It Take A Village

Под градом пуль в общей сложности пало 5 мишеней, прежде чем Лисбон почувствовала, что готова остановиться. Взглянув на часы, она поняла, что уже довольно поздно, а Тир официально закрылся ещё несколько часов назад. К счастью, они с Крисом, менеджером, нашли общий язык несколько лет назад, после того, как однажды днем она ворвалась туда, буквально горя от ярости после последнего подвига Джейна. Крис привел ее в свой кабинет, приготовил чашку крепкого кофе и терпеливо слушал, как она неистовствует и проклинает своего консультанта, призывая на его голову все круги ада снова и снова. В конце концов, когда она заставила себя замолчать, он сказал ей, что слышал, как другие агенты сплетничали о Джейне, когда приходили на тренировку по стрельбе, и судя по услышанному, он не удивился, что она была на грани срыва. Реклама: Скрыть В тот же день он сделал ей запасной ключ и сказал, что она всегда может прийти, когда захочет выпустить пар. Неудивительно, что она стала его частым гостем. И вот она убрала пистолет и неиспользованные патроны, как всегда, быстро написала благодарственное письмо Крису, закрыла за собой дверь и вышла в ночной мрак. Ее внедорожник одиноко стоял на парковке, лунный свет мерцал на блестящей краске. Она с нетерпением ждала возвращения домой, чтобы основательно принять душ и переодеться в свежую, не запятнанную остатками пороха, одежду. Она прошла всего несколько шагов, и вдруг интуиция подсказала, что она была не одна. На стоянке был ещё кто-то, она это чувствовала. Она внимательно огляделась, держа руку над кобурой, готовая выхватить оружие. Внезапно слева от нее из темноты вынырнула темная фигура. -Привет, - сказал он, и она автоматически схватилась за Глок.- Не стреляй, Лисбон, - раздраженно сказала фигура. - Это всего лишь я, - голос Джейна, абсолютно точно. Но что он здесь делает? Фигура сделала шаг вперед, включая сигнальный фонарь, который залил все вокруг светом. Патрик Джейн, слегка улыбаясь, поднял руки на уровень плеч и сдался с явным облегчением. Убедившись, что ей ничто не угрожает, она снова убрала "Глок" в кобуру и сурово посмотрела на своего консультанта. -О чем, черт возьми, ты думал?- спросила она без всяких предисловий. - Не подкрадывайся ко мне, когда у меня пистолет. Я могла бы выстрелить в тебя. Он усмехнулся. - Тут есть две проблемы, Лисбон, - беспечно сказал он. - Во-первых, ты очень редко не носишь с собой два или более огнестрельных оружия, так что мои шансы толкнуться с тобой, безоружной, ничтожны. И во-вторых, как опытный стрелок, у тебя нет даже надежды попасть в кромешной тьме. - Я могу попробовать, - возразила она, - А что ты вообще здесь делаешь? Разве ты не должен сидеть взаперти, в лофте и размышлять? -Я хочу поговорить, - искренне сказал он. - Это не могло подождать до завтра?- спросила она. - Потому что у меня нынче действительно нет сил на твои придуривания, - она надеялась, что он поймет намек. Но этого не произошло. - Это очень важно, - настаивал он. - Ладно, давай, - сказала она, думая, что лучше просто выслушать все, что он скажет, и покончить с этим. Можно было бы, конечно, простоять тут всю ночь, пытаясь его переспорить, но, в конечном итоге, она всё равно бы уступила, - Что стряслось? - Только не здесь, - сказал он. - Может, поедем, поговорим у тебя? Только однажды Джейн был в ее квартире – когда ее обвинили в убийстве растлителя малолетних Мактира в прошлом году. Она пригласила его только потому, что отчаялась и хотела разблокировать воспоминания, чтобы доказать свою невиновность, но ей было неприятно, когда он бродил по комнатам, изучая ее вещи, делая суждения и предположения о ней. Хотя она была готова терпеть его наглость везде, куда бы они ни пошли, ее квартира по идее, являлась ее единственным убежищем, местом, где она могла бы обрести покой. - Просто говори уже, - нетерпеливо сказала она. - Вокруг никого нет, мы же не собираемся устраивать драму. - Пожалуйста, Лисбон, - умолял он, - Это не то, что я хочу обсуждать в открытую, и мне действительно нужна твоя помощь. Она нахмурилась. Теперь он это сделал. Он стоял перед ней с этими печальными глазами и своей Угасающей улыбкой, буквально молившей о помощи, и это было камнем для её души. Она не могла видеть его уязвимым и беспомощным, точно тяжесть всего мира внезапно навалилась на него, и он тонул под ней. Именно такие моменты, заставляли ее осознать, что когда ситуация становится трудной, она никогда не сможет просто выкинуть её из головы. Первое время она всегда говорила себе, что если когда-нибудь он её допечёт, она бросит его на растерзание волкам, и никто не осудит ее, но со временем, узнав его лучше, увидев его боль, поняла, что не сможет этого сделать. Может быть, отчасти потому, что она была упрямой и не любила проигрывать, она продолжала пытаться. Но главным образом потому, что не могла стать ещё одним человеком, вроде его отца, злоупотреблявшего даром сына, и без конца заставлявшего его лгать. Или вроде психиатра Софи Миллер, которая думала, что вылечила его, но по-настоящему этого так и не сделала. Она лишь научила его разделять противоречивые эмоции и заставила сосредоточиться на одном: мести. А потом она отпустила обратно в этот мир с его собственным телом, новым менталитетом, (не намеренно она была в этом уверена) уверенная, что он не опасен для общества, но, очевидно, не понимая, насколько он опасен для самого себя. Иногда Лисбон задавалась вопросом, не лучше ли ему будет лечиться в психиатрической клинике. Конечно, ей было противно думать о том, что он сидит в запертой комнате и ему нечего делать, кроме как грызть свои мысли, но, по крайней мере, там он будет в безопасности. Но, похоже, она была единственной, кто видел это. Для большинства людей он был просто человеком высокомерным, но очаровательным, блестящим и проявляющим чудеса наблюдательности. Те, кто знал его лучше, как остальная часть их команды, иногда мельком видели безжалостного, расчетливого внутренне подавляемого убийцу, и иногда задавались вопросом, кто же он на самом деле. А она, которой он больше всего доверял о своем прошлом, видела все – и хорошее, и плохое. Она также видела то, что упускали все остальные, например, его любовь к классической музыке, как он светится в кругу детей. Ей нравилось смотреть, как он общается с малышами, словно становясь другим человеком. Годы и тоска просто исчезали. Его глаза, казалось, прояснялись, а улыбка становилась еще шире, если это вообще было возможно. В такие короткие мгновения она видела человека, которым он когда-то был, и его стоило спасти. - Отлично, - сказала она тогда, - Следуй за мной до моего дома. Джейн увидел, как исчезли за углом задние фары машины Лисбон по пути к ее дому. До сих пор его план шел гладко. Он знал, что уговорить на визит к ней домой займет некоторое время. К счастью, он также знал, что если достаточно убедительно изобразит несчастье и неуверенность в себе, она не сможет устоять. Она просто не могла бороться с укоренившимся желанием разделить его предполагаемые проблемы, и попытаться "исправить" то, что было просто неисправимо. Эта мысль пришла ему в голову час назад, когда он тихо размышлял на в лофте (или, говоря словами Лисбон "думал"). Тереза выглядела не очень хорошо. Не больной, но истощенной, лишенной энергии. Он сознательно не замечал этого, пока этим вечером она не покинула КБР, но, несколько раз вспомнив, как видел ее сегодня вблизи, он понял, что должен был это заметить намного раньше. Кожа была бледной и натянутой, как струна, глаза слегка покраснели. Она двигалась чуть медленнее, чем обычно, и все ее поведение демонстрировало явную изнурённость. Он ещё помни, каковы симптомы сонливости, хотя и проработав в этой области достаточно долго, «изрядно отвык» от них. Вероятно, сигнал был вполне оправдан, ведь он сам отчасти был виноват в её бессоннице; он действительно доставил ей море стресса, причём в самый обычный день. Сегодня все перевернулось с ног на голову, и это сказалось на ее самочувствии. Казалось, вся ее жизнь была большой игрой в "Дай и возьми". Она отдавала все свои силы, стараясь поступать правильно, а весь остальной мир только и делал, что брал, брал, брал. Он хотел что-то сделать для нее, дать ей что-то для разнообразия. Что-то, что мог дать только он. Он приехал следом за ней, и она уже входила, когда он незаконно припарковался, но это не имело значения, он же не надолго. Он смотрел, как она вошла в квартиру, но оставил дверь приоткрытой, и улыбнулся про себя. Когда он вошел внутрь, она уже ждала его, уперев руки в бока. - Хорошо, Джейн, - сказала она, когда он закрыл за собой дверь, - Что же такого важного и такого секретного мы должны были сделать здесь? - Мне трудно об этом говорить,- сказал он страдальческим голосом, -Ты единственная, к кому я мог пойти. - И это не могло подождать до утра?- раздраженно спросила она, - А если бы у меня были планы? Наступило молчание, поскольку ни один из них не осмеливался сказать, о чем они оба думают; вне работы у нее никогда не было никаких планов. -Ты права, - печально сказал он, и ее бровь удивленно дернулась, - Я не должен был беспокоить тебя. Я мог бы просто вернуться в КБР,- это был, конечно, грубый как камень блеф, потому что он пока не собирался уходить. Это был рискованный шаг, так как она легко могла просто выгнать его, но он знал Лисбон и ее нежное сердце; она не сможет вынести чьих-то страданий. Конечно же, она попалась на удочку. - Теперь уже нет никакого смысла уходить, - сказала она все еще немного раздраженно, - Только не после того, как ты так далеко зашёл. Это должно быть очень важно. -А ты уверена? Я не хочу тебя огорчать,- он положил фальшивое страдание на толстую, и для хорошей меры, дал крошечную полуулыбку, а также как будто потребовалась большая сила через его предполагаемое смятение, чтобы дать ей даже это. И это сработало. Выражение ее лица смягчилось, а глаза наполнились беспокойством. - Я все еще злюсь на тебя, сказала она, хотя и с гораздо меньшим гневом, - Но если тебя действительно что-то беспокоит, ты ведь всегда можешь прийти ко мне, правда? Он кивнул, но в то же время почувствовал себя немного неловко за то, что снова обманул ее. Лгать ей - это совсем не то же самое, что лгать всем остальным. Он всегда чувствовал укол вины, когда смотрел в эти прекрасные глаза, чего никогда не чувствовал в другое время. - Я не гарантирую сочувствие, если ты сделал какую-нибудь глупость, - продолжила она с легкой улыбкой, - И я оставляю за собой право швырять в тебя вещи, если ты этого заслуживаешь. - Я все усвоил. - Но я выслушаю. - Я знаю, - сказал он, - Спасибо. - Может, пойдешь, присядешь в гостиной?- предложила она, - Я приготовлю чаю с виски. Он улыбнулся про себя, когда она вышла из комнаты. Она почти никогда не пила чай, и уж конечно не настолько часто, чтобы было необходимо держать дома виски. Он подозревал, что он купилен специально для него, на случай, если он вдруг решит заглянуть сюда без предупреждения, как сегодня. Такова была Лисбон – готовая к любым неожиданностям. Он оглядел гостиную, ожидая её возвращения. Все выглядело точно так же, как и год назад, когда он был здесь в последний раз, как будто в этой комнате время останавливалось. То же групповое фото ее четырех братьев. Он спросил себя, она их когда-нибудь обновит? Одни и те же диски, одни и те же книги. Он знал, что она не любит проводить здесь много времени, в КБР она была счастливее всего, но было грустно представлять, как она каждую ночь возвращается в пустой дом. Конечно, тут было не в пример лучше, чем в долгосрочном мотеле, где сейчас ночевал он, но он чувствовал, что он-то как раз такую дерьмовую "жизнь" заслужил (хотя он использовал этот термин свободно). Он должен был искупить все свои грехи. Она вернулась в комнату, протянула ему чашку чая, а затем устроилась на диване рядом с ним. Вздохнула, села и потерла глаза. - Хорошо, - сказала она, когда он сделал глоток,- О чем ты хотел поговорить? Он протянул ей чашку. - Хочешь немного? Это поможет тебе уснуть. Она фыркнула, но все же взяла напиток. Он подождал, пока она отопьёт, а затем заговорил. Но он не говорил ни о своем прошлом, ни о планах. Вместо этого он говорил о тепле, расслаблении и безопасности. Он сказал ей, чтобы она позволила себе упасть в него. Он отсчитал назад от ста. Он знал, что она не одобряла, когда он использовал гипнотизерский талант на работе. Что это неэтично и незаконно. Он предполагал, что она была права, но это же ведь и чертовски хороший способ получить информацию от таких вот недотрог. За пределами КБР было не так уж много подобных моментов, но время от времени можно сделать исключение. Он знал, что на сон у нее было не больше двух часов за последнюю неделю. Это уже давало о себе знать. Будучи менталистом, он в основном больше создавал ей проблем, чем решал, но это он мог исправить, и должен был. Утешение много времени не заняло. Она была так измучена, что ее критический порог значительно снизился. Через минуту ее глаза начали закрываться, он взял чашку у неё из рук и поставил на кофейный столик. Через несколько мгновений она заснула, и ее голова упала на его плечо. Он позволил ей остаться так некоторое время, наслаждаясь человеческим контактом и ощущая ее мягкое дыхание, щекочущее шею. Он мог бы с радостью просидеть так всю ночь и смотреть, как она спит, но примерно через двадцать минут понял, что должен уйти. Он неохотно сдвинул её голову с плеча, пробубнив «приподнимись», и подложив ей под голову подушку. Она что-то пробормотала во сне, и ему стало интересно, что ей снилось. Он разок похлопал ее по плечу, чтобы вывести из «транса» и погрузить в настоящий сон. Утром она проснется отдохнувшей и, будем надеяться, даже не вспомнит, что случилось. Она была прекрасна, когда спала. Это было последнее, о чем он подумал, когда тихо выскользнул за дверь. Он зашел к себе переодеться, прежде чем вернуться в КБР и, как обычно, переночевать там. Ночные уборщики даже не взглянули на него, когда он появился за несколько минут до полуночи. Несколько агентов, работавших в ночную смену, кивнули, когда он проходил мимо, но никто не побеспокоил его, когда он лег на диван. Все уже привыкли к его распорядку, и считали его частью обстановки. Ему потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться, но он, должно быть, заснул в какой-то момент, потому что внезапно в окно просочился солнечный свет и там, где лежала его голова, было неприятно тепло. Должно быть, еще довольно рано. Не было слышно ни болтовни из коридоров, ни шипения кофеварки. Он слышал шум машин на улице внизу, и один раз раздался громкий гудок - видимо, кого-то вывели из себя утренние пробки на Сакраменто. Он уже подумывал о том, чтобы встать и пойти перекусить к общему холодильнику, когда услышал стук лифта и приближающиеся шаги. Он внимательно прислушался. Слишком легкие для Чо, Ригсби или любого из нью-йоркской полиции. Не шпильки, Так что, вероятно, не Беккет. Он не слышал, как на стол положили сумку, так что не Ван Пелт, и остался только один вариант. Он закрыл глаза, когда шаги Лисбон приблизились, и наконец, остановились прямо рядом с ним. Не нужно было никуда смотреть, чтобы понять, что это она. Он чувствовал это. - Я знаю, что ты не спишь, - сказала она. - И я знаю, что ты сделал. Он оставался бесстрастным, но не мог не задаться вопросом, действительно ли она знала, что произошло прошлой ночью, или просто притворялась в тщетной надежде, что он проболтается. - В следующий раз, когда ты захочешь побывать в чьем-то доме без их ведома, попробуй прибраться за собой, - сказала она с намеком на улыбку в голосе. О чем это она говорит? Он ни к чему не прикасался, пока был у неё, за исключением чашки чая, которую она приготовила для него. Теперь он вспомнил, что оставил ее на кофейном столике. Она, должно быть, нашла её сегодня утром и сделала выводы. Умная девушка. Он старался не ухмыляться, но она, должно быть, заметила, как дернулся его рот, потому что усмехнулся про себя. - Ты же знаешь, как я отношусь к гипнозу, - строго сказала она. - Но я полагаю, только в этот раз можно сделать исключение. Она немного помолчала, и он подумал, что она сейчас уйдет, но вместо этого, к своему великому удивлению, почувствовал, как ее волосы коснулись его кожи, когда она наклонилась к нему, а затем нежно поцеловала его в щеку. Он бы с удовольствием повернул голову и поймал ее губы своими, но сдержался. Они должны были готовиться к сеансам поцелуев на диване; ему нужно было набраться терпения, пока они оба не будут готовы сделать этот шаг. Кроме того, начинать что-то здесь, сейчас, когда их наверняка прервут, бессмысленно. Если им когда-нибудь и удастся добраться до этого места, он не собирался торопиться. Ему хотелось уединения, и он потратит на него столько времени, сколько нужно, чтобы реальность стала под стать мечтам. - Спасибо, - прошептала она и пошла прочь. Джейн сделал себе мысленную заметку, что если за каждый гипноз он будет получать он подобную награду, то должен попытаться делать это регулярно. Касл приехал в КБР и увидел, что Лисбон готовит себе кофе. Сегодня утром она выглядела свежее, чем он когда-либо; она практически светилась. Половина ее удачи. Конечно, вряд ли двенадцать часов назад любовь всей ее жизни растоптала ей сердце. Так почему же? Потому что он был уверен, она не настолько глупа. Честно говоря, чего он ожидал от Беккет? Упасть в его объятия, как женщина в ромкоме, и сказать, что она, конечно, тоже любит его и что они должны немедленно пожениться, потому что она не может прожить без него ни одного дня? Взять трубку и сразу же порвать с Джошем, чтобы они вдвоем могли провести остаток ночи, занимаясь сладкой, страстной любовью? Конечно, нет, упрямо сказал он себе. Он знал ее гораздо лучше. Так чего же он тогда ожидал? Во всяком случае, больше, ответил он себе. Улыбку. Ответ, а не миллион других вопросов. Он не видел ее с момента их разговора в коридоре. За всё время расследования они встречались в ресторане отеля каждое утро за завтраком, прежде чем отправиться в КБР. Сегодня он не смог этого вынести. На самом деле, сама мысль о еде вызывала у него тошноту. Но как только она приедет, игра закончится. Он больше не сможет прятаться от нее. Кроме того, он не сможет спрятаться от Джейна, чьи острые глаза наверняка заметят, что что-то не так. - Привет, Касл, - поздоровалась Лисбон, потянувшись за сахарницей. - Доброе утро, Лисбон, - сказал он, - Хорошо выглядите. Она улыбнулась. - Выспалась. А вы? - Не очень. Она с любопытством посмотрела на него, но не стала развивать тему. - А где Беккет?- спросила она. От ответа Касла спас прибывший лифт, откуда вышли выше упомянутая, Эспозито, Райан и Чо. Увидев Лисбон, Кейт направилась прямо к ней. Касл чувствовал, как его желудок сжимается в узел с каждым ее шагом. - Готова сломать Ван Кейла?- без предисловий спросил Беккет. - Конечно, - ответила Лисбон. - Давай посмотрим, понравилось ли ему пребывание в камере. Я только возьму дело из кабинета, и попрошу кого-нибудь привести его в допросную. Она ушла, и впервые Беккет, казалось, заметила присутствие Касла. Воздух будто гудел от напряжения. - Привет, - тихо сказала она. - Привет. - Как прошёл остаток ночи? Ужас. Мучение. Кошмар. Все вышеперечисленное. - Штраф. - Твой? - Да, конечно. Он ненавидел это. Они разговаривали как совершенно незнакомые люди. Именно этого он и не хотел допустить. Он не хотел, чтобы его желание чего-то большего ставило под угрозу то, что у них уже было. И вот теперь они вели вежливый, незаинтересованный разговор, который вы могли бы иметь со случайным человеком на автобусной остановке. Это просто было неправильно. К счастью, в этот момент снова появилась Лисбон. - Готова, Беккет?- спросила она. - Касл, ты не хочешь посмотреть из смотровой? -Я тебя догоню, - сказал он. Лисбон приподняла бровь, но ничего не сказала, махнула рукой Беккет, и они вдвоем вышли из комнаты. Касл заметил, что Беккет оглянулась на него раз или два, прежде чем уйти. Он не осмеливался встретиться с ней взглядом, слишком нервничал из-за того, что там увидит. -Между вами что-то произошло, не так ли? У Касла чуть сердце в пятки не ушло, когда услышал из-за своего плеча, когда голос Джейна. Должно быть, он встал и пришёл сюда, пока Рик был занят Беккет. Он опустился в кресло и глубоко вздохнул. - Мы поцеловались. - Верно, - сказал Джейн, но без особого удивления, и Касл решил, что он, должно быть, догадался. - А что же еще? - Больше ничего, - поспешно ответил Касл, но Джейн ухмыльнулась и покачал головой. - Да, приятель, - сказал он, - Вы двое более друг с другом прям как десятилетки на школьных танцах. Так что еще случилось? - А то, что я открыл свой глупый, идиотский большой рот, - сказал Касл, решив больше не тратиться на удивления; это в любом случае было бессмысленно, - Если бы у меня была хоть капля мозгов, я бы уволился до того, как всё случится, но Ричард Касл не думает, прежде чем заговорить, он просто позволяет своему рту бежать впереди паровоза, и продолжает, и продолжает, и продолжает... Джейн громко откашлялся, прерывая презрительную тираду Касла. К своему удивлению, выговорившись, он почувствовал себя немного лучше -Ты ведь ей сам сказал, правда?- Спросил Джейн во внезапно наступившей тишине, - Как ты себя чувствуешь? Касл мрачно кивнул. - Более или менее, - на самом деле он не произнес этих трех волшебных слов, но, тем не менее, был уверен, что все понял правильно. - И как она это восприняла?- спросил Джейн. - Что сказала? - Ну, скажем так, - сказал Касл. - Все закончилось тем, что она захлопнула дверь у меня перед носом. Джейн поморщилась. - Это очень грубо. Касл вздохнул и потер виски. - Скажи, - сказал он, - Я идиот. -Ты идиот, - любезно повторил Джейн. Касл сердито посмотрел на него. - Большое спасибо. Джейн пожал плечами: - А что ты ожидал услышать от меня?- спросил он. Мог бы выбрать время и получше, она все равно уже злилась на тебя, и добавь к этому тот факт, что у нее уже есть парень.. -Да, хорошо, хорошо, - сердито перебил Касл, прежде чем Джейн успел перечислить еще какие-нибудь его недостатки. Если он надеялся и на поддержку в этом вопросе, то с выбором «коучера» явно промахнулся, - И вообще, с чего это ты вдруг стал таким экспертом?- рявкнул он, - Я тоже не вижу, чтобы женщины целыми днями вешались тебе на шею. Джейн поднял его левую руку, чтобы показать обручальное кольцо. - По-моему, это веский аргумент, - сказал он, и Касл тут же почувствовал себя виноватым. - Извини, - коротко сказал он. Последовала короткая пауза. В наступившей тишине он услышал, как Ригсби ругается на кофеварку в соседней комнате. - Как бы то ни было, - спокойно ответил Джейн, - Я думаю, это требовало мужества. - Спасибо, - сказал он. Он скорее встанет между ней и сотней других убийц, чем снова пройдет через эти несколько минут, - С другой стороны, я больше не думаю, что она злится на меня. - Мм,- спонтанные признания в любви действительно помогают ускорить прощение, - сказал Джейн. - Вы с Лисбон еще не поговорили?- спросил Касл. Джейн загадочно улыбнулся. - У нас все хорошо, - сказал он. Лисбон действительно казалась довольно счастливой этим утром, подумал Касл. Как ни странно, но теперь он задумался об этом. И Джейн выглядел еще более довольным собой, чем обычно. Но ведь это не так, правда? Прежде чем он успел спросить, из-за угла появился Чо. - Разве вы двое не должны быть на допросе?- спросил он, холодно глядя на них. Касл поднялся на ноги. - Да, Чо, - добродушно сказала Джейн, - Мы как раз туда и направляемся.- И он первым вышел из комнаты. - Оказывается, ночь в тюрьме совсем не пошла на пользу Ван Кейлу, - подумала Беккет, когда они с Лисбон вошли в комнату для допросов. Он уже был там, выглядел усталым и сердитым, пристально глядя на них обоих, когда они заняли свои места. - Надеюсь, вам было удобно вчера вечером?- спросила его Лисбон, - Извините, что мы смогли раздобыть отдельную камеру, сейчас у нас немного не хватает места, учитывая сокращение бюджета и все такое. - Я мог бы дать вашему начальству несколько советов, как сократить расходы, - усмехнулся Ван Кейл. - Для начала они могут уволить вас и вашу команду. - Я так не думаю, - сказала Лисбон, - Им придется выплатить пять выходных пособий, а у государства просто нет таких свободных денег. Ван Кейл открыл было рот, чтобы возразить, но Беккет оборвала его в надежде, что в течение следующего часа они смогут просто обменяться тонко завуалированными оскорблениями. -Давайте перейдем к делу, - сказала она. - У нас есть предложение для вас, мистер Ван Кейл, но оно одноразовое, так что слушайте внимательно. Мы сделаем вид, что вы не удерживали в заложниках двух государственных служащих против их воли и под дулом пистолета, не говоря уже о том, что вы напали еще на четверых, и мы также готовы забыть, что вы сопротивлялись аресту. - Да неужели?- сказал Ван Кейл с таким видом, словно не мог поверить своим ушам. - А что именно вы хотите взамен на это щедрое предложение? - Вы представите нас своему доброму другу Фримонту, - сказала Беккет, - Вы скажете нам его настоящее имя, и как мы можем его найти. - А если я этого не сделаю? - Тогда мы предъявим вам обвинение в похищении, нападении на полицию, сопротивлении при аресте и препятствовании расследованию, - отрезала Лисбон. - Так что, если мы все это сложим, вы проведете довольно много времени в тюрьме штата. - И позвольте мне сказать вам, что прошлая ночь будет пикником по сравнению с тюремным сроком, - сказала Беккет. -У вас нет доказательств, что я нанял кого-то убить мою жену, - сказал Ван Кейл, - По крайней мере, ничего такого, благодаря Старски и Хатчу там сзади, - он бросил взгляд в зеркало за их головами. - Мы найдем его, с твоей помощью или без, - сказала Лисбон, - А когда мы это сделаем, откуда ты знаешь, что он не бросит тебя под автобус? По моему опыту, большинство наемных убийц не самые благородные души. Ван Кейл нервно сглотнул. - Насколько я понимаю, у тебя есть два варианта, - сказала Лисбон. - Или ты имеешь дело с нами, или ты рискуешь с ним. Так что? Пятнадцать минут спустя Лисбон и Беккет покинули допросную, и на их лицах появились едва заметные торжествующие улыбки. Над ним нависла угроза тюремного заключения, и после того, как они пообещали защитить его, когда поймают киллера, Ван Кейл пел как птица. - Как ты думаешь, он понимает, что мы притащим его сюда позже и обвинии в заговоре с целью совершения убийства, как только найдем какие-то улики?- спросила Лисбон. - Я думаю, он сейчас слишком занят, поздравляет себя с удачным побегом, - сказал Беккет, когда дверь в смотровую открылась и оттуда вышли Джейн и Касл. Она взглянула на листок бумаги, который у себя в руке, - Уоррен Ханстром, - прочитала она, - Это не имя человека, которого мы знаем как 3XK. - Возможно, это вымышленное имя, - предположила Лисбон. - НО, по крайней мере, с этого можно начать. Джейн улыбнулся им обоим, когда он подошел к ним. - Отлично сработано, дамы, - сказал он. - Что может быть приятнее, чем дать людям веревку, на которой они повесятся, даже не подозревая об этом? Лисбон закатила глаза своему консультанту, когда он зашагал рядом с ней, и вскоре они оба оказались впереди. Лисбон закатила глаза, когда консультант догнал её, и вскоре они оба оказались впереди Беккет и Касла, которые шли вместе в неловком молчании. Ей так много хотелось сказать, но она с трудом находила нужные слова. Она ненавидела, как сложилась ситуация прошлой ночью, ненавидела то, как это продолжалось сегодня. Очевидно, это не то, что может просто уйти на задний план, если достаточно долго игнорировать, но что-то, с чем рано или поздно ей придется столкнуться лицом к лицу. Она полагала, что должна была догадаться, что все так и будет. Прошлой ночью Касл раскрыл ей свое сердце и душу, и, по крайней мере, она обязана была достойно ответить. Впереди она услышала, как Джейн пробормотал что-то Лисбон, которая хихикнула, а затем игриво шлепнула его по руке. Она отдала бы все, чтобы снова почувствовать легкость общения с Каслом, как раньше. Если бы все было не так странно между ними, она могла бы сказать ему, что Джош порвал с ней прошлой ночью. Он позвонил ей примерно через полчаса после того, как они вернулись с ужина, и сказал, что, по его мнению, пора заканчивать. Она согласилась. Тогда он сказал, что принял правильное решение, потому что она никогда по-настоящему не любила его, если так легко восприняла эту новость. Это было несправедливо. Конечно, когда-то он был ей небезразличен. Действительно, он сыграл очень важную роль, помогая заполнить пустоту, оставшуюся после отъезда Касла прошлым летом. И она всегда будет благодарна ему за то, что он помог ей пережить это время. Но потом Касл вернулся, и хотя она продолжала видеться с Джошем, постепенно он стал ей больше не нужен, особенно после того, как бывшая жена Касла Джина исчезла со сцены. Теперь, когда ее "лучшая подружка" вернулась, отношения с Джошем, в конечном счете, стали излишними. Они оба это знали, и она подозревала, что они оставались вместе так долго только потому, что расставаться было бы неудобно. Но теперь они это сделали. В обычных обстоятельствах она бы сразу сказала об этом Каслу, но сейчас она боялась, как он себя поведёт. Она не привыкла быть с ним такой настороженной, но и не хотела, чтобы он увидел больше, чем есть на самом деле. Может, между ее разговором с Каслом и разрывом была какая-то связь, может, и нет, но она не хотела слышать этот вопрос, пока у нее не будет готов ответ. В конце концов, что бы ни случилось, она знала, что у них с Каслом все будет хорошо. Так было всегда. И он дал обещание. Получив имя и номер киллера, они, наконец, могли составить план слежения. Снова сгруппировавшись вокруг доски, две команды целый час планировали свой фальшивый удар. После небольшого обсуждения было решено, что целью будет Ван Пелт. Чо и Эспозито должны были прилипнуть к ней, как клей, чтобы защитить, пока Ханстром не сделает свой ход. В течение этого времени они будут поддерживать радиосвязь с остальной частью команды, которая будет готова броситься в бой и выкурить его. Беккет намеренно старалась держаться подальше от главного действия, надеясь, что Касл, не жалуясь, последует ее примеру. Она знала, что и у него, и у Райана свои счеты с Джерри Тайсоном, и не хотела рисковать тем, что кто-то опередит их и, возможно, будет ранен. Другой серьезной проблемой был вопрос о гонораре в 80 000 долларов, который требовал Ханстром за свои услуги. Конечно, Касл предложил свою помощь сразу же, но она чувствовала себя виноватой, принимая ее. Она не хотела, чтобы он бросил пусть и мизерную для него сумму на вероятно пустой план, но Джейн сказал ей не беспокоиться об этом, и что он достанет деньги. Она с любопытством посмотрела на Лисбон, которая покачала головой и попросила ее не утруждать себя расспросами. Затем Джейн исчез на пару часов, и когда он вернулся, сжимая два портфеля, бодро сказал им, что ему только что запретили посещать свое 15-е казино. Детективы нью-йоркской полиции ошеломленно наблюдали, как он открывает портфели, достает наличные, пачкамза пачкой, и начинает демонстративно отсчитывать их, пока Лисбон не прикрикнула на него, чтобы он перестал выпендриваться. Он захлопнул чемоданы и пододвинул один из них через стол к Беккету. - Этого должно хватить, - сказал он, - Или вы предпочитаете, чтобы я выписал вам чек? - Это будет прекрасно, - сказала она. Ее взгляд скользнул к оставшемуся у локтя Джейн портфелю. - А что внутри?- спросила она, прежде чем смогла остановиться. Джейн бросил на кейс короткий, небрежный взгляд. - Там еще осталось немного. - И сколько же? спросил Касл. - О, около пятидесяти штук плюс-минус, - небрежно ответил Джейн. Не обращая внимания на удивленные взгляды всех присутствующих, он с тоской посмотрел в сторону своего дивана, чтобы немного вздремнуть после тяжелого мошеннического утра. . - И что ты собираешься с ним делать?- спросил Эспозито, не сводя глаз с портфеля. - Я что-нибудь придумаю, - Джейн пожал плечами. -А зачем ты вообще работаешь?- удивленно спросил Райан, - С твоими способностями ты мог бы заработать на целый год за несколько часов. Джейн взял портфель и вместе с ним направился к дивану. Он поставил кейс на пол и рухнул на диван, широко зевая. - Ну, ты же знаешь, что говорят о белоручках, - сонно сказал он, закрыл глаза и больше ничего не сказал. Помимо их воли, почти все взгляды были прикованы к лежащему рядом с ним набитому деньгами портфелю, за исключением, как внезапно заметила Беккет, Лисбон, чей пристальный взгляд был прикован к ее консультанту. Лисбон, казалось, ничуть не удивилась, когда Джейн приехал с трофеями. Напротив, она почти никак не отреагировала, за исключением того момента, когда отчитала его за показушность. Теперь она смотрела на Джейна, слегка нахмурившись, и Беккет показалось, что она немного грустна. Но через мгновение она, казалось, встряхнулась и громко откашлялась, привлекая всеобщее внимание к работе. Джейн дремал в углу, пока остальные занимались «приготовлениями к обеду», когда они заплатят Ханстрому и приведут план в действие. Беккет заметила, что Лисбон то и дело поглядывает на диван, словно желая убедиться, что ее партнер все еще здесь. В свою очередь, она сама чувствовала на себе пристальный взгляд Касла, но решительно не смотрела на него. Сегодняшний день будет достаточно напряженным и без этого. Только через ее труп дело будет похоже на разгром Рэтборнов. На этот раз никто не умрёт. Когда над Сакраменто начало садиться солнце, Лисбон нашли во внедорожнике, припаркованном в тени высокого здания, Джейна рядом с ней. На другой стороне улицы в окне небольшого кафе Ван Пелт, потягивал кофе из стоявшей рядом чашки. - С тобой все в порядке, Грейс?- спросила Тереза по рации. Ван Пелт поставил чашку на стол. - Это хороший кофе, - тихо сказала она. - Босс, вам действительно стоит пойти и попробовать. - Может быть, в другой раз, не на операции, - сказала Лисбон. - Вполне справедливо, - пробормотала Ван-Пелт, потому что в этот момент мимо ее столика прошел мужчина. Она послала ему обаятельную улыбку. Лисбон усмехнулась, когда мужчина споткнулся о ножку стула, торопливо улыбаясь в ответ. - Иногда мне кажется, что нет ничего более опасного в этом мире, чем красивая женщина, - сказал Джейн, наблюдая, как потенциальный поклонник Ван Пелт встал с пола и в смущении выбежал из кафе. - Ненавижу эту часть, - сказала Лисбон, взглянув на часы на приборной доске. - Ждать, пока что-то произойдет, так раздражает. - Постарайся набраться терпения, - сказал Джейн, удобно откидываясь на спинку сиденья и закрывая ему глаза, - Понимаю, тебе это трудно. - Заткнись, - машинально сказала она. Из рации донесся трескучий звук. - Проверка связи, - послышался голос Беккет, искаженный помехами. - Все на своих местах? Лисбон ответила утвердительно, и через мгновение Чо сделал то же самое. Они с Эспозито, притаившись, тоже сидели в кафе за несколькими столиками от Ван Пелт, пока не появился Ханстром. Расплатились по безналичному расчету, и, в конце концов, именно Райан позвонил по номеру, указанному Ван Кейлом. Ему дали адрес электронной почты, на который он отправил Ван Пелт фотографию. Чтобы ничего не пропустить, Лисбон попросила Ван Пелт попытаться отследить адрес электронной почты, но он зашел в киберпространственный тупик, не оставив им никакой надежды выяснить, кому он принадлежит. Попробовать стоило, но теперь оставалось только ждать. После того, как Джейн проспал все начальные стадии, она на удивление охотно приняла участие в осуществлении этого плана. Оставив второй портфель в лофте, он предложил присоединиться к Лисбон во внедорожнике, а не ехать с Беккет, Райаном, Ригсби и Каслом в фургоне. Мол, в фургоне тесно, но она также надеялась, что это таким способом он стремится показать себя лучшим напарником. В любом случае, она была рада компании. - Ты можешь расслабиться?- сказал он ей теперь. Она даже не заметила, что барабанит пальцами по рулю, - Чо и Эспозито позаботятся о ней, - продолжал он. - С ней все будет в порядке. Лисбон не думала, что подвергая свою команду такому риску, вообще можно быть в полном порядке. Хотя Ван Пелт была более чем счастлива принять эту работу, Лисбон все еще чувствовала себя виноватой. Будь ее воля, она бы с радостью ввязывалась во все брала весь огонь на себя, дабы не мучиться виной, если что-то пойдет не так. Она вызвалась стать мишенью вместо Ван Пелта, но Беккет и Джейн прикрикнули на нее, и Беккет сказала, что она понадобится в качестве подкрепления, если дела пойдут плохо, а Джейн указал, что она уже достаточно находилась под прицелом в последнее время, надо это делать и ещё кому-то. Если бы она не знала его, то подумала бы, что он действительно был обеспокоен. На другой стороне улицы в окне появился официант, который принес Ван Пелт сэндвич. Лисбон смотрела с завистью. Она весь день ничего не ела, да и времени не было. В этот момент ее желудок протестующе заурчал, и Джейн с улыбкой посмотрел на нее. - Есть хочешь?- спросил он. - Я в полном порядке. - Ну конечно, - согласился Джейн с ноткой сарказма в его голосе, - Еда нужна только слабакам, середнячкам, а не великой Терезе Лисбон, - он открыл бардачок и, громко шурша бумагой, вытащил из него бумажный пакетик и помахал им перед ней. - Значит, полагаю, тебе понадобится этот «Медвежий коготь»?- спросил он. - Где ты это взял?- спросила она. - О, я купил его на обратном пути из казино, - сказал он, - Но раз уж ты не хочешь ... - он оборвал себя, ухмыльнувшись, когда она протянула руку и выхватила его у него, - Именно так я и думал. Я не мог дать его тебе раньше, потому что если бы другие узнали, что я купил тебе «Медвежий коготь», то тоже бы захотели. -Так почему же не принес всем сразу?- спросила она, разворачивая пакет и откусывая большой кусок. - Все остальные нашли время на перекус. Но я знал, что тебе понадобится чуть больше, чтобы сделать перерыв. Так бы и продолжала вкалывать до потери сознания.. Она не стала отрицать этого и вообще ничего не сказала, пока не прикончила «Медвежий коготь», не скомкала пустой пакет и не убрала его обратно в бардачок, чтобы позже выбросить. - Спасибо, - сказала она, - Мне это было необходимо. - Это я знаю. Всегда пожалуйста. Еще один взгляд на Ван Пелт, теперь изящно покусывающей свой сэндвич и листавшей газету. Все они были уверены, что Ханстром не двинется с места, пока она не выйдет из кафе, но Чо и Эспозито на всякий случай были настороже. Лисбон старалась не думать о снайперах. Любой приличный стрелок точно выстрелил бы в окно. Хотя их киллер вроде предпочитал идти врукопашную, она настояла, чтобы Ван Пелт также носила жилет из кевлара. Он мог помочь ранению не стать смертельным. Рядом с ней Джейн тяжело вздохнул. - Мне скучно, - пожаловался он. - А мы не можем включить музыку или еще что-нибудь? - Нет, мы в любой момент можем понадобиться остальным. Если мы включим музыку, то не сможем нормально слышать. - Портит удовольствие, - пробормотал он. Последовала еще одна короткая пауза, а затем она задала ему вопрос, который мучил ее весь день. - А что ты собираешься делать со всеми этими деньгами?- спросила она. Он усмехнулся. - Я знал, что ты была любопытнее, чем казалось, - сказал он, а затем пожал плечами, - Если не найду толкового применения, брошу. Мне это не нужно, и я этого не хочу. - Мог бы купить себе еще несколько костюмов, - предложила она. - Или, по крайней мере, новую пару туфель. Эти, безусловно, видели лучшие дни.- Она посмотрела вниз на потертые коричневые туфли, которые он носил практически каждый день, сколько она его знала. - Ты что, из полиции моды?- спросил он. - У меня достаточно одежды до пенсии. Ничего не нужно. - Оттого, что ты немного потратишь на себя, ты плохим не станешь, - сказала она. - Ты выиграл честно и справедливо. Джейн энергично замотал головой. - Мне это не нужно, - повторил он. - От «честно и справедливо» до жадности – один шаг, а если ты помнишь, именно жадность привела меня сюда. Больше я такой ошибки не совершу. Лисбон вздохнула. - Когда же ты перестанешь наказывать себя? - Ты знаешь, когда, - мрачно сказал он. Она не верила ему; на самом деле, она даже не была уверена, что он сам себе верил. Она прекрасно знала, что он никогда не перестанет наказывать себя. Он, думал, уничтожение Красного Джона будет концом всего. Он не видел дальше ничего, к чему можно было бы стремиться. Что будет, когда Красный Джон действительно исчезнет? Кто мог сказать, что он не сдастся полностью и не уйдёт в апатию или, что еще хуже, покончит с собой? Вся боль, физическая и душевная, которую она терпела все эти годы ради него, была бы напрасна. Она представляла себе, что когда он смотрит в зеркало, то видит только чудовище, которое не заслуживает ничего, кроме как прожить свои дни в нищете и отчаянии, бесконечно каясь за свои грехи. Но она все еще надеялась, что однажды он сможет простить себя. В конце концов, она не так уж мало пожертвовала за эти годы, чтобы он просто выбросил все это. Всё время их партнерства, она защищала и поддерживала его, черт возьми. Он был просто обязан не сдаваться. - Ты слишком строг к себе, - сказала она. -Только после того, как мою семью убили, я понял, какой я был самонадеянный осел, - сказал он. - Я был туп, невежественен, и слеп, - Он невесело улыбнулся. - Хотя должен был быть всевидящим, всезнающим человеком, но каким-то образом мне удалось не заметить существо, которым я стал. - Мне кажется, ты все еще что-то упускаешь, - сказала она. - Потому что я знаю, что под всем твоим притворством и менталистским дерьмом скрывается хороший человек. И если я, непрофессионал, могу это видеть, то почему, черт возьми, ты не можешь? - А кто его знает? Может быть, мне нужны очки,- он произнес это с обычной для него легкостью и бравадой. Она знала, что он явно был сыт по горло этим разговором и пытался сменить тему. Она позволила, ибо сейчас было не время и не место для психоанализа. - Я думаю, что буду хорошо смотреться в очках, - сказал он, гордо склонив голову. Она втайне согласилась. Но с другой стороны, с таким уверенным видом, как у него, он, вероятно, при любом раскладе мог выйти сухим из воды. Он мог бы прийти на работу в клоунском костюме, если бы захотел, и все еще быть самой сексуальной персоной в Калифорнии, если не в мире. - Конечно, ты так думаешь, - возразил он, и это было вполне логично. - Ты уже считаешь себя божьим даром для женщин,- это была ее работа ? осаживать его эго, когда он становился слишком самовлюбленным. И не стоит отклоняться от сценария. Все может быть очень странно. Джейн, естественно, проигнорировал насмешку и просто ухмыльнулся Через радиопомехи снова раздался голос Чо. - Мы уже в пути, - сказал он. И действительно, когда Лисбон подняла голову, то увидела, что из кафе выходит Ван Пелт. Примерно через тридцать секунд Чо и Эспозито тоже появились и последовали за ней. - Направляемся на Юго-Запад, - продолжал Чо. - Беккет, мы идем в вашу сторону. - Поняла, - ответила Беккет. - Лисбон, Джейн, пока оставайтесь на местах. Лисбон скорчила гримасу, глядя на радиоприемник. - Кто умер и сделал тебя королевой?- пробормотала она себе под нос. Рядом с ней тихо засмеялся Джейн. Она раздраженно вздохнула. - Мне не следовало этого говорить, - сказала она. - Это было непрофессионально. - Я никому не скажу. Но между нами говоря, я люблю, когда ты дуешься на кого-то, особенно, если не на меня. Это очень хорошая перемена. И мне приятно видеть, что ты время от времени снимаешь доспехи белого рыцаря. - О чем ты говоришь?- спросила она. - Любящая старшая сестра и опекун, защитник слабых и невинных, Каратель виновных, мученик во имя спасения того, спасти и нельзя, - сказал он себе, - Верный своей ошибке и готовый защищать тех, о ком заботишься до последнего вздоха. В его устах это прозвучало так благородно. Но, по её мнению, она таких дифирамб не заслуживала, ибо делала все это только потому, что это был её долг. Так она ему и сказала. Он недоверчиво покачал головой. - Ты действительно ничего не понимаешь, да?- сказал он. - Ты действительно ничего не понимаешь. - Что?- нетерпеливо спросила она, готовясь выслушать еще одну лекцию о его повышенной наблюдательности, тонких навыках и всеохватывающем ЧСВ. Вот почему он был нужен ей : он видел то, что она не могла видеть, и бла-бла-бла. Она уже все это слышала. Он посмотрел на нее добрыми глазами. - Ты само совершенство, - сказал он, - Или настолько близко к нему, насколько это вообще возможно. И это чистая правда. Лисбон поперхнулась воздухом и почувствовала, что краснеет. Она смотрела куда угодно, только не на него, пытаясь взять себя в руки. Большего комплимента она от него и ждать не могла; по сути, вообще никто ни от кого не мог ждать. Что заставило его сказать такое? Она была очень, очень далека от совершенства. Она была совершенно разбита. - Прекрати, - выдавила она, наконец, - Ты ведешь себя как идиот. - Вовсе нет, - возразил он, - Так и есть. Но кем бы еще она ни была, она так и не узнала об этом, потому что в этот момент снова ожила рация. - Чо, 6 часов, у тебя кто-то есть, - сказала Беккет. - Я знаю, - ответил Чо так тихо, что ей пришлось напрячься, чтобы расслышать его, - Он преследует нас уже несколько кварталов. - Это не он, - внезапно сказал Джейн. - Любой наемныик, хоть мало-мальски профессионал, не стал бы бродить под открытым небом, позволяя людям хорошенько его разглядеть. Если бы это был я, я бы уже давно нашел себе хорошее укрытие. Через мгновение Чо снова вышел на частоту. - Ложная тревога, - сказал он, - Он вошел в многоквартирный дом. Лисбон закатила глаза и посмотрела на Джейна. -А ты никогда не устаешь быть правым? - Я мог бы сказать да, - просиял он, - Но нет, не устаю. Чо и Эспозито медленно шли по улице, не спуская глаз с ярко-рыжих волос Ван Пелт. - С такой скоростью до завтра топать будем, - пожаловался Эспозито. - Откуда нам знать, что это произойдет именно сегодня? - Джейн так сказал, - просто ответил Чо. Эспозито пожал плечами, но больше не возражал. Чо огляделся вокруг: ни одного человека в поле зрения, только одинокая машина катила по дороге. Все было тихо, и солнце стояло так низко, что все вокруг купалось в красноватом сиянии. Впереди Ван-Пелт свернула за угол и скрылась из виду за стеной какого-то здания. Через мгновение раздался странный звук, похожий на сдавленный вздох, который внезапно оборвался, а затем раздался грохот. Чо и Эспозито переглянулись, и сами рванули за угол. - Что за хрень?! - удивленно воскликнул Эспозито, и Чо резко остановился. Наушник Ван Пелт лежал на земле. Но ее уже не было. Беккет, Касл, Райан и Ригсби сидели в фургоне чуть дальше по дороге и молча ждали дальнейших новостей. Касл подметил, что эта слежка доставляет ему не такое большое удовольствие, как предыдущие. В прошлом у них с Беккет было много общих моментов «интуитивной связи», когда они вместе сидели в засаде. Только они вдвоем, в темной машине; некоторые из его фантазий о Беккет начинались именно так. Он искоса взглянул на нее. Она весь день не встречалась с ним взглядом и заговаривала только в случае крайней необходимости. Возможно, и к лучшему, что на этот раз они не одни, он не думал, что смог бы вынести это неловкое молчание, если бы с ними не было остальных. Ригсби достал шоколадный батончик. Он разломил его пополам и предложил половину Райану, тот взял и стал есть, но не похожне было, что ему понравилось. Каслу показалось, что он знает, что у него на уме. От встречи с Тайсоном их могли отделять лишь несколько минут езды. Во время их последней встречи втроем, они определенно были на втором месте. Райан потерял и значок, и пистолет, и все знали, что он ненавидит себя за это. С тех пор Райан не раз замолкал без всякой видимой причины, и Касл подозревал, что ему интересно, кто такой Тайсон, делая с ними, какой еще хаос он мог бы посеять с дополнительным доверием, которое принес бы значок. - О черт, - услышали они Голос Эспозито, и наступила тишина. Беккет схватился за трубку. - Что случилось?- спросила она. - Мы потеряли ее, - сказал Чо. И тут одновременно произошло три вещи. Ригсби побелел как привидение и уронил шоколадку, Беккет ахнула, а по рации донесся пронзительный вопль. -ЧТО?- Лисбон выпрыгнула из внедорожника. - Ты был в пяти шагах позади нее, как же, черт возьми, ты ее потерял? - Он, должно быть, затащил ее в это здание, - сказал Эспозито. - Похоже на склад или что-то в этом роде. - Наверное, он хотел убрать ее с улицы, чтобы никто не услышал борьбы, - предположил Чо. - Ну так за ней, скорее, - приказала Лисбон. - Но будьте осторожны, мы скоро будем - Нет, Лисбон, держись сзади, - сказала Беккет, заводя свободной рукой фургон, - Просто на случай, если он выбежит через черный ход. - Черта с два я, - прорычала Лисбон. Касл никогда раньше не слышал столько яда в ее голосе, - Мой агент в опасности. Радио отключилось. Через несколько мгновений Беккет остановила фургон рядом с тем местом, где они потеряли контакт с Ван Пелт. Внедорожник уже был припаркован на полпути к водосточной канаве. Она, Райан и Ригсби выбрались из машины. - Касл, оставайся в машине, - сказала она, захлопывая дверцу. Снова оставшись позади, он посмотрел в окно внедорожника, и заметил Джейна на пассажирском сиденье; по-видимому, он также остался в роли зрителя. Прошло несколько минут напряженного ожидания. Касл ненавидел не знать о происходящем. Он жалел, что не захватил с собой свой "писательский" жилет, чтобы была возможность принять участие, а не сидеть здесь вот так. Внезапно дверь в здание распахнулась, и оттуда выскочил высокий человек, одетый во все черное. Ханстром побежал вниз по тротуару, Беккет и Лисбон устремились за ним. Лисбон немного опередила Беккет, сделала стремительный прыжок и повалила Ханстрома на землю. Его удивленный возглас, должно быть, был слышен на соседней улице, и одна из его брыкающихся ног ударила Лисбон в грудь. Она застонала от боли, но не отпустила его. Через несколько секунд Беккет догнала их и угрожающе навела пистолет на голову Ханстрома. Реклама: Скрыть Беккет рывком поднял Ханстрома на ноги, а Лисбон осторожно встала, морщась от резкого движения. Джейн выскочил из внедорожника и подошёл к напарнице с очень озабоченным видом, пока Беккет усаживала теперь уже скованного наручниками Ханстрома на заднее сиденье. Когда операция закончилась, Касл сам себе выдал амнистию от заключения в машине, и тоже вышел. К его облегчению, на этот раз Беккет, казалось, осталась цела. - Ван Пелт в порядке, - сообщила она. - Мы добрались до нее как раз вовремя. Дверь снова открылась, и на этот раз появилась Ван Пелт, которую поддерживали Райан и Эспозито, а Ригсби с тревогой следовал за ними. Чо замыкал шествие. - Это абсурд, ты не можешь вести машину в таком состоянии. В нескольких ярдах от Лисбон раздался раздраженный голос Джейна: Он, похоже, отобрал у нее ключи от внедорожника и раздраженно помахал ими перед ее носом. - Я в порядке, - сказала она. Но снова поморщилась, и Касл заподозрил, что у нее, по меньшей мере, ушибы на ребрах. - Докажи, - сказал он. - Если они тебе нужны, возьми, - Он протянул их ей. Она упрямо потянулась к ним, но тут же вскрикнула и согнулась пополам, ухватившись за руку Джейн, чтобы не упасть. - Так я и думал, - отрезал он, но Касл заметила, что его взгляд стал намного мягче, когда она тяжело втянула воздух рядом с ним. -За рулем Чо, - твердо сообщил он ей, - И это окончательно. Полагаю, бессмысленно предлагать тебе поехать в больницу?- спросил он, и она кивнула, - Ладно, тогда пошли отсюда,- она позволила ему обнять себя за талию, и они вдвоём направились к машине. Касл услышал, как она назвала Джейна мудаком. Когда он снова повернулся к Беккет, его взгляд упал на Ханстрома, сидевшего на заднем сиденье. К его изумлению тот просиял ослепительной улыбкой. - Большинство людей не были бы так счастливы оказаться пассажирами полицейской тачки, - холодно заметил Касл. - Ну, большинство людей не арестовывают их кумиры,- сказал Ханстром. - Ричард Касл. Джерри сказал мне, что я могу столкнуться с вами.