Drunk In Love

Перевод
PG-13
Завершён
4737
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 2 205 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4737 Нравится 55 Отзывы 1157 В сборник

.

Настройки
      — Хёнджин! Хёнджин! Хёнджин! — каждый оклик друга сопровождался шлепком по руке. — Хёнджин! Хёнджин! Хён-       Хёнджин поймал запястье Джисона, когда тот снова хотел ударить его.       — Что?       Джисон моргнул, на мгновение забыв, почему он вообще хотел привлечь внимание своего друга. Он поджал губы, оглядел комнату и… ох. Именно поэтому.       — Это кто? — Хан выдернул своё запястье из рук Хёнджина и указал на симпатичного парня, стоящего перед открытым холодильником.       Хёнджин странно посмотрел на него:       — Это Минхо.       — Минхо, — Джисон скатил это имя с языка, наслаждаясь его вкусом во рту. Он поджал губы, прежде чем принять решение. — Я люблю его.       — Ты пьян.       — Я могу быть пьяным и влюблённым одновременно! — Джисон упёрся кулаками в свои стройные бёдра и фыркнул. — Опьянён от любви! Как песня.       — Как песня, — согласился Хёнджин.       — Я собираюсь рассказать ему, — Джисон пригладил ладонями рубашку и посмотрел на Хёнджина. — Как я выгляжу?       Хван наклонил голову, осматривая растрёпанный внешний вид Джисона.       — Твоё лицо супер красное, ты пахнешь пивом, и твоя рубашка только наполовину заправлена. Иди и заполучи его.       — Если повезёт, он всё равно снимет с меня рубашку, — попытался подмигнуть Джисон, прежде чем заковылять к холодильнику и новому объекту его привязанности.       — Привет.       Минхо с трудом оторвал взгляд от содержимого холодильника.       — Я должен тебе кое-что сказать, — Джисон прислонился к стойке, как он надеялся, сексуально и провокационно. — Я влюблён в тебя.       Минхо смотрел на него несколько секунд, прежде чем намёк на улыбку мелькнул на его губах.       — Хорошо.       — Что? — Хан надул губы. Это был не тот ответ, которого он ожидал. — Просто хорошо?       Минхо пожал плечами и снова занялся холодильником. Он схватил две коробки из-под яблочного сока и сунул одну из них в руку Джисона.       — Пока просто хорошо.       Джисон был в восторге от сока и издал счастливый тихий звук, забыв, что он был расстроен. Он сделал большой глоток, причмокивая губами, прежде чем усмехнуться парню.       — Мой любимый! Спасибо.       — Ты пьян.       Это уже второй раз, когда Хан услышал это заявление за последние пять минут, поэтому он нахмурился.       — Нет.       Минхо протянул руку и ткнул в одну из очень раскрасневшихся щёк Джисона.       — Да.       Хан отхлебнул остатки своего яблочного сока, прежде чем смягчиться.       — Окей, может и да.       — Очень, очень, очень пьяный.       — Я выпил всего два стакана, — Хан поднял пальцы вверх, чтобы донести свою мысль, но по какой-то причине Минхо только рассмеялся. У него был очень красивый смех. Джисон так ему и сказал.       — Спасибо, — снова хихикнул Минхо, затем протянул руку и мягко опустил один из пальцев Джисона. — Вот так. Теперь два.       О. Джисон впился взглядом в свою руку за то, что та предала его и поставила в неловкое положение перед самым красивым парнем в мире. Но, по крайней мере, это заставило Минхо рассмеяться. Это хорошо.       — Так ты здесь один? — Джисон изо всех сил старался подмигнуть, но оба его глаза зажмурились. Надеюсь, Минхо уловил суть. — Или с кем-то пришёл?       — Я здесь живу.       Это была фантастическая новость. Джисон пошевелил бровями.       — Хочешь показать мне свою спальню?       — Зачем? Ты устал?       Всё это шло совсем не так хорошо. Джисон выпятил нижнюю губу, преувеличенно надув её. Минхо снова рассмеялся и потянулся, чтобы взъерошить и без того растрёпанные волосы Хана.       — Я не устал, — Джисон оттолкнул руку Минхо и выпрямился, пытаясь хоть немного восстановить своё достоинство. — В спальне можно заняться и другими делами, кроме сна.       — Только не с пьяным человеком.       Джисон тут же кокетливо похлопал ресницами.       — Значит, если бы я не был пьян…       — Но это так, — Минхо щёлкнул пальцем по носу Джисона, хихикая, когда Хан резко отпрянул назад и отчаянно замахал руками, пытаясь отогнать Минхо. — Не имеет значения, что бы я сделал, если бы это было не так.       — Завтра я уже не буду пьян, — пробормотал Джисон, обращаясь скорее к самому себе, чем к Минхо. Он принял решение и выудил свой телефон, вложив его в руку парня. — Мне нужен твой номер телефона. Для завтрашнего дня.       Минхо снова засмеялся, и Джисон почувствовал, как его губы снова надулись.       — Что тут смешного?       — Ты глупенький, — Минхо несколько секунд возился с телефоном Хана, прежде чем вернуть его ему. Джисон взглянул на него, издав небольшой вздох восторга, когда увидел, что контакт с именем Минхо имел цепочку сердец, следующих за ним.       Он прислал ему сообщение «я люблю тебя» с кучей сердечек и смайликов с поцелуями. Минхо закатил глаза, когда увидел сообщение на собственном телефоне, но в его улыбке была мягкая нежность.       — Красивый, — удивился Джисон, протягивая руку и проводя пальцами по изгибу губ Минхо. — Очень, очень красивый.       — Знаю, знаю, я великолепен, — Минхо поймал руку Хана и убрал её с лица. Это обеспечило интересное новое развитие событий, так как Джисон использовал возможность связать их пальцы вместе. Рука Минхо прекрасно сочеталась с его, и он просиял, взволнованный тем поворотом, который принял их разговор.       — А я? — спросил Джисон. Он наклонил голову, позволяя Минхо полностью рассмотреть его. — Я тоже великолепен?       — Ты милый, — ответил Минхо, слегка сжимая его руку. — Очень, очень, очень милый.       Джисон не был уверен, хорошо ли быть милым или нет. Он наморщил нос и взмахнул их соединёнными руками.       — Тебе нравятся милые?       — Я люблю милых.       Джисону казалось, что он вот-вот лопнет от счастья. Он просиял.       — Я в твоём вкусе!       Минхо снова рассмеялся, легонько щёлкнув Хана по носу.       — Ты действительно в моём вкусе.       — Это самая лучшая новость, которую я когда-либо слышал. За всю мою жизнь.       — Рад, что смог помочь.       Минхо начал пробираться через комнату, всё ещё держа Джисона за руку, и Хан радостно побежал за ним, когда они вышли из кухни и встретили большую часть гостей в гостиной. Минхо начал умело прокладывать себе путь через танцующую массу, но у Джисона были другие идеи. Он тянул Минхо за руку, пока тот, наконец, не остановился.       Как только он повернулся, чтобы посмотреть, что случилось, Джисон отпустил его руку, и обвил обеими руками шею Минхо. Он прижался всем телом к парню и начал подпрыгивать в такт песне, надеясь, что Минхо последует за ним.       Ли издал долгий страдальческий вздох, но его руки всё равно нашли бёдра Джисона. Хан ухмыльнулся и начал двигаться дальше, прижимаясь всем телом к Минхо. Старший, казалось, не возражал, несмотря на раздражённое фырканье, которое он издавал всякий раз, когда кто-то оказывался слишком близко к ним. Джисон позволил своим рукам блуждать по телу Минхо, пока они танцевали, взволнованный тем, что он смог заполучить такого красивого парня. Он не мог дождаться, чтобы похвастаться перед Хёнджином утром о том, как на вечеринке он поймал самого великолепного парня, вероятно, во вселенной. Хёнджин будет ужасно ревновать.       Джисон тёрся о Минхо уже минут двадцать, когда парень, наконец, устал.       — Пойдём, — он обхватил пальцами запястье Хана. — Давай выбираться отсюда.       — В твою комнату? — надежда окрасила голос Хана.       — Да, мы идём в мою комнату.       — Окей, — ухмыльнулся Джисон, позволяя Минхо вытащить себя из толпы тел и потащить вверх по лестнице. Он счастливо напевал всё это время, протягивая руку, чтобы похлопать Минхо по заднице, когда они достигли последней ступеньки. Минхо повернулся, чтобы посмотреть на него, но он не казался сердитым. Джисон одарил его своей самой ангельской улыбкой.       — Я же сказал тебе, что ничего такого, — Минхо повёл его по коридору, останавливаясь перед последней дверью. — Ты пьян.       — Тогда зачем мы идём в твою комнату?       Минхо толкнул дверь и пожал плечами.       — Потому что я хочу спать, а ты присосался ко мне.       — Слишком громко, чтобы спать, — Джисон последовал за Минхо в комнату. Ему хотелось оглядеться, но в то же время он не сводил глаз с Минхо. Тот был слишком хорош собой, чтобы отвести взгляд.       — У меня есть беруши.       Джисон подскочил к кровати и плюхнулся на неё, уткнувшись щекой в подушку.       — Я пока надену пижаму.       При этих словах Хан сел, сложив руки на коленях и выжидающе глядя на Минхо.       — Окей!       Минхо рассмеялся, увидев нетерпение в глазах Хана.       — В ванной.       — Нет, — надулся Джисон и хлопнул себя ладонями по глазам, убедившись, что он может выглянуть между пальцами. — Я не буду смотреть. Клянусь.       — Я знаю, что ты лжёшь, — Минхо всё равно расстегнул рубашку, и Джисон раздвинул пальцы чуть шире, чтобы лучше видеть. Живот Минхо был плоским и точёным, но не слишком натренированным. У него был шрам на животе, и Хан хотел поцеловать его, прикоснуться к нему губами. Новая рубашка оказалась на теле Минхо слишком быстро, чтобы это могло понравиться Джисону.       Минхо вылез из джинсов и натянул клетчатые пижамные штаны. Он подхватил одежду, которую только что снял, и бросил её в свой шкаф, прежде чем выудил второй комплект пижамы. Он протянул его Джисону, который уже перестал притворяться и теперь просто внимательно наблюдал за ним.       — Для меня? — Хан осторожно встал и подошёл к Минхо, принимая одежду и прижимая её к груди. — Ты позволишь мне остаться здесь с тобой?       — Да, — Минхо снова ткнул Джисона в щёку. — Только потому, что ты очень милый.       Джисон счастливо переоделся в пижаму, не упуская из виду то, как взгляд Минхо задержался на его чётко очерченном животе.       — Ты можешь потрогать, если хочешь.       — Мы уже обсуждали это миллиард раз, — Минхо подошёл к своей кровати, откинул одеяло, скользнул внутрь и подвинулся к стене. — Ты пьян.       Джисон пожал плечами, когда переоделся из джинсов в спортивные штаны, которые ему предоставили.       — Подумал испытать удачу в последний раз.       Как только он полностью облачился в одежду Минхо, он вскарабкался на кровать и присоединился к парню. Минхо лежал неподвижно, пока Джисон извивался вокруг, пытаясь найти лучшее положение для объятий. В конце концов, он перекинул одну ногу через бедро Минхо, положил голову ему на грудь и обнял за талию. Рука Ли скользнула под шею Хана, и пальцы вплелись в его волосы. Джисон удовлетворённо вздохнул и прижался ближе.       Через несколько минут, несмотря на громкую музыку внизу, он уже крепко спал.

***

      Когда Джисон проснулся на следующий день, он чувствовал себя так, словно его переехал грузовик, а затем сдал назад и снова переехал. В голове у него стучало, и он не мог вспомнить ни одной детали прошлой ночи.       Он даже не мог вспомнить, на чьей вечеринке был, только то, что приехал с Хёнджином. Всё остальное было как в тумане.       Он застонал и попытался сесть, но рука, обнимавшая его за талию, удержала его от этого. Он замер, а его кровь похолодела от ужаса.       Хан позволил своим глазам затрепетать и закрыться, изо всех сил молясь, чтобы рука, обнимающая его тело, принадлежала Хёнджину. Пожалуйста, пусть это будет его друг и не более чем невинное пьяное объятие. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.       Боже, он был так пьян. Очень, очень пьян. Он уже давно не был таким пьяным. В последний раз, когда он был так пьян, он был один. Но сейчас он больше не одинок.       Глаза Джисона наполнились слезами, когда он подумал о том, как собирается объяснить это своему парню. «Был пьян» — не оправдание для обмана. Вот оно, конец его отношениям. Отношения, которые длились всего лишь месяц, но уже были более важными, чем любые другие, в которых он когда-либо был.       А теперь его глупое пьяное «я» пошло и разрушило всё это, пошло и разрушило то единственное, что Джисон лелеял больше всего.       Дрожь его тела, когда он пытался сдержать рыдания, должно быть, разбудила его спутника, потому что внезапно раздался голос.       — Сонни? Ты в порядке?       Джисон снова застыл, но на этот раз по другой причине. Это был не голос Хёнджина, но он был знакомым.       Очень знакомый.       Наконец Хан перевёл взгляд на человека с которым спал. Его парень моргнул сонными глазами, волосы растрепались, а на щеках появились складки от подушки. Он выглядел смущённым, когда несколько слёз потекли из глаз Джисона.       — Почему ты плачешь? — Минхо притянул Джисона к себе, чтобы он мог смахнуть слёзы ладонью, в его голосе беспокойство сменило сонливость. — Неужели у тебя такое сильное похмелье?       Плотина прорвалась, и Джисон начал всхлипывать, уткнувшись лицом в грудь Минхо, в то время как старший успокаивающе гладил его волосы.       — Хочешь, я принесу тебе таблетку Адвила? Или немного воды? Я уверен, что у нас есть что-то-       — Я думал, что изменил тебе, — простонал Джисон, отчаянно цепляясь за Минхо, когда рука парня замерла в его волосах. — Я так испугался.       — С чего ты взял, что изменил мне?       — Потому что я не помню ничего из прошлой ночи, и я почувствовал, как кто-то обнял меня, и я просто… не знаю. Я думал, что всё испортил, — он поднял голову с груди Минхо и шмыгнул носом, вытирая тыльной стороной ладони свои мокрые от слёз щёки. — Я никогда не прощу себе, если сделаю что-то, что причинит тебе боль.       Минхо протянул руку и провёл большим пальцем по влажной коже Джисона.       — На самом деле ты сделал всё наоборот. Ты говорил, что любишь меня.       Хан замер. Это правда, он был безумно влюблён в Минхо, но они только-только начали встречаться. Было слишком рано говорить что-то подобное.       — Но ты не знал, кто я такой, — рука Минхо упала с лица Хана. — Когда вы с Хёнджином появились, ты уже был пьян. Я был на кухне, доставал что-то из холодильника, а ты увидел меня и подошёл. Вот тогда ты и сказал мне, что любишь меня. Но было видно, что ты просто пытаешься по тупому пофлиртовать. Ты даже попросил мой номер телефона.       Джисон застонал и закрыл лицо руками.       — Я был ужасно пьян, мне так жаль.       — Всё в порядке, — Минхо легонько потёр его спину, и Джисон прижался к нему, к теплу тела Минхо. — Это было мило. Ты был очень влюблён в меня, — в голосе Минхо прозвучала лёгкая тоска, когда он перешёл на шёпот, — хотелось бы, чтобы это было так.       — И это так и было! И это так и есть! То есть, да! — Джисон не мог сосредоточиться на правильных словах, когда торопился сказать Минхо правду. — Я действительно люблю тебя.       — Правда? — в глазах Минхо светилась надежда.       — Я очень люблю тебя, Ли Минхо. И трезвым, и пьяным.       На лице Минхо появилась улыбка, а в глазах заплясали весёлые огоньки.       — Хорошо.       На мгновение вспыхнуло воспоминание, и Джисон почувствовал, как его губы надулись.       — Просто хорошо?       Минхо хихикнул, и его щёки вспыхнули от удовольствия, когда он мягко прикоснулся губами к губам Джисона.       — Очень, очень, очень хорошо.
4737 Нравится 55 Отзывы 1157 В сборник
Отзывы (55)