убежище. Нами подходит к своему раздражённому капитану, даёт ему оплеуху, в то же время благодарит рыбочеловека за столь добрые слова и «нет, мы не герои, мы сделали это ради наших друзей, пожалуйста, не называй нас больше героями, если не хочешь, чтобы мой капитан побил тебя, большое спасибо». Бедный (и теперь напуганный) рыбочеловек ушёл, а Луффи медленно опустился на пол, рассержено дуясь и набрасываясь на кусок мяса. Как, чёрт возьми, получилось, что в итоге я следую за этим мягкосердечным идиотом? Так что она спокойно присаживается и сковывает его сзади в объятиях. Нами чувствует, как он вздрагивает, но всё равно кладёт свою голову на его затылок, её дыхание щекочет его плечи. Потом шепчет, достаточно громко чтобы только он услышал, и достаточно тихо, чтобы не привлечь чьё-либо внимание к их разговору: — Луффи, могу я побыть здесь немного? Он смотрит через плечо, забыв про мясо: — Хм? Ладно. После этого Нами глубоко вздыхает, тщательно обдумывая свои слова, складывая все предложения вместе точно так же, как она практиковала с того самого дня, когда они все встретились снова, выверяя интонацию своего голоса и, наконец, успокаивая своё волнующееся сердце. Это занимает много времени, так как Луффи собирается повернуться, пока бормочет: — Нами… Нами обнимает его крепче и отвечает раздраженно. — Тсс. Дай я скажу. Луффи понятия не имеет, как сильно она нервничает, но всё равно уступает: — Мгм. Ладно. Она закрывает свои глаза и вздыхает. — Я скучала по тебе. — А! Ши-ши-ши, я тоже… — Помолчи и дай мне сказать, идиот, — он захлопывает свой рот и кивает, давая ей продолжить. — Прости меня, Луффи. За всё. Я… Я хотела быть там, рядом с тобой. Я твой долбанный навигатор и меня… Меня там не было. Луффи поднимает свою руку и гладит её голову, и она ощущает насколько успокаивающий это жест. Как она и требовала, капитан не произносит ни слова, так что его рука — это единственный показатель, что он внимательно её слушает. Он всё ещё поразительно ладит с людьми. Тёплая кожа под ладонями заставляет её прижиматься сильнее, пока она не натыкается на шрам на его груди. Воспоминания об ужасном происшествии, навсегда запечатлённые на его теле. Нами широко раскрывает свои глаза в полном шоке — она видела этот шрам, когда они все воссоединились, но она не чувствовала его. Она трясётся и плачет, почти неконтролируемо рыдает: — Мне жаль, Луффи, мне очень-очень жаль… Полная противоположность того, что она планировала сделать. Отлично, Нами. Ты сделала всё, что обещала не делать. Луффи перестаёт гладить её волосы, и его руки окутывают её собственные, останавливая то, как Нами почти царапает кожу на его груди, будто в попытке убрать эту крестообразную метку. Может когда-нибудь, если она приложит необходимое количество силы, ей удастся оторвать этот шрам вместе с болью, что хранилась внутри. Кто знает. — Не было ни дня, — всхлип, — Чтобы я не думала о тебе, Луффи, — очередной бесконтрольный всхлип. — Ни одного дня, чтоб я не переживала за тебя. Мне жаль. Мне правда жаль. Возможно Луффи решил, что всему есть предел, и поэтому высвободил свой торс из её рук; Нами тотчас вздрогнула, боясь что она могла перейти все границы, и уже готова с вертящемся на языке извинением, но непредсказуемый капитан просто повернулся, обнимая её своими успокаивающими руками и сердцем. — Нами. Всё в порядке. Всё уже произошло, и это в прошлом, — Луффи немного отодвинулся, чтобы он смог вытереть её оставшиеся слёзы, и продолжил. — Я здесь. Я пострадал, но я здесь, глупая. Луффи держит её лицо обеими руками и легонько целует в лоб. Так просто и так мило, что Нами не знает как реагировать. Вокруг неё слишком много шума, рыболюди и русалки поют и танцуют, но в момент, когда его губы соприкоснулись со стороной её лица, и с окружающим его запахом мяса и выпивки, Нами не могла услышать ничего помимо своего сердца. Барабанящего в её ушах до такой степени, что она могла сосчитать удары. Его руки опять обняли её талию, а сам капитан прижался лицом к её волосам, говоря мягко и обнадёживающе. — Мы все снова вместе, Нами~! В этот раз мы не разделимся! Теперь я достаточно сильный, чтобы остановить это, ши-ши-ши! Его смех отдаётся вибрацией у неё в груди, заставляя её тоже улыбаться, и чувство комфорта растекается у неё под кожей. Думаю, он пьян, но я знаю, что он говорит правду. Ни с того, ни с сего он стиснул её, и руки Нами резко дернулись. Она прищурилась, настороженно и внимательно, в поиске какой-либо реакции с его стороны (как всегда и делала с давних времён), но парень не подал никакого знака. Только сила, с которой он держал её, давала ей знать, что у него что-то на уме. Шли минуты и, когда Луффи, как ей казалось, не собирался выпускать её из своих объятий, Нами начала волноваться. Она нахмурилась, неистово пытаясь найти чью-нибудь помощь, но никого из команды нигде не было видно. Люди вокруг настолько увлечены вечеринкой и выпивкой, что никто не замечает её отчаянное выражение лица. Что-то не так с её капитаном, и она не знает, что именно. И вдруг начались всхлипы — первый, второй, третий, пока всё его тело ни начало содрогаться. Теперь она чётко могла чувствовать слёзы, текущие по её спине, и волна беспомощности стала охватывать её тело. Это действительно не то, что я планировала. — Эй, Луффи, ты… — Нами осторожно начинает говорить, но она не успевает даже закончить фразу до того, как он запинается о свои же слова также, как и она всего пару минут назад. — Нами~~! Я так сильно скучал по вам, ребята!!! Я хотел увидеть вас всех снова, хотел порыбачить с Усоппом или поиграть с Чоппером, сделать что-нибудь глупое или хотя бы услышать, как ты кричишь на меня за то, что я натворил эту самую глупость!!! Нами~~! Луффи плачет изо всех сил, слёзы хлещут из его глаз, и сопли грозят упасть. Точно пьяный. На это забавно и противно смотреть, но Нами просто делает то, что он сделал для неё — нежно убирает его слёзы, хватает его рубашку и вытирает с её помощью сопли, и целует его в лоб. — Всё хорошо, Луффи. Как ты и сказал, мы все снова вместе. Ты в порядке, я в порядке, мы все в порядке, — она соприкасается с ним лбами и шепчет, — Я правда скучала по тебе, я правда скучала по всем вам. Он смеётся, и она тоже. Но их пузырь безмятежности лопнул, как только появились Усопп и Чоппер, зовущие Луффи и размахивающие огромным куском мяса, как будто они пытаются приманить его, чтобы он принял участие в какой бы то ни было глупости, которую они придумали. Мясо, конечно же, привлекает его внимание, но он остаётся на месте, в ожидании отпустит его Нами или нет. Еда — это его страсть, но его страсть это также и благополучие его друзей. Луффи продолжает смотреть туда-обратно между её карими глазами и сочным мясом, и да — Нами удерживает его на месте, потому что ей весело. Тем не менее, Луффи действительно требуемый человек, все хотят оторвать от него кусочек, а она уже и так заняла достаточно времени известного капитана. — Иди, капитан. Спасибо за потраченное время, — она подмигивает ему и разворачивается, дабы уйти с лёгкостью на душе. Но вздох слетает с её губ, когда Луффи тянет её за руку и ошарашивает, быстро чмокая. Просто, невинно, мимолётно. Губы Нами сразу же начинают гореть, но самое интересное то, что Луффи кажется абсолютно неизменным, возможно, он даже не заметил, что сам только что сделал. Притрагиваясь двумя пальцами к своим губам, она просто смеётся, смотря ему в спину. Он, должно быть, очень пьян, вот глупец. И тут Луффи замирает по пути, смотря на неё через плечо, и говорит очень ясным голосом: — Я не пьян, ши-ши-ши! Увидимся, Нами~! — и убегает, как всегда счастливый, туда где стоят Усопп с Чоппером. Нами сбилась со счёта, как много раз она моргнула. В скором времени после того, как она вышла из своего шокового состояния, она фыркает, вся взволнованная. Прекрасно, ещё одна причина скучать по нему. Чёртов придурок.
Примечания:
171 Нравится 6 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (6)