Особо крепкая водка

Кейт Уолкер ворочалась с боку на бок, но сон всё не шёл к ней. С тех пор, как они нашли храм юколов, её мысли, казалось, были в полном беспорядке, вынуждая её мечтать о сне, который бы дал отдых её усталым глазам. Она со стоном поднялась и вышла из юрты; было бессмысленно оставаться в постели, если ты не мог уснуть. – Я думал, вы собирались спать, Кейт Уолкер. – Да… Собиралась… Проще сказать, чем сделать… Тебе никогда не было трудно заснуть, несмотря на усталость? Ей потребовалась целая минута, чтобы осознать, кому она это рассказывает. – Верно. Забудь. Это было глупо с моей стороны. – Это точно, Кейт Уолкер. – А! Ты же знаешь, что тебе не обязательно соглашаться со мной во всём, мой дорогой Оскар. Она постояла и немного подышала холодным русским воздухом, прежде чем оставить автомата одного. – Я прогуляюсь, возможно, это поможет. – Понятно. Я буду здесь, если понадоблюсь вам, Кейт Уолкер. – Хорошо, Оскар. * * * * * * * * * * Ночь близилась к концу и первые лучи утреннего солнца уже ползли по русскому пейзажу, а Кейт Уолкер всё ещё не вернулась со своей прогулки. Автомат начал беспокоиться и представлять себе худшие из возможных сценариев, когда наконец заметил женщину, которая пошатываясь возвращалась в юрту, и бросился к ней. – Кейт Уолкер, где вы только были! Я ужасно волновался, уже почти утро, а вы не спали два дня; я думал, что вы упали в обморок от истощения! Если не хуже! Женщина лишь хихикнула, рассеянно постучав пальцем по его обнажённой металлической груди. – Расслабься, Оскар, я просто немного выпила с мадам Аяваской. – В этом нет ничего хорошего! От шаманки я могу стерпеть неумеренное потребление алкоголя, но не от вас, Кейт Уолкер! Вы выше этого! – О, успокойся уже, мистер «Приверженец правил», и выпила я совсем немного, хи-хи. – Немного – это сколько? – О, не знаю. Полбутылки… Может, чуть больше. – Это не немного! – Ну, не все могут быть так совершенны как ты, металлический красавчик, хи-хи… Я говорила тебе, как мне нравятся твои усы? Потому что мне нравятся. Очень сильно, хих. – Я… э… Я ценю комплимент, Кейт Уолкер, но вам пора отдохнуть. – Почему это? Ночь только началась! – Уже утро, Кейт Уолкер. – О… Ну, я всё равно не хочу! Надо ловить момент! – Тогда вы не оставляете мне иного выбора, кроме как применить силу, Кейт Уолкер. – Чего? Прежде чем она успела возмутиться, он поднял её, словно она была мешком картошки. – Ого! Кто-то занимается физкультурой, хи-хи! – Кейт Уолкер, прошу. Он отнёс её обратно к юрте и собрался было опустить её на постель, но женщина крепко обернула свои руки вокруг его шеи, отказываясь отцепляться от него. – Кейт Уолкер, пожалуйста! В данный момент я опасаюсь худшего для вашего физического здоровья. Вы не можете так продолжать. – Нет! – Вы ведёте себя как ребёнок. – Вовсе нет! – Я бы предпочёл не спорить с вами по этому поводу… но вообще-то да. Женщина надула губы, уставилась на автомата и издала медленное «ладно», признавая своё поражение. – Но только с одним условием. – Каким же? Кейт Уолкер подалась ближе к лицу автомата, и как только он осознал, что она собирается делать, он отшатнулся, и оба они упали. Оскар быстро пополз назад, пока Кейт всё ещё цеплялась за его шею, и уткнулся спиной в стену юрты. – К-кейт Уолкер, что это вы делаете? – Ты прекрасно знаешь, что я собираюсь делать. Ты правда думаешь, что можешь разгуливать со своей обнажённой, сильной, механической мускулатурой, и никто не обратит на это внимания? Услышав это, он попытался сильнее застегнуть свою куртку и отвернулся от неё. – Я… я понятия не имею, о чём вы говорите, Кейт Уолкер. Она заставила его вновь взглянуть на неё. – О, заткнись и поцелуй меня наконец, железный красавчик! И после этого её губы соприкоснулись с его металлическими. Поцелуй был недолгим и, конечно же, далёким от того совершенства, которое она видела в голливудских фильмах. Она отодвинулась и посмотрела на него. – Почему ты не поцеловал меня в ответ, Оскар? – Кейт Уолкер, разве не очевидно, что я не способен это делать? – О… От его слов ей стало грустно, и она уткнулась лицом в его грудь. – Кейт Уолкер! Что вы… …Кейт Уолкер? Она не ответила, так что он слегка встряхнул её, но похоже, она уже счастливо отбыла в страну Морфея. Он вздохнул и отнёс её к постели. Он уже собрался уйти, когда она вцепилась в его куртку, притягивая его к себе. Он оглянулся на неё и решил остаться. Не было смысла противиться, ведь даже во сне она была ужасно упрямой. * * * * * * * * * * Мистер Бурут суматошно подбежал к юрте «Мисскейтуока» и без стука ворвался внутрь. – Мисскейтуока! Мисскейтуока! Быстрее! Мост! Священный мост!.. …А! Простите! Я не знал! Простите! Женщина даже не успела осознать, что он сказал, и спросить, что происходит, как он исчез. Несмотря на то, что её разбудили какие-то бессвязные предупреждения о каком-то мосте, она решила вновь прилечь на несколько минут, чтобы избавиться от пульсирующей боли в голове. И когда она это сделала, её голова стукнулась обо что-то твёрдое и металлическое, что никак не помогло с её головной болью. – Вы в порядке, Кейт Уолкер? Шокированная Кейт Уолкер медленно повернула голову и увидела Оскара, лежавшего рядом с ней. Не прошло и секунды, как она подпрыгнула и завопила. – Оскар! Что ты тут делаешь? – Но Кейт Уолкер, неужели вы уже забыли, что сами попросили меня остаться? – Не просила! – О, это не так. Вы сами сказали (и я процитирую): «Мне трудно заснуть, мой дорогой Оскар, и мне будет лучше, если ты останешься со мной на ночь», и я так и сделал. Женщина стала краснее старого Советского союза. – Правда?.. …И больше ничего не случилось, верно? Автомат отвернулся от неё и издал несколько гудящих звуков. – Оскар? – она умоляла его дать ответ. – Нет, ничего. Вы несколько раз пнули меня во сне, Кейт Уолкер, и пару раз пробормотали что-то, чего я не разобрал, и на этом всё. Она облегчённо вздохнула, и он оставил её, чтобы подготовиться к новому дню. Ей действительно нужно было несколько минут уединения, чтобы собраться с мыслями, которые вновь были в полном беспорядке, но в основном вращались вокруг одного определённого металлического красавчика.